1930-09-13 — Page 14

On 16th Sept HUICHOW" "TSINAN" ... On 17th Sept., p.m. On 20th Sept., 10. "OBENGTU-

AMOT, SWATOY & SINGAPOREWANGTUNG" Oa Sirt Sept – 10 a.m.

Cu 21st Sept. BELTOW, SHAKIRAI & TSINGTAO... BOOOHOW"

Bwirow & BaÐIQE

S'UAL, NEWCHWANG & DALNY

..." LUCHOW"

BATOW, FooOKOW, WEIHAIWKI,

Cuero & TorraİN

***

www

Wladivostook Namuro Hakudate....

Tokio *** Kochi 45 Nagasaki.... Kagoshims

Oshima ...“KWANGCHOW" Oa 21st Sept

On 2nd Sept.,

...On 30th Sept. "KUEICHOW" BAILINGS SUBJECT TO ALEMRATION.......

For, Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agent,

TELAGE 31331

CABOS AND BAGGAGR CÂM EX INHORND AT THE DITIOR OF BUTTERFIELDY & SWIRL.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday.Is.. Cairns, Tognsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

SEPTEMBER 12, 1990

PHAMOMSTER

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TSEKOTAO..." SINKIANG" STATO & BANGKOK

..." KAYING". SWATOW, ANO1,8wamwd5'ross...." ANHUI" ÁMOÝ, SHAZOKA, NzwcuwANG

& DALNT

SEPTEMBER 11, 1990.

| BAROMETER

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ....” SZECAUEN”

On 14th Sept, 2,30 pin.. On 14th Sept., 3 pm. ...On 14th Sept.,

CHINHUA" ... On 15th Septi, ... On 16th Sept..

STATION

at una Levin) |

Sp.m.

Miltra

5p.m.

Noon

SWATOW, FOOCHOW, WEIXAIWet,

ཐ་

Noon

Cxxioo & TartÍSEN –

AMOY & SHANAHAN'

HOLKOW, PALIO & HAIPHONG

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

(tor)

*****

· Miles,

TIKEELATORS.

INDO-CHINA

STEA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Lion

To

DAIN

-12

29.99 761.8 73

NW

29.94 760.5

BSE

29.94 700.5

as w

30.00 762.0

82

1

80.00 762.0

13

36.02 762,5

SW

Noon

90.01 763.0

892

1

9p.m.

80.00 .761.0

633

5 p.m.

Nabs

99.96 761.0

ENS

*3

Noon

Ishigakijima

99.9 760,5

ENE

Bonin lasi .......

80.06 768,3

Cksfoo

Shanghai

1 14

-80.10 761.5 80.

NW

30.17 766.2 69

4 NNW

Gutzlaf

80.19 766.8 79

N

Wencher

30.09 781.3 77.

883E

Foocho

30.02 762.5) 80

6

Amoy.

29.89 759.2 866

Swatow

29.89 757.7) 31

N E E

Taiboku Taichu

29.95 780.791

1 E

29.93 76002831NNW|

2 | ba

OIL

15

17

14

...|

29.90 789.3,91 29.89 769.3 83 29.91 749.8 83 1 NNW

7 INNG 29.85 758.1 27 29.87 768.7 83 7 NE 29.85 759.2 854 NG 29.81 757.9 88 Na 29.88 757.6 86 6 ENE 29.69 759.3 88 29.79 756.6 79 29.78 746.4 83 23.79 758.6 86 29.78 756.3) 91 99.74 755.3 91 29.73 755.2) 91

1 WNW

2 be

1NNE

$

2

8 NSW 2

8 ESE

NE 4NNE

6

& NW

4

29.76 756.0 85

.8

29.71 754.679

6 NE

1

29.72 754.8 83

8 Sw

4

"

29.73 755.2 85

8NW

Cloilo - Ceba Surigao

29.74 755.3) 85

R

NE

2

*

29.72 751.883

8

0

+4

**

39.71 754.6 85

8 WSW 4

Saipan..

Guam

Yap

11.00

12.22 29.74 755.5 11.0)

*

N

2

Folaw Gabuan

&

"UMANeudo£ £ 82 XA...DO DGOD00012112

6

10.17 766.4 58

N

b

TSINGTAŬvia SWATOW CHAKSANG"

&SHANGHAI

**FOOSHING'

29.94 | 760.5

KWAIBANG",

99.96761.0

WNW

*HOPSANG"

#

29.93 761.5

30.00) 762,0

0

30.04 763.0 32.02

NNE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

763.5

"HOSANGTM"

YUENSANG' "KUMBANG"

29.96761.0!

