1930-08-27 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 27, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

*Pres. Adam, Dollar, Sept. 7.

Pros Harriage, Dollar, Sept.

21.

AMOT.

Taiyuan, B. & 9, Aug. £8. Haining, Douglas, Aug. 29. Hosang, Jardine's Aug. 30. Tjikembang, J.C.J.L, Aug. 30. Anking, B. & S., Aug. 31. Haiching, Douglas, Sept. 2. Tsinan, B. & S., Sept. 3. Tjikarang, J.C.J.L, Sept. 4. Antung, B. & S., Sept. 7. Takada, B.I. Sapt. 7. Yuensang, Jardine's, Sept. 9. Tjimanook, J.C.J.L, Sept. 12 Kumsaag. Jardino's Sept, 19. Tilawa, B.I., Sept. 25.

ANTWERP,

Kashmir, P & O., Aug,130. Asia, Mannere, Sept. Agra, Gilman's, Sept. 6. Katori Maru, N.T.K., Sept. 6, Kashima Maru, "N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & Q., Sept. 27, “AUSTRALIAN PORTS..

Tanda, E. & A., Sept. 3. Atsuta Mara, N.Y.E., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23.

BALTIO PORTS.

.4

Asia, Manners, Sept.

BALTIMORE.

Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 18.

BANGKOK,

Kalgan, B. & S., Aug. 31. Kiangsu, B. & S., Sept. 7.

BARCELONA. ·

Sauerland, Jebeen, Sept. 13.

BELAWAN-DELL

Cremer, J.C.J.L., Sept. 11.

BOMBAY

Penang Maru, N.Y.K., Aug. 29.. Fiurae-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9, Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K, Sept. 11. Mantua, P. & Q., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

BOSTON.

Kuma Maru, N.I.K., Sept. 2. Pres Adam, Dollar; Sept. 7. Malayan Prince, Furness, Sept. 8. Bossiebank, Bank, Sept. 17 Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru. N.Y.E.., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23.

BREMEN,

Lahn, Melchers, Sept. 11. Derfinger, Melchers, Sept. 18. BRINDISI

"Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7.

Carignano, Dodwell's, Sept. 9.

CALOUTTA.

Calcutta Maru, NY.K., Aug. 29. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8. Katsang, Jardine's, Sept. 9. Talma, B.1., Sept. 11. Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine'a, Sept. 20. Yuonsang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., 'Sept, 30. CASABLANCA.

Menclaus, B.F., Sept. 16. OEBU.

Machaon, B.F., Sept. 19.

CHEFOO.

Kueichow, B. & 8., Sept. 6. Huicho, B. & S., Sept. 10. COLOMBO,

Fenang Maru, N.Y.K., Aug. 28. Kashmir, P. & O., Aug. 30, Glengarry, Jardine's, Sept...1. Sarpedon, B.F., Sept. 3 Katori Maru, NY.K., Sept. B. Fiume L, Dodwell's, Sept. 7. Fres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, NY.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13, Lyong Maru, N.Y.K., Sept. 16.- Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & O., Sept. 17. Kashima Moru, N.YE, Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, F, & O., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. COPENHAGEN,

Asia, Manners, Sept. 6.

DALNY.

Tjikembang, J.CJL., Aug. 30. Chenan, B. & S., Sept. 1. Antenor, B.F., Sept. 20.- DUTCH PORTS.. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1 Sarpedon, B.F., Sept. 3, Ramses Jebsen, Sept. 4. Asia,, Manners, Acpt 5. Agra, Gilman's, Sept. 8. Katori Maru, N.Y.K, Sept. 6. Royal Star. Dodwell's, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Bauerland, Jebsen; Sept. 13. Menelaus, B.T., Sept. 16. Derflinger, Melchers, Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Sept; Kashgar, P. & O., Sept. 27,

FOOOHOW.

Haining, Douglas, Aug. 9. Chenan, B. & S., Sept. 1.. Hniching, Douglas, Sept. 2. Chipshing, Jardine's, Sept. 5. Kuoichow, B. & S., Sept. 1. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheonghing, Jardine's, Sept. 18.

GENOA,

Ramses, Jebaen, Sept. 4. Fine-L, Dodwell's, Sept. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept 0. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Derfifinger, Melchers, Sept. 18. Qanfa, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

GLASGOW,

Sarpedon. B.F., Sept. 3. Noleus, B.F., Sept. 6. Ouafu, B.F., Sept. 20.

HAIPHONG AND HOHOW,

Kweiyang, B. & §, Aug, 29. [Tean, B. & S., Sept, 0.

HAMBURG.

Glengarry, Jardines, Sept. 1. Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 8. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. City of Lille, Bank, Sept. 10. Lahn, Melchers, Sept. 11. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 18. Derfinger, Melchers, Sept. 19.

HAVEE.

Asia, Manners, Sept. 8. Neleus, B.F., Sept. 6. Oonfa, B.F., Sept. 20.

HONOLULU.

Gingo Maru, N.Y.E., Aug. 97. Heiyo Maru, N.Y.E., Aug. 30. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 25.

ILOILO.

Tanda, E. & A., Sept. 5..

JAPAN PORTS

Giayé Maru," N.Y.E., Aug. 27. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Eurypylus B.F. Aug. 28. Kashgar, P. & Ó., "Aug. 99. Autolycus, B.F, Aug. 30. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 30, Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30. