1930-08-27 — Page 14

27, 1930.

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 26, 1830.

BLANDNIN

WIED

INDO-CHINA

STFAM

NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

BAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONS

To

3

TSINGTAU vis BWATOW

& SHANGHAI

8

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA

& KUBE

!

STEAMSETT

"HOPSANG”

HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG!

KUTSANG" "HOSANG". "YUENSANG"

AMOT" " HOSANG"

"YUENSANG'

DATE

Sun, 31st Aug, at-10 mm. Wed, 3rd Sept., at 10 am. Sun. 7th Sept., at 10a.m. Wed. 10th Sept., at 10 mm,"

Tuča, - 9th Sept., at 3 pcm. - Sator., 20th Seph, at 3 pm. San.. 28th Sept., et 3 p.m.

SAIGON

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

14

OHINA NAVIGATION

Домод

COMPANY, LIMITED.

.” LIANGCHOW" On 27th Aug., 5 p.m. "TATITAN" On 29th Aug., Daylight

KWEIYANG“.

"KINGYUAN".

“ANKING "

Swirov, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOOHOW"

On 28th Aug..

On 29th Aug. 3pm On 31st Aug, 10a.m.

AUGUST 25, 1930.

-BAROMETER

STATION

1P 81A LETEL

Noon

Inchve

WDY SHOR

Тома

AP SIA EMATEN

Tasher - 14 HORAS,

Нукле

Jany...

Bess

{Besafors].

SWATOW & BANGKOK

FOOCHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG

J. DALNY

“KALGAN " ..........." CHENAN » !

་་་

3 p.

On 1st Sept. 5p.m

On 31st Aug. 230 p.m. On 31st Aug..

Wladivostock. Nemuro

12

39.91 760.467

SE

3 o

6

11

29.92 760.0

SE

Hakodate

.99.83 788.0

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO..." SUNNING" AMOY & SHANGHAI

SWATOW, FOOCHOW, WSIKATWEI,

Crood TZEWTNIN HQIKO, PAXHOT & HAIPHONG Amor, Swirow & SINGAPORE BWATOW & BANGKOK

"TSINAN "

"KUEICHOW" .."-TEAN"

... On 2nd Sept., 2.80 p.m.

Tokio

29.82 737.5

N

11

JP

On 3rd Sept.

6 p.m.

Kochi

29.82 757.5

17

"Nagasaki

29.84 758.0

SW

SWATOW, Foochaw, WataIWEL, A

CHOO & TINTSIK

On 8th Sept., On 6th Sept. 10 .. On 7th Sept., 10 s.m. ..." ANTONG".

KIANGSU" On 7th Sept., 3 pim. Noon On 16th Sept. .."RUICHOW" BÄTANGE KUBJECT TO ALTENXATION. ·

Noon

Kagoshima

29.82 757.5

1

...

#

・

STEAMER

Due Hole Kont

Leaves Hody Konz

Lerves Mardis

Dos dydney

TAIPING CHANGTE

12th Sept.

23rd Sept.

41

14th Oct..

21st Oct.

26th Sept. 24th Oct.

17th Oct. 9th Nov.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

Taos 30331.

*DARD AND BADGAGE CAN BE INSURED AT THE QIZICH OP BUTTERFIELD & SWIS),

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday 144 Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (suRkins),

FASTEST 1d MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Batty Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnuy-19 Days.

FIRST CLASS FARÉ TO SYDNEY. £95 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Aunesim. Newspapers on Me)

Oshima....... 1 Naha

Ishigakijima

Boma Irland... Chefoo

Shanghai

Gatzlaff Wenchow

Foocho... Amoy...... Swatow

Taihoku.......... Taichu

Tainan.. Koshun.... Pescadores

Hong Kong .... Gap. Rock Macsop Hoihoi Pratas Island.. Phalien. ToraB。--""་ Cape St. James Вазсо Aparri Tuguegarzo Vigan .......

29.80 757.0

NNE

29.82 757.5

-W

1

.144

99.96 760.9 68

29.80737.0 29.78756.5

99.80 737.0 -29.82 757.5 29.84 758.0 29.807$7.0 29.78 756.5 29.80 737,0

08.

EN:

N

ور

29.80 758.5

WSW 1

יז.

