1930-09-10 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 10,′′ 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Pres. Harrison, Dollar, Sept. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

AMOY,

Ninghai, B. & S., Sept. 10. Taiyuan, B. & S., Sept, 11. Haiching. Douglas, Sept. 12. Tjimanook, J.C.J.L.. Sept. 12 Anhui, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 18. Tjibadak, J.C..L., Sept. 17. Tainan, B. & S., Sept. 17, Kumasag. Jardine's, Sept. 19. Kwangtung, B. & S., Sept. 21. Tilawa, B.I., Sept. 95 Suisang. Jardino's, Sept. 28. Namsang, Jardine's, Oct. 5

ANTWERP,

"

21."

Agra, Gilman's, Sept. 12. - Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Afrika, Manners, Sept. 23. Kashgar, P. O., Sept. 27. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

AUSTRALIAN PORTS,

Atsuta Maru. N.T.K., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3"

BALTIC PORTS.

Afrika Manners, Sept. 23.

BALTIMORE.

Lossiebank. Bank, Sept. 17. Machaon, B. F., Sept. 19. City of Chester, Bank, Oct. 7.

BANGKOE.

Kaying. B. & S. Sept. 14. Kwangchow, B. & S., Sept. 21. BARCELONA.

Sauerland, Jebeon, Sept. 12.

BELAWAN-DELI. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11.

BOMBAY

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sada Maru, N.Y.K., Sept.11. Martua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

TOOOHOW. :

Haiching, Douglas, Sept. 12. Haiyang, Douglas, Sept. 18. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 19. Chipshing Jardine's, Sopt. 28. Kueichow, B. & S., Sept. 30.

GENOA,

Sauerland, Jebsen, Sept; 12. ". Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 13. Derflinger, Melcbers, Sept. 10, Osafa, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Prea. Johnson, Dollar, Oct. 8. Venezia, Dodwell's, Oct. 8.

GLASGOW.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Oanfa, B. F., Sept. 20. Patroclue, B.F., Oct. 1.

HAIPHONG AND HOLHOW.

Chengtu, B. & S., Sept. 19.

HAMBURG,

K

Agra, Gilman's, Sept. 12. Lahn, Melchers, Sept. 12. Sauerland, Jebsen, Sept. 12, City of Lille, Bank Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 18. Dorflinger, Melchers, Sept. 19. Afrika, Manners, Sept. 23. Glenamoy, Jardine's, Sept. 23/ Isar, Melchera, Oct. 4.

City of. Mobile, Bank, Oct. 9. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

HAVRE.

Oanfa, B.F., Sept. 90. Afrika, Manners, Sept. 23.

HONOLULU..

Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Taiyo Marn, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9.

ILOILO.

Machaon, B.F., Sept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3. JAPAN PORTS

Siberia Maru, N.Y.E., Sept. 10, Malwa, P. & O., Sept. 12. Muensterland, Jesen, Sept. 12.. Teucer, B.F., Sept. 12.

Malacca Maru, N.Y.K, Sept. 27. Nanking, Gilman's, Sept 13.

Venezia, Dodwell's, Det. 8.

BOSTON.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B. F, Sept. 19, Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. ...” City of Chester, Bank, Oct. 7.

BREMEN,

Lahn, Melchers, Sept. 12. Derfinger, Melchers, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4.

BRINDISI.

Venezia, Dodwell's, Oct. 8.

CALCUTTA.

Talma, B.I., Sept. 12, 3.30 p.m. Morioka Maru, N.Y.E., Sept. Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 18. Yuensang, Jardine's, Sept. 23. Tokushima Maru, N.Y.F., Sept. Takada, B.I., Sept. 23. Kumsang, Jardine's, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8.

CASABLANCA.

Menelaus, B.F., Sept. 16.

CEBU.

Machnon, B.F., Sept 19..

CHEFOO.