Sun 14th Sept., at 10 am, . Wed, 17th Sept., at 10 am.. Ban 21st Sept., ni 10a.m. Wed, 24th Sept at 10am.

Wod 17th Sept at 3pm. Bun, 38th Sept, at 3pm." Tuen, 7th Oct., at 3pm.

SE

*

OSAKA vis AMOY, S'HAL

29.93 760.0

SW

& KOBA

"KUMSANG"

Thurs., 18th Sept.; at 7 a,m,

80.00 762.0

NE

I

90.19 786.3 62

NW

90.17 786.3) 67.

NNE

อ

OSAKA

AMOY

30.18 768.8 79

NE

& KOBE

.* SUISANG"

NAMSANG “

Fri. Bun

26th Sept, at 7 a.. 5th Oct., 7 a.m.

7.

30.04 763.0 77

SANDAKAN

29.93 781.0 80 6 ENE

"HINSANG" "MAUSANG"

29.92 757.4 76

N

b

39.94 760.4 77

ENE

2

29,91789.6 77 1

0

29.96 258.3 76

1

0

13

be

29.85788.2 79 29.86 758.5 81. 29.91 759.7 79 29.83 758.91 82 29.89 759.3 76

1

***

29.83 787.71 83 29.91 760.5.79 29.77 756.1 75 29.84 757.9 77

1 NNE

7.NE

7 ENE 4 NNE

8

NE

N

W

SW

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

Mon., 29th Sept...at Noon

· Tues., " 7th Oct., at Noon

8am, 21st Sept., at 7am." Sa 28th Sept., at 7am..

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Adoom- madation on Through Steamers from ULLOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Botura Fares of $175.00 to Kons and $300.00 to YOKOHAMA, Thess Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or 'Fassage," apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEFONE 30911.

GENERAL MANAGERS.

CHEONGSHING: "CHIPSHING ”.

29.78 755.2

23.75 755.5

29.78 756.3

29.81-757.8

29.83 757.0 77

29.1 757.2

29.78.756.4

be

4.22

5

29.82 757.8

99.81 758.0.

be

29.84 757.91 78

1429.81757.3 88

September 122, 10 45m-The Chinese anticyclone is now central to the N.E. of Pekin. Atrough of relatively low pressure exterids from Indo-Chins to Gram. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. today, 1.59 inch Total sinas January 1, 68.88 inches against an average of 69-92 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 13,

FORECAST,

·DISTRICT. 1.-Formons Channel 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks N.E. winds, fresh; generally overcast, some

rain. 3-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

GLEN

LINE.

FARE HONG KÒNG TO LONDON:-

1ST JUNE 20TH NOVEMBER"

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship CARNARVONSHIRE".

TO SHANGHAI, I

KOBE, YOKOHAMA &

Motor Vessel "GLENLUUE"

Steamship Steamship.

"PEMBROKESHIRE”

GLENIFFER"

17th Oct,

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.

ENE

W

WXW

Thof Not act wool

1ST DECEMBER/31ST MAY

£65, 12. 06. £82.0. Od.

123rd Sept.

be

VLADIVOSTOOR,

30th Sept.

10th Oct

24th Oct..

BRITISH Steamers: ChanGTE - TAIPING (sutra)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS. IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Shin Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny -19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

#

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Aturalim Nempepers in Ale)

STEAMCOR

Τριτικά CHANGTX

Doa Hexig Kozn

*Leaves Hong Kong

In Port

23rd Fept.

14th Oct.

21st Oct

Leres Manda

Dos bydosy

26th Sept. 24th Dot,

12th Oct.

9th Nov.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agsatz-HONG KONG-SHANGHAI

บ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN:

The M.S. "AFRIKA" on or about 20th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTRZE SAILINĀS:- M.S." Malaya" MLS."Danmark M.S." Java" MS. "Peru”

M.S." Australien

MS. "Afrika"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST."

SHANGHAL, ETC.

27th Sept.

31st Oct.

CONTINENT, ETC.

7th Nov.

10th Dec,

9th Feb.

30th Nov.

9th Jan.

30th Dec.

26th Jan.

28th Feb.

