1930-09-01 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 1, 1930.

L3

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

*O ALİZANDRIA....

Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar; Sept. 21 Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

AMOY.

Haiching Douglas, Sept. 2. Tsinan, B. S., Sept. 3. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. .. Haiyang, Douglas, Sept. 5. Antung, B. & S., Sept. 7. Takada, B.I. Supt. 7. Yuensang, Jardine's, Sept. 9, Haining, Douglas, Sept. 9. Tjimanook, J.Č.J.L., Sept. 12. Kumsang, Jardine's, Sept. 19. Tilawa, D.I., Sept. 25. Suisang, Jardine's, Sept. 26.

ANTWERP.

l!"‚"

Asia, Manners, Sept, 5. Agra, Gilman's, Sept. 6. Katori Maru, N.YE., Sept. 8. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept. 27..... "Afrika, Manners, Oct. 5.

AUSTRALIAN FORTS.

Tanda, E. & A. Sept. 5. Atauta Maru, NY.K., Sept. 193. Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3.

BALTIO PORTS.

Asin, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Oct. 5. BALTIMORE.

Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10. BANGKOK.

Hiram, Thoresen, Sept 3. Kiangsu, B. & S., Sept. 7. Helios, Thoresen, Eept, 8. BARCELONA.

Sauerland, Jebeen, Sept. 13. BELAWAN-DELI.

Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. BOMBAY

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27.

BOSTON.

Kuma Maru, .N.YK., Sopt. 1.. Malayan Prince, Furness, Sept. 7 Pres. Adams, Dollar, Sopt. 7. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, NY.E.. Sept. 21 Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. B. Toba Mara, N.Y.K., Oct. 8. .. BREMEN. "

Lab. Melcher Sept. 11.. Derflinger elchers, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4. BRYADIST.

Eidue-L, Dodwell', Sept. 7... Carignano, Dodwell's, Sept. 9. CALCUTTA..

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Kutsang, Jardine's, Bept, 9. Talma, B.I., Sept. 13.

FOOOHOW.

Chenan, E. & S., Sept. 1. Halching, Douglas, Sept. 2 Chipshing, Jardine's, Sept. 5. Haiyang, Douglas, Sept. 5, Kueichow, B. & S., Sept. 5. Haining. Douglas, Sept. 9. Huichow, B. & S., Sept. 18. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

GENOA,

Ramses, Jebsen, Sept. 4. Fiume-L, Dodwell's Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7, Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Lyons Maru, N.V.K., Sept. 16. Derfinger, Melchers, Sept. 19. Caufa, B.F., Sept. 20.

Pros Harrison, Dollar, Sept. 21. Pros. Johnson, Dollar, Oct. 5.

GLASGOW,

Sarpedon, B.F., Sept. 3. Neleus, B.F., Sept. B, 4 p.m. Oania, B.F., Sept. 20, Patroclue, B. F., Oct. 1.

HAIPHONG AND HOIHOW.

Tean, B. & S., Sept. 8. Kweiyang, B. & S., Sapt. 8

HAMBURG.

Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Ramzes, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Agra Gilman's, Sept. 6. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. "Laba, Melchers, Sept. 11.

City of Lille, Bank Sept. 13. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. Deringer. Melchers, Sept, 19. Isar, Melchers, Oct. 4. Afrika, Macners, Oct. 5.

HAVRE.

Asia, Manners, Sept. 5. Nelous, B.F., Sept. 5, 4 p.m. Oanfa, B.F., Sept. 20. Afrika, Manners, Oct. 5..

HONOLULU."

Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28.

ILOILO.

Tanda, E. & A., Sept."3.

JAPAN PORTS

Berrima, P, O., Sept. 1. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Autolycus, B. F., Sept. 2. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Emp, of Canada. C.P.S., Sept. 4. Akita Maru, N.Y.K., Sept. 5. lear, Melchers, Sept. 8.. Suwa Maru; N.Y.K., Sept. 6. Teucer, B.F., Sept. 8. Takada, B.I. Sept. 7. Glenbeg, Jardine's, Sept. 8. Hakata Maru, N.Y.K., Sept. .. Muensterland. Jesen, Sept. 9. St Albans, E. & A., Sept. 9. Yuensang. Jardine's, Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B. F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jeban, Sept 15.

Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. City of Hereford, Bank, Sept. 16.

