1930-09-01 — Page 14

AUGUST 31, 1930.

"BAROMETER

AT BRA R

1930.

OSAKA vis AMOY, MOJI "SUISANG "

& KOBE

Fri. 96th Sopt, at 7 mm.

Satur.. 8th Sept, at Noon Frini 19th Sept, at Noon

..

On 9th Sept. 280 p.m.

14

UEINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

Foocrow, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

..." CHENAN**

SWATOW, SEANgwať & Thingyao..." SUNNING”

B'uar. NawCHWANG & DALNY

AMOT & SHANOMAI

SWATOW, FOOCHOW, WHIMÀTWEI,

Omaroo & TIENTSIK HOXHOW, PAKHOI & HAIPHONG- Amor, SwaroW & SINGAPORE

AUGUST 80, 1930,

BAROMETRA

Wtars

STATION

at Ewa LavRE.

On 1st Sept, An ...On 2nd Sept., 2.30 pm.

Tasker

LIRDIRAH

"NANCHANG". "TSINAN "

Wladivostook

..." KUEICHOW" ..." TEAN"

"ANTUNG "

11 ال... Nemuro

+++

Hakodate

Tokio....

Kochi.**.** Nagasaki

...

SE S

SWATOW, SHANGBAL&TRINGTAO..." SUIYANG " SWATOW & Bassxox

"KIANGSU"

S'HAL, NEWCHWANG & DALNT... LINAN SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...."SHANTUNG"

On 2nd Sept. 5pm. On 3rd Sept., 6 pm.

Noon... ...On 5th Sep,

On 6th Sept. 10 mil. On 7th Sept. 10 mm. ..... On 7th Sept., 3.30 p.m.

200

On 7th Septy. 8 pm

On 8th Sept. 3 p.

HONG KONG DAILY PRESS: MONDAY, SEPTEMBER 1,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Laaber Miller,

REGATERIAL

(Sexfor

INDO-OHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO. ALKERÄTIONA

To

STEAMSHIP

DAM

12

29.85 788.178

99.90 759.5

29.59 751.5

29.90 759.5

29.88 759.0

29.90 759.5

Kagoshima

29.94,780.5 ' ...

Oshima's

39.92 760.0

Naha

29.92 760.0

SWATOW, FOOCHIOW, WETHAIWEI,

Oneroo & TEXTSÍS.

“HUICHOW"

...On 16th Sept., Noon

Ishigakijima

29.92 760,0

Bonin Island

29.86 758.3

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

THOR, 30331.

Agonta. CANOJ AND BAGGAGN, CAM'ÉR INKURND AT DHE OFFICE OF BUSTARFIELU & SWIRE,

WAJANGS BUBJECT TO ALTERATION,

Chafoo

15

.29,914 759.7| 80 |,96 | NW

Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow...

14

29.98| 750.2| 79 | 76 |NNE

29.97761.21 77

11

29.89 759.4 84 77 29.90 759.48

Amor

29.84 757.9 88 69

Swatow

OTBASIER

TAIPING. CHANGTE

Das Hong Kong|

Larres Hong Kons

Leaves Mania

Due Dydhay

→

12th Sept.

23rd Bept.,,

26th Sept.

14th Oct.

21st Oct.

24th Oct.

12th Oct.

9th Nov.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (rufins) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE BERVIER ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES, Bnday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnŋ-19 Bays.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN .

LONDON (vis Australia) from £141/10) (Australia Newspapers on Blaz

Taichu Tainan.... Koshun Pescadores...... Hong Kong Gap Rock..... Macao......... Hoihow

Pratas Island... Phulien

Tourape

Cape St. James.

Basco

Aparri .... Tuguegarao Figan...

Manila

29.98 760.2 90

29.95 760.8 90

29.98 760,3 90 29.97 769.9 90

29.94 760.5 86 29.87 738.7 28.80 29.91-759.7 8+

29.86 788.498

29.84 757.8 83

29.88 759.0 39

29.84 757.8 86

Taibotu

29.81 757.2 88 77 69

THE BRANZBNS ⠀⠀ 1 18 NZRN : 188 Hon

6

29.98 761.0 69

5

29.80 757.0

3.

#4

29.92 780.00

S 3

11

SW

#

NNE

NNW 1 83W.

E

29.90 239.5

99.807585

29.94 758.0

29.88 759.0

29.88759.0| |

29,88 759.0

29.86 758.5. 29.861 788.5

29.90 759.4 65 91

29.861 758.41 78

92

NE

29.91 759.7 7595

.S

39.89-759.3 77 91

88 8SE

29.89 759.2 81

SE

29.85 758.2 80

8

29.79 756.6 8096 WNW

29.86 758.4 75 | 89

29.86 758.4 78

NNW

29.86 758.4 77

b

OM

90 89

0

is

29.85 758.1.8574

29.87 758.7-77 98

E $

是 SSW

29.82 737.5 81

WSW 2

0

29.81 767.890

29.82 757.5 77

944

NE

+

29.80 756.9-80 | 68

NE

29.83 757.5 75 91

3

2

"...

17

29.79 758.6 36 71

29.79 756.6

$

1 0

29.79 756.6 90

63 WSW

29.82 737.5

ENE

29.79 756.6 86

78 ENE

99.81 757.3

29.79 756.8 82 86 Waw

20.85 758.1

29.88 758.4 75

29.86 758.4 77

29.96 758.4 79

29,86 758,4 93

29.84 757.8 79

29.85 758.291-89

29.85 758.175

29.80 759.0 75

Hölle

Cebu Surigao Saipaa... Guam

11.00.

12.22 99.74 765.4

4.22 29.79 758.6

"Tap

11.00 29.79 756.6

93E

29.78 756.3

Pelewa Labuan,"

29.81 757.2 82 | 69

E

6

29.83 757. 75.1·94

THAI 28868228 18 18 182 F36 1938 186aa bila

SE

THINGTAUvis SWATOW;

& SHANGHAI

"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG" "OHAKSANG"

NW

S3E

SINGAPORE, PENANG,

& CALCUTTA

"KUTSANG". "BOSANG"

YUENBANG"

Wed., 3rd Sept. st.10m. Sani, 7th Sept, at 10 Wed, 10th Sept., at 10am Sun, 14th Sept., at 10 mm.

Thon 9th Sept, at 3 p.m. Sater., 20th Sept., at 1pm. Baa, 28th Sept., mà 3 p.m.

OSAKA

vla

AMOY". "YUDNSANG"

Tass., 9th Sept., at 7am.

& KOBE

NE

ESE

OSAKA'via AMOY, SHAL

& KOBE

“KUMSANG"

Fri. 19th Sept., at 7 km.

SE

SE

0

0 b

95 W 91

b

1 b.

SANDAKAN

"HINGANG

"MAUSANG"

20

SE

5th Sept, at Noon

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIKIAN a SWIRE, Agen-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

[1

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN -

& BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS :---

M.S." Afrika"

M.S. * Malaya.” MS. "Danmark'

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

1st Oct.

31st Oct.

M.S."Java"

30th Nov..

30th Dec..

M.S."Australien

21

28th Jan,

M.S.Afrika"

28th Feb.

M.S." Peru"

COFTMENT, KTC...

5th Oct.

7th Nov.

Legaspi

Calboyog

Tacloban

...

+

29.81 757.2

29.81 757.2 29.81 737.2 75

91 NE

August 812: 11k. 00m. The Sea of Japan, depression bas passed int

into the Pacific. Pressure.gradients are shallow from Japan to the Chim Sen.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am, to-day, 0·00 inch. Total sincs January 1, 66.50 inches, against an average of 65.92 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 1.

DISTRICT.

FORECAST. .Light, variable winds.

1.-Formosa Channel

2.South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of Obins between Hong Kong and Haitur

Light, southerly or variable winds; fine to

cloudy.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

Wook.

From September 1 to 7, 1930.

HIGH WATER,

Hong

Koog

Standard

LOW WATER.

Height

Hong

Kong

Standard

Height,

10th Dec.

9th Jan.

9th Feb. 7th March 7th April

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

Mazdanzien BANK BUILDING,

Aganta.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, August 29.

