1930-09-13 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER

EXPECTED

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

AMOY.

Anhui, B. & S., Sept, 14, Chinhua, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 18. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 17. Tsinan, B. & S., Sept. 17. Kumsang, Jardine's, Sept. 18. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 18. Haining. Douglas, Sept. 19. Kwangtung, B. & S.; Sept. 21. Suisang, Jardine's, Sept. 26. Tjilebort, J.C.J.L., Sept. 20. Tilawa, B.I., Sept. 97.

Tjisondari, J.C.J.L. Oct. 2 Namsang. Jardine's, Oct. B.

ANTWERP.

#

Afrika, Manners, Sept., 20. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20 Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Shantung, Gilman's, Oct. 10. " AUSTRALIAN PORTS.

Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Taiping. B. & S., Sept. 9. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIC FORTE.

Afrika, Manners, Sept. 20. BALTIMORE,

Machaon, B.F.. Sept. 10. Loasiobank, Bank, Sept. 25, City of Chester, Bank, Oct. 7.

BANGKOK.

Kaying, B. & S., Sept. 14. Kwangchow, B. & S., Sept. 21,

BELAWAN-DELI.

Van Heutsz, J.C.J.L., Sept. 23.

BOMBAY ..

Mantun, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

FOOCHOW."

Haiyang, Douglas, Sept. 16. Huichow, B. & S., Sept. 18. Haining, Douglas, Sept. 10. Cheongthing, Jardine's, Sept. 21. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kurichow, B. & S., Sept. 30. GENOA

Lyons Maru, N.Y. K., Sept. 13. Derflingor, Melchers, Sept 19. Oanfu, B.F., Sept. 20.

Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Fresno Star, Dodwell's, Sept." 23. Pres. Johnson, Dollar, Get: 5. Venezia, Dodwell's, Oct. 8. Leverkusen, Jebsen, Oct. 11. GLASGOW.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Ounfa, B.F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1. HAIFEONG AND HOIHOW, Chengtu, B. & S., Sept. 20.

HAMBURG.

City of Lille, Bank, Sept. 14. Menelaus, B.F., Sept. 1d. Derflinger, Melchers, Sept. 19, Afrika, Manners, Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glonamoy, Jardine's, Sept. 23. Ianr, Melchors, Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 9. Shantung, Gilman's, Oct. 10. Leverkusen, Jebsen, Oct. 11.- Calchas, B.F., Oct. 14. Carnarvonshire, "Jardine's, Oct. 17. HAVRE.

+1

Afrika, Manners, Sept. 20. Canfa, B.F., Sept. 20. Fresno Star Dodwell's, Sept. 23. HONOLULU.

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sopt. 28. Heiyo Maru, N. Y.K., Sept. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9. ILOILO.

Machaon, B.F., Sept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3. JAPAN PORTS Muensterland, Jesen, Sept. 13, Nanking, Gilman's, Sept. 13. Perseus, B.F., Sept, 13

Leverkusen, Jebsen, Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15..... City of Hereford, Bank, Sept. 10.

Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16.

Venezia, Dodwell's, Oct. 8. Malwa, P. &. O., Oct. 11. Mirzapore, P. & O., Oct. 15.

BOSTON,

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. "Machaor, B.F., Sept. 19

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.V.K. Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 93. Lossiebank, Bank, Sept. 26, Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 8. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BREMEN.

Derfflinger, Melchera, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4. BRINDISI.

Venezia, Dodwell's, Oct. 8. CALCUTTA.

Maricka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Hosang, Jardine's, Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17.. Yuenung, Jardine's, Sept. 23. Tekushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Takada, B.I., Sept. 30. Kumang, Jardine's, Oct.-7. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 9. Tilawa; B.I., Oct. 17.

CASABLANCA.

Menelaus, B., Sept. 18. Calchas, B.F., Oct. 14. OERD.

Machaon, B.F., Sept 19.

CHEFOO

Huichow, B. & S., Sept. 16. Kueichow, B. & S., Sept, 30.

COLOMBO.

Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N.V.K., Sept. 16. Sphinx, M:M., Sept. 1e: Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Prea, Harrison, Dollar, Sept. 21. Glonamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres Johnson, Dollar, Oct. 5. Venezia, Dodwoll's, Oct. 8. Andre Lebon, M.M., Oct. 14. Carnarvonshire, Jardine's, Oct.

COPENHAGEN.

Afrika, Manners, Sept. 20. DALNY.

Chinhus, B. & B., Sept. 15. Antenor, B.F., Sept. 18. Luchow, B. & 8., Sept. 2. DUTCH PORTS.

Aki Maru, N.Y.K., Sept. 17- Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 18, Mirzapore, P. & O., Sept. 18. Fashimi Maru, N.Y.K., Sept. 20. Rangoon Maru, N.Y.K., Sept. 20. Yamagata Maru, N.Y.K., Sept. 20. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21 Toyooka Mary, N.Y.K., Sept. 21. Nagpore, P. & D., Sept. 23, Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 25. Orestas, B.F., Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28. Suisang. Jardino's, Sept. 26. Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 27. Tilawa, B.I., Sept. 27. Taiyo Maru, N.Y.K Sopt. 28. Pothos, M.M., Sept. 29. Tamba Maru, N.Y.K., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 20. Glenlace, Jardine's, Sept. 30. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Saarland, Jobson, Sept. 30. Hilda, Dodwell''s, Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2. Aller, Melchers. Oct. 4. Namsang, Jardine's, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. Nellore, E. & S., Oct. 7.. Tevere, Dodwell's, Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. a. Ixion, B.F., Oct. 10.

Morea P. & O., Oct. 10. Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. Diomed, B.F. Oct. 19. Chenonceaux. M.M., Oct. 13. Kulmerland, Jebsen, Oct. 13, Emp. of Asia, C.P.S., Oct. 15. City of Johannesburg, Bank, Oct.

10.

JAVA PORTS

Tjikarang, J.CJL, Sept. 18, Tjikembang, J.C.JL., Sept. 23, Tjibadak, J.C.J.L.. Sept. 30. Tjimanook, J.C.J.L, Oct. 7. Tjisondari, J.C.J., Oct. 14. LIVERPOOL.

Lyons Maru, N.V.K., Sept. 13. Oanfa, B.F., Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. LONDON.

Mantua, B. O., Sept. 13." City of Lille, Bank, Sept. 14. Menelaus, B.F., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Fresno Star. Dodwell's, Sept. 23. Glenamoy Jardine's, Sept, 23. Kashgar, P. & O., Sept. 97. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Mara, N.Y.K., Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 9. Venezia, Dodwell's, Oct. 8. Malwa, P. & O., Oct. 11. Calchas, B.F., Oct. 14.

17 Mirzapore, P. & O., Oct. 15.

Carnarvonshire, Jardine's, Oct.

LOS ANGELES,

MARSEILLES.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Mantua, P. & O., Sept. 13. Mancisus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept 16. Afrika, Manners, Sept. 20 Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Pres, Harrison, Dollar, Sept 21.! Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Kashga, P. & O., Sept. 27,

1

BHATGĦAL—(Continued),

Nagpare P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N.YA, Sept. 24. Hopsang, Jardine's, Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sépt, 25. Orestes, B.F., Sept., 25. Saarbruecken, Melchers, Sept. Khyber, F, & O., Sept. 26.

Sileboet, J.C.J.L., Sept. 26, Malaya, Manners, Sept. 27. Tilawa, B.I., Sept.

Patreclus, B.F., Oct. 1. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 23.

Isar, Melchers, Oct. 4.

Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8 Malwa, P. O., Oct. 11. Andre Lebon, M.M., Oct. 14, Calchas, B.F., Oct. 14.

NAPLES,

1

Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pros, Johnson, Dollar, Oct. B.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N..K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Lossiebank, Bank, Sept. 25. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 5, City of Chester, Bank, Oct. 7.

NEWCHWANG.

Chinhua, B. & S., Sept. 15. Luchow, B. & S., Sept. 2.

NORTH CHINA PORTS.