Shirala, B.I.. Sept. 18.

Hosang, Jardine's, Sept. 20. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Supt, 30. CASABLANCA.

Menelaus, B.F., Sept. 18. GEHU.

Machaon, B.F., Sept. 19. CHEFOO.

Kueichow, B. & S., Sept. 5. Huichow, B..& S., Sept. 16.. COLOMBO,

Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru Y., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11, Mantua, P. & O., Bept. 13. Lyons Maru, N.T.K., Sept. 26. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K.; Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, F. & O., Sept. 27. Malacca Maru, NY.K., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept, 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5: COPENHAGEN,

Asia, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Oct. 5.. DALNY.

Chenan, B. & S., Sept. 1. Nanchang, B, & S., Sept. 2. Linan, B. & S., Sept. 8. Antenor, B.F., Sept. 20. DUTCH PORTS. Glengarry, Jardine's, Sept. L Barpedon, B.F., Sept. 3 Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asin, Manners, Sept, 5. Agra, Gilman's, Sept. 8.

Katori Maru, N.Y.E, Sept. 6, ' -Borel Star, Dodwell's, Sept. 7.

Lahn, Melena, Sept

"City of Lille Bank Sent 13 Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B., Bept. 18. Derfinger Melchers, Sept. 19.,'. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & D.. Bept. 27, Patroclus, B.F., Oct. 1. Test Melchore, Oct. 4 Afrika, Mannera, Oct. 5.

Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17, Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's; Sept. 19. " Nagpore P& O., Sept. 23.

Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Tilawa, BL, Sept. 25. Khyber, P. & D., Sept. 26. Orestes, B.F, Sept. 20. Suisang. Jardino's. Sept. 26, Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Pothos, M.M., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 29." Saarland, Jebsen, Sept. 20. Emp. of Japan, C.P.S,, Oct. 2. Aller, Melchers. Oct. 4. Nellore, E. & S., Oct. 7,

JAVA PORTS.

Tjisondari, J.C.J.L., Sept. 2. Tisaroca, J.C.J.L., Sept. 6.

LIVERPOOL.

門

Nelous, B.F. Sept. 5, 4 p.m. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7., Lyong Marn, NY.K., Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20. LONDON. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Barpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6.“ Royal Star, Dodwell's Sept. 7. City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B.&O., Sept. 13. Menclans, B.F.. Sept. 16.: Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20, Kashgar, P. &O., Sept. 27, Patroclas, B.F., Oct. 1, LOS ANGELES............

Free Madison, A.M.L., Sept. 9. Pros. Jackson, A.M.L., Sept. 23.

MANILA

MARSEILLES.

Sarpedon, F., Sept. 3. Avin, Manners, Sept. 3. Katart" Maru, N.Y.K., Sept. 8. Pres Adams, Dollar, Sept 7. Lahn, Melchore, Sept. 11. Mantus, P. & O., Sept. 13, Lyons Maru, N..K., Sept. 16. Menelaus, B.F., Sept 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pros, Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27. General Motzinger, M.M., Sept. 30. Patroclua, B. F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. 4, Afrika, Manners, Oct, D. Pres. Johnson, Dollar, Oct., S.

NAPLES.

Katori Maru, N.Y.E.. Sept. 8. Malayan Prince, Furness, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. $1. Royal Prince, Furness; Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.

NEW YORK, BOSTON, sto.

7.

Kuma Maru, N.YK., Sept. 1. Malayan Prince, Furness, Sept. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7 Lossicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru. NY.E., Sept. 21. Royal Prince, Furness. Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 3, Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.

NEWOHWANG.

Chénan, B. & S., Sept. 1.. Nanchang, B. & S., Sept. 2. Linan, B. & S., Sept. 8. NORTH CHINA PORTS.

Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbrücken, Melchers, Sept. 24.

PANAMA

Kuma Maru, N.YE., Sept. 1. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept. 21. Toba Maru, N.Y.K., Oct 6.

PENANG.

8.

Sarpedon, B.F., Sept., 3. Kateri Maru, N.Y.E, Sept. 8. Pres. Adams, Dollar., Sept. 7, Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremer, J.C.J.L., Sept., II. Kaga Maru, N.Y:K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11. Mantua, P. &. O., Sept. 13. Talma, B.I., Sept. 13. Morioka Maru. N.Y.E., Sept. 15. Shirala, B.I., Sept. 16. Alipore, P. & O., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y... Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & Q., Sept. 27. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27. Yuensang. Jardine's, Sept. 28. Takada, R... Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.1

RABAUL.