Force

Feather

Previous On Date] On Date

Day

at

منتديات

[41

at p. 10 30.

Barometer... 29.84 29.89 29.78 Temperature 85

will keep.

touch with Hong Kong

news for six months

84

87

74.

70

Wind-

Direction

SSE

W

AFTER YOU GO AWAY

3

1

Ter

O

6.0"

0/0

3

0.00

Tess.

.Wed.

and you will certainly want to know what is

Send happening. order for the Weekly -Fress to be sent to you.. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Thar

AD

Fri.

Bat

Sun,

8m 8237 1151 316 10 849 7 m 859 172m 238 10 135 1 845

Bria...

Highest open-air Temperature, 8185 Lowest open-sir Temperature, 81179 B-Blue sky; O-Cloudy; D Drizzle; PFog

L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Pazzing Rain; T=

showers; Q-Squalls; Thunder.

| TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"CHIPSHING " "CHEONGSHING"

Fris

Thurs., 18th Sept, at?

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALOUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to 'Kong and 1900.00 to YoxOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30911.

-GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON

lar JUNE/30TH NOVEMBER

18 DECEMBER/31ST MAY

£65. 12. Od.

£82 0.01

TO LONDON, ROTrerdan & Hambure vis STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENGARRY"... (ris Oran).....

1st Sept.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.

Motor Vanssi "GLENBEG"

Motor Vessel “GLENEUCE" '

Steamship

Stonmahip

*PEMBROKESHIRE"

"GLENIFFER"

8th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

94th Oct.

For Freight Frauage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

MALAYAN PRINCE

ROYAL PRINCE

September 7th ...September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Fassengers at

Moderate Rates.

Fare--Hong Kong to Naples......58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

KOR M

THE

(Incorporated in Great Britain.

King's Building.

Talagrams: Faraprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on Itth September, at Noon.

Offors excellent Saloon accommodation.

All lower berths."

English cuisine,

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

Fare to

nection with the Royal Packet Nav Oos (ET>Mp he Netherlands East Indies.

Bernice to & destinations.

and Australia.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Agents

Telephone 28015,

YORK BUILDInn, Guayan ROAD.

$8.00

you in

Tians.

Mos.1m 35

10 120

thm. ft. in.

61 1194 x 5 No infor. high or low wit 0391 1

2 m 41882

No infer, high nor low wat 3m 540 64 138 a 18

92443

4618871156 a

93946

2148 5m 741 69m 067 961 4.7 246

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES URED: A1, A.2.0. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Henry Keswick

میں

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1991. Length 166 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven rubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balyage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER B.Sc M.IN.A, KOWLOON DOOR, HONG KONG,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claes only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Freight 8.8. "Lahn"

88. "DEBFFLINGER"

Pass.

Froight 8.8. "Isar

Pass.

BB "SAARBRUECKEN

Freight 8.8. "Aller"

-

departure 11th Sept.

departure 19th Sept.

departure 4th Ocf..

...departure 18th Oct.

departare at Nov..

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Botterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers salling vis Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CR (Passenger steamerd

Freight BS, "Lear"

Pask 8.8. "SAARBRUECKEN " Freight 8.8. Aller".

Pass. 88. "COBLENZ

Freight

8.8. Alator"

JAPAN (Freight steamers

dne here 6th Sept.

dae here 24th Sept.

das here 4th Oct

due here 23rd Oct.

dus hers, Ist Nov."

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN W

will sail from Hong Kong for BABAUL on about 6ra SEFT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephoe 26378.

REG

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Bossd

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

"LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fart High Can Chart Blenmern, Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Oodayying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday, Tuesday,

the 2nd Sept., at 2 the 6th Sept at 8 pm the 9th Sept at 8 pm.

HAICHING

HATYANG

HAINING

Reap Ten Tickets. be issued from Hone (Pagoda Anchorage) and Beturn, by the same, Blommor, nå Rats of $35.00 including Meals while the Steamer in in. Pork

Tor Freight and Passage apply to

DOUGLAS LATBAIK & 00,

Gezerni-Mat UPB115