Huidhow, B. & S., Sept. 18. Kueichow, B. & S., Sept. 39;

COLOMBO

+

Perseus, B.F., Sept. 13. Andre Lobon, M.M., Sept. 16. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 10. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Aki Mari, N.Y.E., Sept. 17- Emp. of Russia. C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, NY.K., Sept. 18. Mirzapore, P. & O., Sept. 18. Rangoon Maru, N.Y.K Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 19... Yamagata Maru, N.Y.E., Sept. 30 Fushimi Maru, N.Y.K., Sept. 20. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Toyooka Maru, NY.K., Sept. 21. Nagpore, P. & O. Sept. 23. Hikuwa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 25. Tilawa, B.I., Sept. 25. Khyber, P.&O., Sept. 20. Orestes, B.F., Sept: 26. Suisang, Jardine's, Sept, Nagato Maru, N.Y.K., Sept. 27: Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Pothos, M.M., Sept. 29. Tamba Mary, N.Y.K., Sept. 29. 15.Telemachus, B. F. Sept. 29.

9.

Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 1.. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyong Maru, NY.K., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept 16. Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Glenamey Jardine's, Sept. 23. Kashgar, F. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclue, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres Johnso, Dollar, Oct. 5, Venezia, Dodwell's, Oct. 8.

COPENHAGEN.

Afrika," Manners, Sept. 23.

DALKY,

Chinhua,. B. & B., Sept. Antenor, B.F., Sept. 20.

DUTCH PORTS,

Agra, Gilman's, Sept, 12. Lubin, Melchers, Sept. 12- "Sauerland, Jebsen, Sept. 12, City of Lille, Bank Bopt 13. Menelaus, B., Sept. 18. Derflinger, Molchers, Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. Afrika, Manners, Sept 28, Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & D., Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct., 1. Isar, Melchers, Oet, 4.

Yasukuni Maru, N.Y.E., Oct. 4. City of Mobile, Bank Oct. 9. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

20.

6.,

Glenluce, Jardine's, Sept. 30. Heiyo Maru, N.I.K., Sept. 30.. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Hilda, Dodwell's, Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.8., Oct. 2 Aller, Melchers. Oct. 4. Namsang, Jardine's, Oct. 5. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6. Nellare, E. & S., Oct. 7 Tevere, Dodwell's, Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 9. Ixion, B.F., Oct. 10.

Marca P. & O., Oct. 10.

MARSEILLES.'

Lahn, Melchers, Sept. 12. Lyons Maru, N.K., Sept. 13.. Mantua, P.&O., Sept. 13. Menelaus. B.F., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sopt 16. Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Afrika, Manners, Sept. 23, Kashgar, P. & O., Sept. 27.

SHANGHAI (Continued),

EXPECTED- ARRIVALS AND MOVEMENTS.

Pres Jackson due from Shanghai

Sept. 12.

Pre. Taft due from Japan Seph

40

Aki Maru due hero Sept. 16. Aliporé duo from Japan Sept. 17. Kwaisung, Jardine's, Sept. 31.

Aller due from, Europe Oct. 4. Taketoyo Maru, NY.K., Sept. 91. Toyooka Maru, N.Y., Sept. 21. Andre Lebon due from Saigen Rangoon Maru due here Sept. 18. Nagpore P. & O., Sept. 23.

Sept. 15.

Saarbrucekea due from Europe Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24.

Sept. 94. Hopsang, Jardine's, Sept. 24. Saarbruecken, Molchers, Sept: 24 Delhi, Gilman's, Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28.

General Metzinger, M.M., Sept. 30. Orestes, B.F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Tasukuni Maru. N.T.E.. Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NAPLES,

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Royal Prince, Furness; Sept. 23. Pres, Johnson, Döllar, Oct. 5.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 18. Lossicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept. 21. Royal Prines, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8, " Toba Maru, N.V.K., Oct. 6. City of Chester, Bank, Oct. 7.

NEWCHWANG.

Chinhua, B. & S., Sept. 15.

NORTH CHINA PORTS.

Antenor, B.F., Sept. 20. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Saarbruecken. Melchers, Sept. 24. Tebs Maru, N.Y. K., Oct..

PANAMA.

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Hero Maru, NY.K., Sept. 30.. Toba Maru, N. Y. K., Oct. e.

PENANG.

Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 12, 3.30 p.m. Mantua, P. & O., Sept. 13. Morioka Maru, N.E.K., Sept. 15. Alipore, P. & D., Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 18... Kashima Maru, N.Y.E., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 1. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 29. Takada, B.I., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.E., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 6. Kumaang, Jarding's, Oct, 7. Muroran Maru, N.Y.E., Oct. 8.

RANGOON.

Talma, B.I., Sept. 12, 3:30 p.m. Morioka Maru, N.T.K., Sept. 15. Tokushima Maru, N.Y.E., Sept. 29. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8.

SAIGON.

Sphinx. M.M, Sept. 16.

Maluya, Manners, Sept. 7. Taiyo Maru, N.Y.E., Sept. 28. Pörthos, M.M., Sept. 2a Tamba Maza, NY.E., Sept. 29. Telemachus, B. F, Sept. 29. Glenluce, Jardinc's, Sept. 30, Saarland, Jebsen, Sept. 30, Hilda, Dodwell''s, Oct. 1. Emp. of Japan, C.P.S., Oct., -2 Aller, Melchors, Oct. 4. Teiresins, B.F.. Oct. Tobu Maru, N.T.E., Oct. 6. - Nellore, E& A., Oct. 7. Tevere, Dodwell's. Oct. 7. Chichibu Maru, N.Y.E., Oct. 9. 3lores, F. & O., Oct. 10. Pembrokeshire, Jardino's, Cet. 10.

SINGAPORE

Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, NY.K., Sept. 11. Sado Maru, N.I.K., Sept. 11. Lahn, Meichers, Sept. 12. Talma, B.I., Sept. 13, 3.30 p.m. Mantua, P. & O., Sept. 13. Anhui, B. & S., Sept. 15. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.E, Sept. 16. Menelaus, B.F., Sept. 16 Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & O., Sopt. 17. Shirala, B.F, Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18, Hosang, Jardine's, Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept. 20. Kwangtung, B. & S., Sept. 9: Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Glenamoy, Jardine's, Sept. 93. Kaabger, P. & O., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 97. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Tokushima Mara, N.Y.K., Sept. 29. General Metzinger, M.M., Sept: 30. Takada, B.I.. Bept. 30. Patrocius, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5, ** City of Chester, Bank, Oct. 7. Kumsang, Jardine's, Oct. 7. Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 8. Venezia, Dodwell's, Oct. 8.

SOUTH AMERICAN POETS.

Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30,

SWATOW.

Kwongsang, Jardine's, Sept. 10." Haiching, Douglas, Sept. 12 Kingyuan, B. & S., Eept. 12. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Kaying, B. & S., Sept. 14. Sinkiang, B. & S., Sept. 14. Anhui, B. & S., Sept. 15. Haiyang, Douglas, Sept. 18 Haichow, B. & S., Sept. 16. Szechuen, B. & S., Sept. 18. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Cheongshing, Jardine's, Sept. 19.

General Metzinger, M.M., Sept. 30. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21.

SANDAKAN.

Hingang, Jardine's, Sept. 29. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

SAN FRANCISCO.

Tai Ping. Dodwell's. Sept. 16. Agama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Taketoyo Maru, NY.K., Sept. 21. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7. Chichibu Mari, N.Y.K., Oct. 9.

SCANDINAVIAN PORTS.

Pembrokeshire, Jardine's, Oct. 10. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.

JAVA FORTS.

Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 16. Tikembang J.C.J.L., Sept. 23. Tjibadak, J.C.J., Sept. 30. Tjimanoek, J.C.J.L., Oct. 7. LIVERPOOL.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Oanfa, B.F., Sept. 20. LONDON.

City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B.& O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 18. Kashima Maru. N.Y.E., Sept. 20 Glenamoy, Jardine's, Sept. 23. Kashgar, P. & O.. Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct. 1. Yasukuni Maru, N.Y.K., Oct. 4. City of Mobile, Bank, Oct. 9. Venezia, Dodwell's, Oct. 8. LOS ANGELES,

Tai Ping, Dodwell's, Sept. 10 Asama Maru, N..Y.K., Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.L, Sept. 23. Taiyo Mara, N.Y.K., Sept. 28. Heiyo Maru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 7. Chichibu Maru, N., K., Oct. 9.