"

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOON.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15.

SAIGON.

Sphinx, M.M., Sept. 16.

SHANGHAI-(Continued).

Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B. F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Chakanng, Jardine's, Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15, Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford, Bask, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asamia Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kamsang, Jardine's, Sept. 10. Antenor, B.F., Sept. 20 Nagpore, P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 94. & Saarbruecken, Melchers, Sept 24. Khyber, P. & O., Sept. 26. Orestes, B.F., Sept. 26. Taiyo Maru, NY.E., Sopt. 28. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Porthos. M.., Sept. 90. Telemachus, B. F., Sept. 99. Saarland, Jebsen, Sept. 30. Malaya Manners, Oct. 1. Emp. of Japan, C. P.S., Oct. 2 Aller, Melchers Oct. 4. Teiresias, B:F., Oct. 8,

SINGAPORE

Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3

Katori Maru, N.Y.K., Sept, ... Nelous, B.F., Sept. 6.

Antung B. & S., Sept. 7. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar," Sept. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept, 8. Kweiyang, B. & S., Sept. 8. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kawachi Maru, N.Y.E., Sept. 9. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cromer, J.C.J.L.. Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.E., Sept. 117? Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept 13. Talma, B.I., Sept. 13. Morioka Meru, N.Y.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Menelaus, BF., Sept. 16. Shirala, B.I., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & O. Sept. 17, Asama Maru. N.Y.K., Sept. 18. Machaon, B.F., Sept. 19.. Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, NY.E., Sept. 20. Oania, B. F., Sept. 20.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES

8..

Adrastus due from Manila Sept. Teiresia, due from Europe Oct,

Telemachus due from Europe Sept.

90.. Teucer, due from Europe Sept, a.. Thalatta due from Europe, Sept.

Alipore duo from Japan Sept 17, Aller due from Europe Oct. 4.. Antenor due from Europe Sept,

19.

Autolycus arrived from Europe

'Aug: 31,-- Benavon due from Straits Sept. 2 Berrima due from Singapore Sept.

1, 6 am.

:

Bremerhaven arrived from Rabaul

Aug. 27.

City of Herford due from Europe

Sept. 18.

25.

AND

NOTICE TO CONSIGNEES

"VORAN STEAMSHIP CO.,"LID.

CHINA MUTUAL STHAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES par Co.'s Vassal. "AUTOLYOUS"

Tilawa due from Calcutta Sept. 23,0

Tjibesar" due from Java Sept. 3. Tjikarang due from Java Sept. 3. Timanoek due from Java Sept.

-10.

Tisaroca due from Dairen Sept.. 7. Tjisondari arrived from Amoy Aug.

31.

City of Mobile due from Manila CONSIGNEE NOTICES.

Sept. 5

Emp. of Canada due from Manila

Sept. 1, 8 a.m.

Eumaeus due from Singapore Sept.

7.

General. Metzinger dno from Saigon

Sept. 1.

Glenbeg due from Europe Sept. 8. Glenluce due from Europe Sept. 29. Hakodate Maru due from Japan

Sept

Hikawa Maru due from Seattle

Sept. 13.

Isar due from Europe Sept. 6. Ixion due from Japan. Sept. 25. Kashgar due from Japan Sept. 27. Katori Maru due from Shanghai

Sopt. 5.

Kawachi Maru due from South

Africa Sept. 8. Khyber due from Europe Sept. 25. Kuma Maru due from New York

Sept. 1.

"

Leverkusen due from Europe Sopt.

16:

Lyon, Maru due from Europe Sept.

.. 15.

Malwa dne from Colombo Sept. 11. Mantua due from Japan Sept. 12 Menelaus due from Japan Sept.

10 Muensterland

Sept, 0. Nagpore due from Europe Sept. 22. Neleus arrived from Manila Aug.

due from Europe

11.

27.Nellore due from Australia Oct. 8.

Pres Harrison, Dellar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacca Mars, N.T.K., Sept. Fuensang, Jardine's, Sept. 28. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I.. Sepit; 30. Patroclus, B.F., Õet, 1.

Isar Melchers, Oct.. Pres. Johnson, Dollar, Oct., 5.