Antenor, B.F., Sept. 18. Taketoyo Maru, N.Y. K., Sept. 21. Saarbruecken, Melchers, Sept. 25. Toba Maru, N.FE., Oct. 6.

PANAMA

Tai Ping, Dodwell's. Sept. 18. Taketoyo Maru, N.Y.E.. Sept. 21. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30, Toba Maru, N.Y.K., Oct.

PENANG....

Porthos, M.M., Sept. 29. Tamba Maru, N.Y.K., Sept. 20. Telemachus, B. F, Sept. 29. Glenluce, Jardine's, Sept. 30. Saarland, Jebson, Sopt. 30, Hilda, Dodwell's, Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2. Tjisondari, J.C.J.L, Oct. 2 Aller, Melchers, Oct. 4. Teiresias, B. F., Oct. 8. Toba Maru, NY.E., Oct. Nellore, E. & A., Oct. 7. Tévore, Dodwoll's, Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y. E., Oct. 9. Morea, P. & O., Oct 10, ~~ Pembrokeshire Jardine's, Oct. 10, Diomed, BF, Oct. 12. Chenonceaux, M.M., Oct. 13. Kulmerland Jebsen, Oct. 13. Emp. of Asia, C.P.S., Oct. 15. City of Johannesburg, Bank, Oct.

10.

SINGAPORE

Mantua, P. & O., Sept. 13. Anhui, B. & S., Sept. 14. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.E, Sept. 16. - Menelaus, B.F., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 16 Alipore, P. & O., Sept. 17. Hosang Jardine's, Sept. 17. Shirala, B.F., Sept. 17. Asama Mara, N.Y.K., Sept. 19. Machaon, B.F., Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept. 90. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. -Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Van Heutsz, J.C.J.L., Sept. 23. Kashgar, P. &. O., Sept. 97. Malacca Maru, N.Y., Sept. 97. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Tokushima Maru, N..K., Sept. 29. General Metzinger, M.M, Sept. 30. Takada, B.L., Sept. 30,

Mantua, P. & O., Supt. 13. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Patroclus, B.F., Oct. 1. Alipore, P. & O., Sept. 17. Hoang, Jardine's, Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Van Heuts, J.C.J.L, Sept. 25. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yusasang, Jardino's, Sept. 28. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Talada, B.I., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. A Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Kumsang, Jardine's, Oct. 7, Muroraa Maru, N.Y.K., Oct. 8. Tilawa, B.I., Oct. 17.

Isar, Melchers, Oct. 4. Yasukuni Maru, N.Y.E., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. City of Chester, Bank, Oct. 7. Kumsang, Jardine's, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 18. Fenezia, Dodwell's, Oct 8: Andre Leben, M.M., Oct. 14. Calchas, B.F., Oct. 14. Mirzapore, P. & O., Oct. 15. Carnarvonshire, Jardine's, Oct., 17. Kanagawa Maru, N.Y.K., Oct. 17. Tilawa, B.I., Oct. 172

RANGOON

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8.

SAIGON,

Sphinx, M.M, Sept. 16.1 General Metzinger, M.M., Sept. 30. Andre Lebon, M.M., Oct. 14."

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. 20. St. Albans, E. & A., Oct. 3. Mausang, Jardine's, Oct., 7. SAN FRANCISCO,

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 38. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Pres. Jackson, A.M.L, Sept. 23. Taiyo, Maru, N.I.K., Sept. 22. Heiyo Maru, N.T.K., Sept. 30. Toba Maru, N.Y.K. Oct. 6. Pres McKinley, A.M.L. Octa 75 Chichibu Maru, N.Y:K., Oct. 9.

SCANDINAVIAN PORTS.

Afrika, Manners, Sept. 20.. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

SEATTLE.

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18, Hikawa Mara, N.Y.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30. Ixion, B.F., Oct. 10. Pres, Jefferson, A.M.L., Oct. 14.