7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2407)

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE

[41

LINE

FREQUENT SERVICE®

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

ROYAL PRINCE

CINGALESE PRINCE

...September 23rd

21st October

Excellent Accommodation för a Limited Namber of Passengers

Moderate Rates.

258 Fare-Hong Kong to Naples..... For other Passage rates, Freight, etc., upply to:-

#

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain, King's Building.

Telegrams: Faraprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Viz SINGAPORE, COLOMBO, I BOMBAT, ADEE, Buzz, and Pour SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. VENEZIA

MV.HILDA

8.8.

TEVERE

For

For

Skanerhal

Singapore

Sth

Oct

Lat Ost.

8th Nov.

7th Oct.

18th Oct.

·Tainsu..... .........*, **. Koshan Pescadores en Hung Eon .. Gap Book

Macao........ Haihow.. Pratas Island...

Paulien ... Tour sne Cape St. James.. B$300 Aparri Tuguegara Vigan... Manila Legaspi Calborog Tacloban

HONG KONG METEOEOLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, September 12.

----- ་་--*

$8.00

Temperature

at 4 pm. 10 ID.

29.18 Barometer... 29.84.

98. 80

Previous On DatejĎa Date

Day

at nt'

4 Puz

29.69

will

keep you in touch with Hong Kong

news for six months

82

Humidity

71

Wind-

Directira C

0.01

•Force Weather

1.59 0.00 Baid Highest open-air Temperature, 11:87 Lowest open-air Temperature, 12:76 B-Blus sky; C-Cloudy; D

L-Lightning Drizzle; F-Fog M-Mist; 0-Overcast; P-Paaring shawers; Q-Squalls; B-Rain; Thunder.

T

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is happening Send an order for the Weekly Pren to be sent to you. We, at 11, Ice House "Street, will do the rest.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 18 to 19, 1830.

Hien WATIR::

Bong

Kong

Low Warez.

Ilass of

WESK.

irate of

Height.

Hong

Kong

Standard

Standard

Tims.

Since

...b.

Da, tin.

Sat 13

-

Height

m619 032 a 46113 Sun, 14 0 18 Sm 71226 13947 6966 Mon; 1512167m 40 27 $ 264 2 8343 9 Taee. 16m 68m 1047 38

No infer, high nor low wat. Wed. 17m 317 6 011 au No infer (high) nor low: wak 110 1:6 Thur 18m428 7 1

8 36 4 6 1144 5: Fri. 196174 84248

15518.

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED;

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins. {Dock Owners, Ship Builders, Marine and L

and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE |

THROUGH BOOKINGS TO LONDON; Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :----

Pans

88. "DEBFFLINGER” Freight 8.8. Isar” Pass.

8.8. “SAARBRÜECKEN"

Freight 9.8. Aller

departure 19th Sept.

... daparture 4th Oct.

140

IM

departare 18th Oct. departure 1st Nov,

Passenger staamera saling vis Manila and Forts to Genes,

Rotterdam, Hamburg and Bremen ... Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. OBA (Passenger stemmePA

Pain. 8.8. "SAARBRUECKEN "...

Freight 8.8. "Aller”

8.S. COBLENZ

Alster M.S." FULDA”

Freight S.

Paos.

JAPAN

(Freight steameri

dne hers 26th Sept.

dne here 4th Oct..

dus har 23rd Oct. dna kara 1st Nov.

dug høre 18th Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVEN'?

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24rs OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone: 26878;

AGENTS, HONG KONG,

Chater Boad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SEBVIOH of Fast High Class Comet Stenmar. Baillings

subject to alteration, without notice.“

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9. Days)

R

HAIYAKH HAINING

Tunaday. Friday,

the 16th Sept., at 9 puz the 19th Sept., at 5 pc.

Passenger. Bidamer with First and Becond Class Accommoda-

tion due in, laly on the 14th November.

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Fassages apply to

Quem's Balding

Tel. 25041

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for ther servis, 1921. Length 165 B.P, Breadth 84 (m), Depth 17th), LEP: 2,000 Fitted with electric submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, seator light and all modern appliances for Sairage Wor

Please address enquiries to the Chief Manager,

BW. DYER B.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOOR, HONG KONG,

Arrivals and Departure from the Company's Wharf (near Blake Pier). Round Trip Ticksta Jill be issued from Hong Kong to Foodhaw (Pagoda Anchorage) and Return by the manu êtesmer në the Baldone Bate of 885.00 including Mals while the Steamer is in Port

For Freight and Fassage Apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Mategor