SOUTH AFRICAN PORTS.

Kawach Maru, NY.K., Sept. 9.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Kawachi Maru, NY.E., Sept. 9.

SWATOW.

Hiram, Thoresen, Sept. 1: Haiching, Douglas, Sept. 2. Sunning, B. & S., Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept. 3. Chipahing, Jardine's, Sept. 5. Baiyang, Douglas, Sept. 5. Kueichow, B. & S., Sept. 57 Antung, B. & S., Sept. 7. Kiangsu, B. & S., Sept. 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatshing. Jardine's, Sept. 7. Helios, Thoresen, Sept. 8. Haining, Douglas," Sept. 9. Shantung, B. & S., Sept. b.. Kwongsang. Jardine's. Sept. 10. Tiimanoek, J.C.J.L., Sept. 12. Chaksang, Jardine's,, Sept. 14.

Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

TIENTSIN,

General Metzinger, M.M., Sept. 30. Huichow, B. & S., Sept. 16.

SANDAKAN..

Tanda, E. & A., Sept. 5. Hinsang, Jardine's, Sept, 6. Mausang, Jardine's, Sept., 18. St Albans, E., & A., Oct. 3.

SAN FRANCISCO.

Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Madison, A.M.L., Sept, 3. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. SCANDINAVIAN PORTE.

Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 6. Afrika, Manners, Oct. 5.

SEATTLE,

Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Teucer," B.F., Sept. 12. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Hikawa, Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30.

SHANGHAI

A

Chipshing, Jardine's, Sept. 5. Kueichow, B. & 8., Sept. 6. Huichow, B. & S. Sept. 18. Cheongsing, Jardine's, Sept. 18.

TRIESTE AND VENICE,

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9.

TSINGTAO,

Sunning, B. & S., Sept., 2.. Hangsang, Jardine's Sept 3. Suiyang, B. & S., Sept. Yatching, Jardine's, Sept. 7. Shantung, B. & 8., Sept. 9. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Cheksang, Jardine's, Sept. 14. Antenor, B.F., Sept, 20.

-VANCOUVER, B.0.

Emp. of Canada, O.P.S., Sept. 4 Teucer, B.F., Sept. 12.

Emp. of Russia, O.P.8., Sept. 17. Emp. of Japan, C.P.8., Oct. 2.

VICTORIA, B.0.

1 Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2.

Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 4. Teucer, B.F Sept. 12

Berrima, P. & O., Sept. 1. Chenan, B. & S., Sept. 1. General Metzinger. M.M., Sept. Autolycus, B. F., Sept 2 Kuma Maru, N.Y.K., Sept: 2. Nanchang, B. & S., Sept, 2 Sunning, B. & B., Sept. Hangsang, Jardine's Sept. 3 Tsinan, B. & S., Sept. 3. Emp. of Canada, C.P.6., Sept. 4. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 4. Akita Maru, N.Y.K., Sept, B Tear, Melchers, Sept. AManu MXV foot f

Suiyang B & S Sept. 7. Yatching, Jardine, Dept, Glenbeg. Jardine's, Sept. 8. Linan, B. & S., Sept. 8.. Hakata Maru; NYK Sept. 9. Muensterland, Jesen, Sept. 0. Shantung, B & 8 Sept. 8 Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Siberia Maru, NYK Sept. 10,

Tjisondari, J.C.J.L., Sept. Tanda, E. & A., Bept, 5. Neleus, B.F., Sept. 8, Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pers, Pierce, Dollar Sept 9: Brideston DJ Sent Derflinger Melchera, Sept. 12. Machaon, B. Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21 Atanta Maru, N.Y.E. Sopt: ga Pree. Taft, Dollar, Sept. 23. Taiping, B. & 8., Sept. 23. Emp of Japan, O.P.B., Sept. 24. St. Albans, E. & A., Oct, 2 Pres Johnson Dollar, Oct. 6.

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.8. Bept. 17. Aikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30, Emp. of Japan; O.P.S., Oct. 2.

VLADIVOSTOUX.

Porscus

Vank

Gilman's, Glenluce, Jardine's, Sept. 29.

WEIHAIWEIN

Kugichow, B. & 8., Sept. 5. Huichow, B. & 8 Sept. 16 Antenor, BF, Sept. 20.

Oldekerk due from Shanghai Sept.

6.