SHANGHAL

Muensterland, Jesen, Sept. 13. Nanking, Gilman's, Sept 13. 17 Peraeus, B.F., Sept. 13.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Asama Maru, N..Y., Sept. 18. Prea Jackson, A.M.L, Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Mara, N.Y.K., Sept. 30. Pres MeKinley, ALL. Oct. 7" Chichibu Maru, NY.K., Oct. 8. MANILA weste Pres. Jackson. "A.M.L, Sept. 13. Tjikarang J.C.J.L, Sept. 10.7 Derflinger, Melchore, Sept. 19. Machaon, B. F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Atsuta Maru, N.Y.K., Bept. 23. Fres. Taft, Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.B., Sept. 24. Pres. McKinley, A.M.L, Sept. 27. Tibadak, J.C.d., Sept. 30, St. Albans, E. & A., Oct. 8.ATE Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5 City of Chester, Bank, Oct. 7... Pres. Jefferson AML., Oct. 13. Carnarvonshire, Jardine's, Oct 17 Tjisoodari, J.C.J.L., Oct. 14.

City of Lille, Bank, Sept. 14. Merelans, B.F., Sept. is. Derlinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 20. Kashima Maru, NY K., Sept. 20. Fresno Star, Dodwell's, Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & D., Sept. 27. Patrocius, B.F., Oct. 1. Tear, Melchers Oct. 4. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 9. Shantung, Gilman's Oct, 10. Leverkusen, Jebson, Oct. 11. Calchas, B.F. Oct. 14

Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Leverkusen, Jebsen, Sept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Andre Lebon, H.M., Sept 10. Chinhua, B. & S., Sept 15. City of Heroford, Bank, Sept. 16. Srechuen, B. & 8., Sept. 18. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Aki Maru, N.Y.K., Sept. 17. Emp. of Russia, C.P.B., Sept, 17, Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Tibadak, J.C.J.L, Sept. 17. Tainan, B. & B., Bept. 17. Antenor, B.F., Sept. 18. Ama Maru, NY.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept, 18. Mirzapore, P.&O., Sept. 18.. Tjibadak, J.C.J.L., Sept, 18.

SOUTH AFRICAN POETS. Kanagawa Maru, N.Y.K., Oct. 17. SOUTH AMERICAN PORTS. “ Heiyo Maru, N.Y.E., Sept. 30 Kanagawa Maru, N.Y.K., Oct., 17.

SWATOW.

Anhui, B&S., Sept. 14. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Kaying, B. & S., Sept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Haiyang, Douglas, Sept. 18. Huichow, B. & S., Sept. 16.1 Szechuen, B. & S., Sept. 18. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Haining, Douglas, Sept. 18. Cheongshing, Jardine's, Sept. 21. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Kwangchow, B. & S., Sept. 21. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Soochow, B. & S., Sept. 21: ̧': Hopsang, Jardine's, Sept. 24. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kueichov, B. & S., Sept, 30.

TIENTSIK.

Huichow, B. & S., Sept. 16, Cheongshing, Jardine's, Sept. 21. Chipshing Jardine's, Sept. 28. Kueichow, B. & S., Bapt. 30. TRIESTE AND VENICE. Venezia, Dodwell's, Oct,

TSINGTAO. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Szechuen, B. & S., Sept. 18. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Antenor, B.F., Sept. 18. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Soochow, B. & S., Sept. 21. Hopsang, Jardine'e, Sept. 24.. VANCOUVER, B.0.0

Emp. of Russia, U.P.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.E, Sept. 24. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2. Ixion, B.F., Oct. 10. Emp. of Asia, C.P.S., Oct. 18: VICTORIA, B.0. Th

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.8., Sept: 17. Hikaya Maru, N.Y.K., Sept. 24. Prea. Taft, Dollar, Sept. 20, Emp, of Japan, C.P.8., Oct. 2. "Ixion; B.T., Oct. 10

Pres, Jefferson, A.M.L., Oct. 14. Emp, of Asia, C.P.8., Oct. 15. VLADIVOSTOCK..