་བའ ་ ང་

29.83 733.6

NNW

29.70 753.9 84

83

E

20

29.82 757,5

29.65 768.0

28.63 752.6 78 86

S

14

29.80-758.9 90

60

82

29.86 758.4) 8

83.

SE

29.78 756.3 75 96

29.82757.478.

SE

95 SE

29.85 768.1 62

$1.

8.

29.81 757.279

91 Saw

29.81 757.9 84 79

30

.7

29.85 758.2-81

89

8

29.80 736.9 81 79

SE

29.89 757.778 92 SSE

29.77-750.182 92 SE

29.85 758.11.90

60 | NW

29.88 759.0 90

29.87 758.7 90

BST:

29.86 758.4: 88

Waw

29.80 758.4 88 29.79 756.6 79 29.791 736.6) 80

NW.

5.

SW

29.63 753.0 79

95

SW.

4

29.75 755.6 77 96 SW 29.82 757.5 75 94 29.95 758.175 29.82 757.5 75 29.81 787.2 77 29.82 767.579 29.81 757.2 76 91 29.81 767.281 29.76 756.0 79

SSE

B.

a

EISS

95 ESE

29.79 756.6 75, 951

SE

29.82 757.4 84 79

932

2 or

29.83 737.7 74

BAKHOOOOOOONHARTNHRDo dana jos

SmallODORA O DADD

16

29.47753.6 79 96

ENE

29.74 755.4 8794

S

29.72 754.8 90

SSE.

29.76 736.0 75

29.79-756.8 88

SIT

0

29,80 758.1 77

SSW

14

-29.81 757.2 7794

W⋅

29.79 756.6 90 63

NE

赔

29.82 757.5 77 96

0

S

29.81 757.2.90

83

ཐ་

29.80 755.9 77 92

SE

1

29.78 756.8 80 71NW

39.79 756,675 88

SE

Manila

29.78 756.3 9063

W

29.81 757.2 75 91 NNE

Legaspi

Qalborog

29.78 756.8 90 66 29.78-756.3 90 60

Tacloban

"

Iloilo

11

Cebu..... Surigao Saipan... Guam Yap

29.75 755.7 9057 29.76 756.0 90 60 29.74 755.4 90 68

TSW

SE

E

NE

1

29.75 755.786 65

N

11.00 12.22 29.78 755.1 11.03 29.75 755.7

29.78 756.8 75 96 29.80 756.9 78.94 29.81 757.2 77 86 29.80 756.9 2594 29.78 756.9 7990 29.79 756.8 29.78 736.4 78

SE N

b.

NW

SW

***

SE 1.

100

NW

WSW

Pelew..... Labuan

o to

4.22

29.76.756.0)

E

1

b

5

29.79 736.6 | ---

W

b.

29.80 756.9 78.

W

a be

H

14 29.83 757.788 66.

29.83 747.4 77 94

NE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agint-HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. "ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGA:-

M.S.Malaya"

M.S."Danmark'

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

27th Aug,

SHANGHAI, ETC. fi

CONTESENT, ETC.

5th Oct.

..7th Nov.

10th Dec.

9th Jan.

1st Oct

31st Oct.

30th Nov.

August 261. 101. 50m-Fresaura is relatively low near the Bonins and to the west of Korea. Pressure gradients are shallow over the China Sea.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·03 inch. Total since January 1, 66'50- inches, against an average of 64-02 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 27.

DISTRICT

FORECAST.

1.- Formosa Channel 2.South coast of China between Hong Kong and Lamocks Light, S.E. or variable winds; 3.-Hong Kong to Gap Rock DLARY LAT

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan

T. F. CLAXTON, Director:

Sator., 30th Aug., st 9 am.. Tues., 9th Sept, at 7am.

OSAKA via AMOY, MOJI "KUMSANG

& KORE

Fri. 19th Sept., at 7 a..

SANDAKAN

HINSANG" MAUSANG

Fri Fri.

5th Sept at Noon

19th Sept., at Noon

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

Fri

5th Sept, at 7am.

CHIPSHING "CHEONGSHING

Thurs., 18th Sept, at 7 mm.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class A500m-v

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kork and $200.00 to TOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE: 30311.

·GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON ***

18T JUNE/30TH NOVEMBER

1st DECEMBER/81st MAY

144

£85, 19. 03. £82, 0.0d

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO,

·Motor Vessel "GLENGARRY”..... (via Oraz)... | 1st Sept.