Orestes due from Europe Sept. 28. Patroclus due from North China

ports Oct. 1.

Perseus due from New York Sept.

11.

Pres Adams due from Shanghai

Sept. 7.

Pres. Cleveland due from Marila

Sept. 1.

Pres. Pierce due from Shanghai

Sept. 8. Saarbruecken due from Europe

Sept: 24.

Saarland due from Europe Sept.

30.

Sado Marn due from Colombo

Sept. 10.

Sarpedon due from Shanghai Sept.

Shirala due from Japan Sept. 14. St Albans due from Australia

Sept. 8.

Sydney Maru due from Japan

Sept. 2.

Taiping due from Australia Sept.

12.

5.

Takada due from Singapore Sept. Talma due from Japan Sept. 11.. Talthyoius due from Japan Sept.

Tanda due from Japan Sept. 3.

NOTICE TO CONSIGNEES,

„ PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION Ca's STIAMIR "KASHGAR”

ABITED HONG KONG ON

16TH AUGUST, 1980. FROM ANTWERP.LONDON, GIRKAL.

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAFTS

YONSIGNEES of Cargo by the above- Vestel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted ont Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given us the contrary. Bix hours before arrival, of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days, in. cluding date of arrival, will be subject to Rent.

No Fire Insurance will be affected by ut in any case whatever."

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cou sigaen, and the Company's Surveyor, MASSTS, GODDARD & DOUGLAS, at 10a.m.. on Mondays and Thursdays, within the Froe Storage period.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 17th September, 1930, or they will not be recognized,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agents.

Hong Kong, 28th August, 1930. 19776

'" GLEN" LINE, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM UNITED KINGDOM VIA PORTS.

Steamship

CARNARVONSHIRE" having arrived from the above Porta. Consignor of Cargo by her are hereby. informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and or from the wharves, Dalivory may be obtained,

Goods not cleared by the 8th Septem- bor, 1930, at Noon, will be subject to Rent

FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS VI

SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Row- loan, where it will lie at Consignom risk and subject to Terms and Condi tions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after tat September.

Optional Cargo will not be landed, bere, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call to which the option exwenda,

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Ncox within the Froe Storage period.

No Clane will be admitted after the Goods have laft the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 7th September will be subjort - to Rest

All Claims against the Vessel murt be presented to the Undersigned on of before the 21st September, or they will not be recognised,

No Fire Iniurauca will be effected.

BUTTERFIELD & SWIAS,

Arenta slit August, 1930.

0784

NOTICE TO CONSIGNEES."

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD

ANDA

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

いい

CONSIGNEES per Cols Vossel "ADRAS TUB” FROM NEW YORK:VIA ·

SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo having arrived per-a.. "AUTOLYOUS from Singapore will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lis at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Whart The Cargo will be ready for Delivery fmm Godown on and after lat Feptember.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vensel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged foods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 7th September will be subject to Rent.

All Claime against the Versel must be presented to the Undersigned on or before the 21st September, or they will "not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[9787 21st August, 1930.

· PRINCE, "LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns where they will be examined in the pre- sence of Consignees by Mesars. Goddard & Douglas, on 4th September, 1930, at 10 AM. Claims against the Steamer, including those for Cargo short delivered prast be presented on the Special FormTHE Motor Vessel provided, and must also be submitted within 60 days of arrival, otherwise there will not be recognized.

J

SIAMESE. PRINCE having srived from the above Port on 26th instant, Consignees of "Cargo ‘ara hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees, tisk and expense." (9781

No Fire Insurance will be effected by on in any care whatever,"

Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co. Limn.

Agenta Hong Kong, 29th August, 1930.

BARIET

WIELRELAGEN LINE

EXPRESS

PANA

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantic Porte via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengera, and

morination please apply

All brokan, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on Monday, lat, September, at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival hars, after which date they cannot be re- cognized.

...

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd Eeptembor, will be subject to Rent

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned.

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,

Telophone 23166. Hong Kong. 28th August, 1930, [9767

FILL YOUR FOUNTAIN PEN

and write a Chit to 11, Ice House Street.

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly "Press to be sent to you Oversees It costs

$4,60 FOR THREE MONTHS.

DODWELL & CO., LTD. $8.00 FOR SIX MONTHS.

Queen's Buildings,

Telephone 29021.

$16.00 FOR A YEAR.