Nanking, Gilman's, Sept. 13. Perseus B.F., Sept. 12 Delhi, Gilman's, Sept. 25. Fushimi Maru, NY.K, Sept. 20. Glenluce, Jardine's, Sept. 20. Rangoon Maru, N.Y.K. Sept. 20. Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. Yamagata Maru, N.Y.K., Sopt, 20. Diomed, B.F. Oct. 19 Kwaisang. Jardine's, Sept. 21

WEIHAIWEINGA Boochow & S., Sopt, 21 Taketoyo Maru, N.Y.K. Bept, 21. Huichow, B. & S., Sept. 18,8 Toyooka Maru, N.Y.K., Sept. 21. Antener, B.F., Sept. 18. Luchow, B. & 8., Sept. 22.

Kuoichow, B. & S., Sept. 30,

13

13, 1930.

ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.

Aki Maru due from Manila Sept., Muroran Maru due here Oct. 7.

10.

Alipore due from Japan Sept. 17. Aller due from Europe Oct. 4. Andre Leben due from Saigon

Sept. 15.

Antenor due from Singapore Sept.

18.

Asama Maru due from Japan Sept,

17.

Atsuta. Maru due here Sept. 9. Calchas dus from North China

ports Oct. 14.

Changto due from Australia ports

Oct. 14.

Chichibu Maru due berg, Oct. 6. City of Cheater due from New

York Oct. 6.

City of Herford dus from Singa

pore Sept. 16. " City of Johannesburg due from

Europe Oct. 16, Diomed due from Europe Oct. 12. Emp. of Canada due Vancouver

Sept. 19.

Emp of Japan due from Japan

Sept. 24... Fushimi Maru due from. Straits

Sept. 20.

Glenluce due from Europa Sept. 29. Heiyo Maru due hero Sept 294. Hikawa Maru due here Sept. 13. Ixion due from Japan Sept. 02. Kashgar due from Japan Sept. 27. Kasbima Maru due from Japan

Sept. 19..

Khyber due from Europe Sept. 25. Kulmerland due from Europe Oct.

13.

Singapore

Kumaang due from

Sept. 16. Leverkusen due from Europe Sept.

'14.

Lyons Maru due here Sept. 15. Machaon due here Sept. 19. Malacca Maru due here Sept. 28. Monelaus due from Shanghai

Sept. 18. Mirzapore due from Singapore

Sept. 17.

Mores due from Europe Oct. 9. Morioka Maru, due bere Sept. 14. Muensterland- due from Manila

Sept, 13, 10 am.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

Nagato Maru "due here Sept. 26. Nagpore due from Europe Sept. 2. Nellore due from Australia Oct," 8. Caufa due from Shanghai Sept, 20. Orestes due from Europe Sept. 93. Patroclus due" from North China

ports Oct. 1. Pembrokeshire due from Europe

Oct. 10.

Persous due from Singapore Sept..

13.

Pres Harrison due from Japan

Sept. 20.

Pres. Pierce due from Manila Sept.

15.

Pre. Taft due from Japan Sept.

22.

Rangoon Maru" due here. Sept. 18. Saarbruceken due from Europe

Sept. 25. Saarland duo from Europe Sopt.

30.

Shinyo Maru due here Oct. 10. Shirala due from Japan Sept, 13. Sphinx due from Shanghai Sept.

18.

St. Alban, due from Japan Oct. 1. Taiping (B. & S.) due from Manila

Sept. 12.

Taiyo Maru due bere Sept. 17, Takada due from Japan Sept, 28. Taketoyo Maru due here Sept. 20. Tumba Maru due hero Sept. 29, Tango Maru due hero Oct. 10. Teirerias dua from Europe Oct. 6. Tolemachus due from Europe Sept.

99.

Thalatta due from Europe Sept.

35.

14.

Tilawa due from Calcutta Sept. 23. Tjibadak due from Java Sept. 17. Tikarang, due from Amoy Sept.

Toba Maru due here Oct. 5. Tokushima Maru due hore Sept.

Toyooka Maru due here Sept. 20. Tyndereus, due from Vancouver

Oct. 18.

28.

Van Heutsz due from Straits Sept.

16.