MANILA

Pres Jackson, A.M.L, Sept. 13. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 18.. Dertlinger, Melchers, Sept. 19. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Atsuta Maru N.Y.K., Sept. 23. Prea, Taft, Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23, Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 24. Pres. McKinley, A.M.L., Sept. 27. Tibadak, J.C.T.L. Sept. 30. 8. Albans, E. & A., Oct. 3. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5, City of Choster, Bank, Oct. 7.

Agra, Gilman's, Sept. 12 Afrika, Manners, Sept. 23. Shantung, Gilman's, Oct. 10.

SEATTLE.

Teucer, B.F., Sept. 12, Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 20: Ixion, B.F., Oct. 10.

SHANGHAI

Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Ninghai, B & 8. Sept, 10, Siberia Maru, N.Y.K., Sept. 10, Taiyuan, B. & S., Sept. 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 12. Malwa, P. & O.. Sept. 12. Mucasterland, Jesen, Bept. 12 Tiimanos, J.C.J.L., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Persens, B.F., Sept, 18 Chakeang, Jardine's, Sept. 14. Sinkiang B. &.B., Sept. 14. Andro Lobon, M.M., Sept. 15. Chinhua, B. & S., Bept, 15. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford, Bank, Sept. 20, Szechuen, B. & B., Sept. 16. Tai Ping, Dodwell's. Sept. 18. Aki Maru. N.Y,K., Sept. 17. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 17: Fooshing, Jardine's, Sept. 17 Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 17. · Tainan, B. & S., Sept. 17. Asama Maru, NY.K., Sept. 18. Mirzapore, P. & O., Sept. 18.5D Rangoon Mara, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 19. Antenor, B.F., Sept. 20.. Fushimi Mara, NY.K., Sept. 20.

'

Kwangchow, B. & S., Sept. 21. Kwangtung, B. & S., Sept. 21... Hopsang, Jardine's, Sept. 24. Chipshing Jardine's, Sept. 25. Kueichow, B. & S., Sept. 30,

TIENTSIN.

Huichow, B. & S., Sept. 18. Cheonshing. Jardine's, Sept. 19. Chipshing Jardine's, Sept. 25, Kueichow, B. & S., Sept. 30..

TRIESTE AND VENICE,

Venezia, Dodwell's, Oct.

TƐINGTAS.

Ewongsang, Jardine's, Sept. 10. Chakaang, Jardine's, Sept. 14. Sinkiang, B. &.S., Sept. 14. Szechuen, B. & B4 Sept. 16. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Antenor, B.F., Sept. 20. Kwaisang, Jardine's, Sept. 21. Hopsang, Jardine's, Sept. 24.

VANCOUVER, B.O.

Teucer, B.F., Sept. 12 Emp, of Russia," C.P.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept, 24.. Emp, of Japan, C.P.8., Oct. 2 Ixion, B.F., Oct. 30.

VICTORIA. B.0.

Teucer. B.F., Sept. 12. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept, 20. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 2. Ixion, B.F. Oct. 10. VLADIVOSTOCK.

Nanking, Gilman's, Sept. za.. Perseus, B.F. Sept. 13. Delhi, Gilman's, Sept. 95. Glenluce, Jardine's, Sept. 30. Pembrokeshire, Jardine's, Oct.

WEIHAIWEI.

Huichow, B. & S., Sept. 16. Antenor, B.F.; Sept. 20 Kueichow, B. & 8 Sept.

Antenor due from Singapore Sept. Saarland dus from Europe Sept.

18.

Asama Maru due from Japan Sept.

17

Atsuta Maru due here Sept. Bennevia due from Singapore Sept.

12

Chichibu Maru due hore Oct. 6. City of Chester due from New

York Oct. 6.

City of Herford dud from Singa-

pore Sept. 16. Cremer due from Swatow Sept. 10. Emp. of Canada due Yokohama

Sept. 10, 8 p.m.

Emp. of Japan due from Japan

Sept. 24. Fushimi Maru due here Sept. 20. Glenlace due from Europe Sept. 20. Hakata Maru due here Sept. 9. Heiyo Maru due hero Sept 24. Hikawa Maru due here Sept. 13. Ixion due from Japan Sept. 25. Kaga Maru duc here Sept. 10. Kalyan arrived London Sept. 7,

10. p.m.

