1930-09-10 — Page 14

14

OHINA

Axor & BHANGHAI

AMOT & SHANGWAL

SWATOW & SHINODAI

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

"NINGHAI "

.*" TAIYUAN“ KINGYUAN "

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“SINKLANG"

Swaton & BanGKOK

SWATEW, Amor, Swannway' porn....“ ANHUI". S'HAL, NEWOKWANG & DALNY ..." CHINHUA"

SWATON, FOOCHow, Wannazwii,

Oxaroo & TimSTSIN

"HUICHOW

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....." SZECHUEN"

AMOY & SHANGHAI

140.

..." KAYING "

...On 15th Sept.

On 10th Sept. 8 p.m. On'tlth Sept. 3 Pelikan On 19th Sept 3 pol On 14th Sept. 2.80 p.m.. ...On 14th Sept. 3 p.m. On 16th Sept., 3 p.m. 5p.m.

STATION

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STAKALE

SEPTEMBER 8, 1930.

BANGJUREKA

At Sea Lev

teachers

SEPTEMBER 9, 1930.

*BAROMETER

Ware

WIED

AT BRA Tami

Crobes

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STEAMSHIP

DAY

Wladivostook. Nemuro

On 16th Sept

***

Horkow, PATHOI & FLIPKONG AMOY, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

On 16th Sept. 2.60 p.m. ...On 17th Sept., *TSINAN "

6 pm. On 19th Sept., 10 a.m. "CHENGTU” "KWANGTUNG" On 21st Sept, ." KWANGCHOW" On 21st Sept,

Hakodate ... Tokio Kochi

Nagasaki

10a.m.

3pm.

Kagoshima Oshima Naha

Swarow; FOOCHOW, WEIRAIWEL,

CHADO & TINTAIN

."KUBICHOW”... On 30th Sept.,

Noor

Ishigakijima

Bonin land

Calla at Amoy for Passengers only.

Chefoo

15

Shanghai

SAILINGS BUBJECT TO ALZE KLAZION.

•

STEAMER

LONDON (vis Australia), from £141/10) (Australian Newspapers on fle)

Doa Byd Doa Hong Kong Lerre Hong Kony Leeves Manda

For Freight or Fassage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

TALKYHORS.30331.

CARS) AND BAGGAON CAN EX INSURXV AT THE OFFICH OP BUTTERFIELD & GWIBE

TRAVEL A.-O. LINE-

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS; CHANGTE - TAIPING (VANERA).

FASTEST and BIOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

Gutzkaff Wenshow

Foochow..

Amoy Swatow

Taichu Tainan..... Koshun Pescadores Hong Kong Gap Book

Macao........... Hoibo.... Pratas Island.... Phuliea

འབནལྷངན་འ རྨ བ ན 12ལན

12

IN

11

29.86 758.5

29.84 758.0

29.76 756.0

ESE SE N

29.84 758.0

*29.68 739.0 99.93 760.0

29.88 739.0

SW SE

The

***

NNE

39.88 759.0! ....

WNW

29.88 759.0

ESE

29.82 757.5

N

90.83 757.7 74

NW

14

19.87 758.8 86

NE

29.94 760.5 93

SE

29.91 759.6 85

6

SE

29.90 759.4 88

6

E

29.80 756.9 88

6

4 b NE

Taikoku

24

29.77 758.1 86 29.85 753.8 91 29.85 758.8 88 29.83 757.81:91 29.85 758.2) 21. 29.85 759.2 86 29.80 756.91 88

ESE

2

1 ESE

I SW

ENE

1 NNW

2 ba

29.82 757.4 82.

+4

29.80 756.8 85

4

7 ESE ENE SE

2 be

#

29.77 758.1 82

E

#

29.81 757.2) 81

8

EŠE

2

Tourane Cape St. James Basco

TAITING CHANGTE

19th Sept.

23rd Sept.

14th Oct.

21st Oct.

26th Sept. 24th Oct.

12th Oct.

9th Nov.

Aparri Tuguegarao Viga Manila

4.