Yasukuni Maru due bere Oct. 3, Zoema due from Manila Sept. 13.

-DRY DOCK-

OF HONG KONG, LIMITED.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG "TAIKOO' WIRELESS Call

V.P.G.N. 600 METERS.

Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feet Depth of Centre of

SDI (H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ins..

THREE SLIPWAYS.—

Capable of Handling Ships Up

tot, Tons Displacement

Electric Crane at Sea Wall. Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radios.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN, -

TEL ADDRESS: "TAIEGODOCK, Hosa Kosa”... TELEPHONE: 3021!

CALL FLAG: "C" Over "A. PEAST,”

HAMBURG-AMERI

H.. R

M.V.

VESSEL

-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE between": JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS, COLOMBO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE.

DESTINATION.

LEAVING HONG KONG

LEVERKUSEN" (1) Genes, Rotterdam & Hamburg 11 Oct. B.S. SAARLAND" (1) ~ Genoa, Rotterdam & Hamburg 11.25 Oct. M.V. "KUMEBLAND (1). Genoa, Barcelona, Botterdam

Nov & Hamburg 6.9. OLDENBURG" (1) Genon, Rotterdam & Hamburg 22 Nov. Other Porte of Call if Inducement offers. ABRIVALS FROM EUROPE.

M.V. MUENSTERLAND" (2) MV. "LEVERKUSEN" (1) 8. SAARLAND" (1)

M.V. "KULMERLAND" (1)

'DUE HONG KONG, 13 Sept. " 414 Sept 30-Sept

Subject to Alteration without Rotice.

13 Oct.

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried. (8) Cargo Boat. No Passenger Accommodation.

For further particulars please apply to'r

JEBSEN & CO.

AGENTS.

17, Kedder Street, Hong Kong.

Tel: 24754

|-

NOTICE. TO CONSIGNEES.

'UUBAN STEAMSHIP CO, LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co. Vasse)

PERSEUS"

From UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kow loon, where it will be at Consignees risk and rubject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Whard. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 13th September.

Optional-Carge will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on fram

to port

to the final port port

call to which the option extends.

All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between "the hours of 10.46 A. and Noos within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vossol's Godown, and all Goods remaining undelivered. after the 19th September will be subject to Bent.

All Olaims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 3rd October, or they will not be recognisexi.

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. 13th September, 1930. [9838

"NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATON Co.'s STEAMER "MALWA."

ARRIVED HONG KONG or 11 SEPTEMBER, 1830.

FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL- *TAR, MARSEILLES, MALTA, -- PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CON

"YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vestel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THE Ex in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godewa Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted, out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Siz hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 dave

subject to coding date of arrival, will be ente No Fire Insurance will be effected by z in any case whatever,

Rent

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cou signees, and the Company's Surveyors, Mesars, GoDDARD & Dovozás, at 10 AM. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

All Claims against the Steamer muist be presented to the Undersigned on or before 1st October, 1930, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown,

HAUKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta. Hong Kong, 11th Sept. 1930. 19635

PRINCE LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

#FROM NEW YORK,

Motor Vessel

THE MALAYAN PRINCE"

having arrived from the above Port on 7th - instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk

and expense.

All broken, chafed, and damaged Goode. are to be left in the Godowns, where they will be ermined on Saterday, 18th instant, at 10 am,

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival bors, after which date they cannot be re

No-Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th instant, will be rubjent to Rent

No Fire Insurance has boan effected: Bill of Lading will be countersigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.“ End Floor, King's Building, Connaught Road,

Telephoné 23165.

Hong Kong, 7th Sept 1930, 198613

BERKELEY HOTEL,

83-87, QUEENSBOROBCH TERRACE, VERS HYDE PARK," LONDON, WIR. İ Two minutes Kensington Gardens, Buses and Tubes."

HOT AND COLD BUNNING WATER, GAS PIRES ALL BED ROOME, PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clean linees, excellent food and attendance. Terms from 31 gus, per week, including four meals, balss, light and attendence from 11/6 daily. NO EXTRAN HAAS Tarifs from DAILY PRBBA offen"