Kashgar due from Japan Sept. 27. Kashima Maru due here Sept. 19. Khyber due from Europe Sept. 25. Lahn due from Shanghai Sept. 12. Leverkusen due from Europe Sept.

15.

Lyons Mara due here Sept. 15.

Malwa duo from Singapore Sept. Malacca Maru due here Sept. 28.

11 about noon.

Mantua due from Shanghai Sept.

12.

Menelaus due from North China-

ports Sept. 16. Mirzapore due from Singapore

Sept. 17..

Mores due from Europe Oct. 9. "Morioka Maru due here Sept. 14. Muensterland due from Europe

Sept. 11.

Muroran Maru due hore Oct. 7. Nagato Maru due here Sept. 26. Nagpore due from Europe Sept. 22. Neleus arrived from Manila Aug.

11.

Nellore due from "Australia Oct. 6. Oanfa due from North China ports

Sept. 20,

Orestes due from Europe Sept. 26. Patroclus due from North China

porté Ost... L Pembrokeshire. due from Europe

Oct. 10.

41

Perseus' due from Singapore Sept.

13*

Pres. Harrison duc from Japan

Sept. 20.

AILING

30.

Sado Maru duo from Singaporo

Sept 10.

Shinyo Maru due here Oct. 10. Shirala due from Japan Sept. 15. Sphinx due from Shanghai Sept.

16.

St. Alban, due from Japan Oct. 1. Taiping (B. & S.) duo from Manila

Sept. 12

Taiyo Maru due here Sept. 17. Takada due from Japan Sept. 28. Taketoyo Maru due here Sept. 20. Talma due from Amoy Sept. 10,

p.m.

Tamba Maru due here Sept. 29. Tango Maru dus here Oct. 10. Teiresias due from Europe Oct. 5. Telemachus due from Europe Sept

99

Thalatta due from Europe Sept.

95. Tilawa due from Calcutta Sept. 23. Tjimanock due from Java Sept.

10.

Tripanas due from Sandakan Sept.

10.**

Toba Maru due here. Oct. 5. Tokushima Maru dae here "Sept.

93.

Toyooka Maru due bore Sept. 20. Yasukuni Mark due here Oct. 3.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were

President in harbour yesterday E

Wharves: Kowloon: Albans,"|

Madison, Hakodate

Maru, President Pierce, Yuensang; Holt's: Tencer; Douglas Lapraik: Haining.

13

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIONEE

'DOBAN, STEAMSHIP CO., LTD.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

AND

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

TEUCER

From UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS THA

SINGAPORE

ara heroby notified that their Cargo wil be discharged into Holt's, Wharf, Kaw- loon, where it will lie at Consignees riak and subject to Terms and Condi- tions of Storage at Holts Wharf, The Cargo will

be ready for Delivery from Godown on and after 8th September:""

Optional Cargo will not be landed. hero, unless Notice has been given to Vessel arrival, but carried on or port to part to the faal

port which the option sxtends."

"All broken, chafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays, between the hours of 10,45 A., and Noow within the Free Storage period.

of call to

No Claims will be admitted after the Gooda turgy left the Vessels. Godown,

and all Goods remaining undelivered after the 15th September will ba #gbject,

Bent

to

*£11 Claims against the Vessel märt be presented to the Undersigned on of before the 29th September, qe, they will not be recognised t

No Fire Insurance will be effected. PAGBUTTERFIELD & SWIRE,

Ante 7th September, 1930.

PRINCE LINE.

[9819

NOTICE TO CONSIGNEES.

Frox NEW YORK.

THE Motor Vessel

T

LUM MALAYAN PRINCE " having arrived frùm the above. Port on 7th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowlegn Wb

Wharf and Godown Company, Limited, Docks: Kowloon: Seistan, Ada mastor, Isis, Machael Jebsen, Tai-Kowloon, and stored at Consignees rikk koo: Yingchow, Crenatula, Hong and arpense. Kheng, Changchow; Cosmopolitan

Consuelo..