Legarpi

Calboyog

Tacloban

15 29.78 758.4 86 29.78755.2 91 29.77 756.1 85 29.76 756.0 83 29.74 755.4 86 29.72 754.8 28 29.71 754.7 91. 29.72 754.8 88 29.72 734.8 91 99.71 754.6 91

8. BSE

8

8 NNW

@ 99W

4NNE

8 WNW

2 WSW

8 WSW

8 WSW

8

NW

Iloilo

Surigao

duipan...

Quam

Yap

Pela

Labuan

H 29.75 756,6 91 29.78 755.296 29.72 764.9 91

SW

6

·W

8 WSW

11.00 13.22 29.74 755.5

11.00

SE

TEP

14

29.81 757.2 88

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

September 23rd

Ølst October

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD a SYIRE, Agrati-BONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "AFRIKA"

on or about 23rd · SEPTEMBER .

For PORT SAID." MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM." AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OIKER BAILINGS:-

MLS." Malaya"

M.S."Danmark'

M.S."Java"

M.S." Pera" M.S."Australien"

M.S." Afrika'

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

27th Sept.

31st Oct..

30th Nov.

28th Jan.

26th Feb.

30th Dec,

CONTINENT, ETC.

7th Nov.

10th Dec

9th Jan.

9th Feb. 7th March

.. 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to -

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 2407), "

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.'

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

Cebu

September 92. 10A 30-A belt of relatively high pressure extends from E. China to E. of the Bonins and a trough of relatively low pressure from Indo-China to S. of Guam.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0:00 inch. Total since January 1, 67:29 inches, against an average of 68:82 inches, pasta

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 20.

FORECAST. 1-Formos Channel

DISTRICT.

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamooks (E. winds, moderate;' fair.” 3.Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of China between Hong Kong and Bainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, September 9

Baya 6

T. F. CLAXTON, Director

Date of

Hoight

Height,

HONG KONG TIDE TABLE.

From September 10 to 18, 1930.

Hien WATE

712 28 8208 840 63439 2. 0 68m 1047 25 No infer, high not low wat.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

* THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight 8.8. "Lahn"

8.8. DERFFLINGER”

Pasi.

Freight 8.S. "Isar"

Freight 8.S. "Aller"

PML B.S. "BAARBRUECKEN

departure 13th Sept.

departure 19th Sept.

departure 4th Oct.

***

departure 18th Oot.

departure lat Nov.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers calling vis Singapore and Perts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:---

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Caixa (Passenger steamers

JAPAN (Freight stemmern

$8.00

LOW WATER.

.[4]

at

Previous On Date,On Date

-Day

Hong

Hong

at

at + p.ra 10 a the 4 p.m.

Barometer... 29,78 Temperature 83 74 Humidity...

29.86

29.77 #1

will keep touch with Hong Kong news for six months

you

in

Kong

Kong

Standard

Standard

Tima.

Tix.

b. m.

in

b. m. tia,.

81

Wind-

AFTER YOU GO AWAY

Wed 10 10 36

6 8

425

1056 58

5 6

Direction E Yorea

E

Thor. 1111 8 6.5m

50 2

3

11 190

630

Weather ...

BC

RC

Fri.

12 11 436 0m

537

2 5

Bain

0.0

u,00

0.00

Highest open-air Temperature, 8:84 Lowest open-air Temperature, 9:78

and you will certainly want to know what is

Send happening.

11 403 3

552

Bat,

13

8 19

0325.6

6113'3

&a

:

B-Blue aky; "O-Cloudy; D. Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overath; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Birect, will do the rest.

Sun. 14 j

1 39 47 Mon. 15m 167m

." 8 25 4 2

Tros 16m

6 b

#⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀...obson.28.8...22882.80.000 io ile.

to va

140

29.75 755.5

29.841 753.0

NNE 'SW

17

29.86 758.5

NNW

DAN

29.90 759.5

A

►

19

29.88 759,0

29.90 759.5.

NW

་་་

29.90 759.5

29.90 759.5

ESE

29.86 758.5

ENE

39.95 761.0

KAN

***

29.84 757.9 22

29.89 750.8.76

29.94 700,5 78

BSE 1

93E

B

29.99 780.11-79

8

7

29.87 752.7 81.