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCCA.

Steamship "CARYARVONSHIRE”.

Motor Vessel GLENBEG”

Motor Vessal “GLENLUCE"

Steamship * PEMBROKESHIRE

Steamship

GLENIFFER”

30th Ang.

1:th Sept.

29th Sept.

10th Oct...

24th Oct

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE. LTD.

MLS. * Afrika”

HL.S. "Java".

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

MERCATIE BANK BUILDING..

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MALAYAN PRINCE

ROYAL PRINCE

September 8th

September 23rd

Excellent Accommodation for à Limited Number of Passengers at

Moderata Rates.

Fare-Hong Kong to Naples.. £58

For other Passage rates, , Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185.

КР

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegramer Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PAOKE NAVIGATION Co. of Batavia)

✅HE MOTOR VESSEL

"CREMER

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 11th September, at Noon,

Dffure excellent Saloon accommodation.

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Angust 26

Previous;On Date On Date

Day at

HONG KONG TIDE TABLE,

From August 27 to September 2, 1930,

ravin

Month

Height

Hölght.

$8.00

HIGH WATER.

Low WATES.

Hong

Flong-

at 4 pm, 10 na 4p., Barometer... 29,13 29.85 20.78

will keep

in touch with Hong Kong news for six months

you

Kong

Kong

Standard

Standard

Tims.

Time.

Temperature 29 Humidity.... Wind-

80

86

26

Direction S

8V

AFTER YOU 60 AWAY 211431m 8412

m. h. m. It in 557.18

2..

n *0.25

B

0,0-1

3000

Force. Weather

Bria

اخ

Highest open-air Temperature, 25:83 Lowest open-air Temperatore, 26: 76

B-Bluesky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OMOTOCCAD; P-Passing showers; Q-Squalis; B-Bain; T=

Thunder.

and you will certainly want to know what is happening Bend" "an order for the Weekly Pres to be sent to you. We, at 11, Ice House Atrest, will do the rest.

Ext.

Thur 28m 010 58m 866.

6 BQ a 0428 31 29 m 045 58m 649 2. Fr.

1425 57.23 20 m 124 39m 8226

731 3 258 17 Su 31 m29 60m 9412

439 4 2

749 a Mon. 1 3 5 8 1 11 842 & No infer, high nor low wat. 052 & 2 1 Tues. 2m 418 6 2

No inter, high por low wat

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED. Al, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electriciana.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO. AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Freight 8.8. Lahu

"

8.S.DERFFLINGER"

PASE.

Freight SS. Lear".

Pari

departure 11th Sept.:

departars 19th Sept.

departure 4th Oct.

8.8. “SAABBRUECKEN" 17 departure 18th Oct.

Freight 88.4 Aller ****

departare 1st Nov

Passenger steamers zalling via Manila and Forts to Genos, Rotterdam, Hamburg and Bremen s kong Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE...

BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passeger sizemari

N

Freight 8.8. "Isar Millan

PIC 8.8. DERFFLINGER Freight 8.8. "Aller

*Pasa 8.9. COBLENZ "

Freight 5.8.Alster"

JAPAN (Freight steamers

dua bere 6th Sept.

dua beru 24th Sept.

... due here 4th Oct.

- dze here 23rd Oct.

due hers 1st Nov

HONG KONG-NEW GUINEA

8.S.BREMERHAVEN ??

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 6rx 8EPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378.

AGENTE, HONG KONG,

8, Cháter Bond, et Queen's Building,

Joga (K.P.M.) nations m the Netherlands Nest" ndies-

Agents---—

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 22015, Your BI, CRATER BOAD

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Leswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, longKong, for their own 1921 Length 180 B.P., Breadth $4 (m), Depth 17' (x), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven for Salvage Works. submersible and cautrifugal pumps, air compresser, wireless, searablight and all modern app

Please address enquiries to the Chief Manager

R. DYER B.Sc., MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Blommor Baillings

Rsubject to alteration without notie

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

„Auzīvain and

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

the 99th Aug., at & p.m the 2nd Sept., at 7 pm

ares from the Company a Whirlő (near

foals while the Stesimer is in Port Tor Fraight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00

All lower berths..

English cuisine

1st Class Fare to Singapore

Doctor carried:

Wireless telegraph.

with the Royal Packet Nay,

and Australia

Friday