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Saturday, 13th instant, at 10.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re- cognized

Buoys-Al Kutsang. 42 Kawa- chr Maru, A3 Carignano, 44 Tji- saxoen, As Shantung, As Siberia Maru, B7 Kwongsang, As Tjikini, A10 Cremer, Bil Kingyuan, B12

No Claims will be admitted after the Taiyuan, C19 Eng Lee, Ass Soura- baya Maru, A26 Suevier, A27 Tal Goods have left the Godowns, and all thybius, A28 Tjipanas, B34 Kaying, Goods remaining undelivered after the Cas Kaitangata, B36 Tai Lee, C3915th instant, will be subject to Bent. Tonkin, C40 Wong Shek Kung, C41 Liangchow, C42 Helios, C43 Sun-

C43

G.G. by kong, C44 Haldis, Maurice Long, B4 Shenandoah III.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in the harbour yesterday:

Basin Tamar.

North Arm-Sepoy.

In Dock-Serapis, Seraph, and

Moth.

Foreign Men of War.--Portuguese Adamastor.

NOT

OTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles The Sunshine Belt eta Honolulu

Fortnightly slings on Tuendars, Pres. Jackson Tues, Sept. 23 Pros. McKinley. Then, Oct. Prod. Grant...... Tues., Oct. 21

•

To Seattle and Victoria The Short, Straight Route in America Fartatghtly sillage on Tuendara Pros. Pierce....Tues, Hept 16, 6a.mi, Pros. Taft.......Tues., Sept. 30, Pres: Jefferson Tues., Oct. 14

£120, 112 Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Adlantic lines. Choice of rail lines across United Smies and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

fortnightly sailings on Sunday via Manila. Straits, Colombo, Suez Canal. Aleandıla Naples, Genoa, Marseilles, New York sad Boston.

Pres, Harrison...St., Sept. 21,8x.. Pres. Fillmore.. Ban., Oct. 18,8a.m Pres, Johnson...Sun., Oct. 5,8a.m. Pres. Wilson Sun, Nov. 2,9am.

Pres, Jackson Pros, Taft

To

anillaTM

Sept. 23, 6. Pres, Den 17, 8,

...Oct. ...Sept. 23, 6p.m.Pros, Jefferson

CANTON BRANCH SEA KE STEE

DOLLAR STeamship LinES

り

AMERICAN MAIL LINE

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned

FUBNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building,

Connaught Road,

Telephone.23185, Hong Kong, 7th Bopit, 1930.

(9818

NORDDEUTSCHER · LLOYD,

BREMEN.

THE

THE Steamer

"ISAR"

having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Porte, Consignees of Cargo

| are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the

Wharf and Godown & Kong & Kowloon Co., Ltd., Kowloon, hore Delivery can be

obtained.

Consignees are further notified th

the Steamer 'IBAR" haa· taken' at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex 8.8.

BERA STAR

88. FEBONIA **** and. §.9. from" COPENHAGEN GOTHENBURG and KOTKA.

All Goods remaining undelivered after the 18th of September, 1980, will be. subject to Rent,

No Fire Insurance will be affected by na in any case whatever,'

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- rigaeos and the Company's Surveyor, Mesars. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 12th of September, 1930.

No Claim will be admitted after the Goods have left the -Godown sod ali Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised

Consignees are requested to

surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignatare.

MELOHERS & 00, Agente: NORDOZUTIGEIX LLOYD, BRIMEN, Hong Kong, 6th Sept. 1980. [9815

"GLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM Via'

THE Motor Vessel

PORTS.

GLENBEG having arrived from the above Ports. Consignees of Cargo by her are heraby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Rong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, andior from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not aleared by the 14th Septem ber, 1930, at Noon, will be subject to

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowal where they will be examined in the pre- sence of Consignees by Messrs. Goddard & Douglas, on 13th September, 1830 at 10 AM. Claims against the Vessel

those for Cargo short, delivered. incinding must be presented on the Special Form prided, and must also be submitted

130) dayinfo arrival, otherwies. they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever, ing

Bils of Lading will be intersigned b JARDINE, MATHESON & Co, Lt.

Agente

Hong Kong, 7th Sept, 1980, [9813