NW 2 be

6

29.84 757.9 78

&

29.79 766.6 79

ENE NE

29.84 758.0 76

I

19

29.86 758.5 74 29.82 757.472 29.83 757.6 74 29.82757.4 77 29.81 757.2 79 29.82 737.4 81 29.80 757.0 37

SE

444

99.81 767.2 82 29.83 757.6 74 29.78766.3 76

8

NE

8

SW

29.82 757.477

8

SSE

29.76 755.91 76

29.76 755.9 78

6

29.76 756.0 79

29.74 755.3 77

29.76 756. 76

49.78 756.3 79

29.78 766.3 76

29.76 755.9 79

29.78 756.3 76

4.22

5

29.81 757.2 78

29.76 755.9 77

ESE

* 29.77 | 756,2 | 76 29.83 757.7 80

8 WSW

4 $

¡ARHO HOHHOGANOREHODNODO OOR ONT

2 b

*

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBY

BANDAKAN

b

0

TSINGTAU♫♬ SWATOW "CHAKSANG"

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA >

ÖSAKA vis AMOT, S'HALĮ

& KORE

"FOOSHING". "KWAISANG" HOPSANG'

*HOSANG"

YUENSANG"

· “KUMSANG"

Sun., 14th Sept., at 10 mm. Wed, 17th Sept. 5 10.m. Bun, lat Sept at 10. Wedith Eepti, at 10%

Thara, 18th Sept, si3 pm. Sna, 28th Sept., at 8 pm, Tues., 7th Oct., at 8pm

Fri. 19th Sept. at7 m.

26th Sept, at 7

5th Ost, at7 a.m.

Mon., 29th Sept, at Noon

"KUMSANG"

* SUISANG *

"NAHSANG'

Fri. Bun..

"RINSANG"

1 с

0

b

TIENTSIN vin SWÄTOW

& FOOCHOW.

b

"4 bo

2 Fr

187 DECEMBER/31st MAY

3

Steamship "CARNARVONSHIRE"

c...

2

.4 be

Steamship

Steamship GLENIFFER"

'CHEONGSHING" "CHIPSHING "

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Clase Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to Jaram at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to. Kons and $200.00 to YoXORAMA. These Retam Tickets are available for Three Months,

For Freight dr Famage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERĄ.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

Is JUNE/30TK NOVEMBER

ে

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMEO

Motor Vessel "GLENAMOT"

TO SHANGHAI, KOBE, Yokohama & VLADIVOSTOCH.

Motor Vessel" GLENLUCE

07

PEMBROKESHIRE'

For Freight, Famage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN, LINE, LTD.

Fri. 19th Sept, a17 am Sun., 28th Sept., x17 a.m.

£65.12. 04.

£82 0.01.

93rd Sept. 17th Oct,

30th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

Разм

ROYAL PRINCE

CINGALESE PRINCE

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185.

KR

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Furnprince,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and. PENANG, on 11th September, at Noon,

Offers excellent Saloon accommodation."

All lower berths..

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fars to Singapore-£14.

connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015,

YORK BUILDIe, Oxatex Boaa 12:

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS; * MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED 1 Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Boound, Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

M. V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BP. X 30′-0′′ x 14-16′′ MLD. D.W.J 940 Tons B.P.HL. 600 SPEED: 8.77 EMOTS

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. DYER, BSc, MINA, KOWLOOK DOOK, HONG KONG

S.S. "SAARBRUECKI

Freight 8.8. "Aller"

Faci

8.8. "COBLENZ

Fraight 8.8. "Alster"

dus here 24th Sept.

dus hors 4th Oct. dus here 23rd Oct,

due here 1st Nov.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for HABAUL on about 2471 OCT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telaphore 26378.

AGENTS, HONG KONG,

$,. Chater. Boad.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHIŊA COAST PORT SERVICE,

REGULAR SERVICE of met High Class Court Steamers, Saillinge

to without notios,:

FOR:

SWATOW, AMOY

HAICHING

HAI TÀNG

&

FOOCHOW

AND RETURNSV (Oorpying 8 to 9 Days)

Friday, tas 12th Sept, st 2 pun.

the 16th Sept, at sp

Tuesday,

Astivali and Bepartures from the Company's Whart (neer, Blake Fine), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Toochow (Pagoda Anchorage) aud- Hetarz by the same Steamer at the Bedneed Bate of 135.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply tome

DOUGLAS LAPBAIK & CO

Genaral-KatagZREGOS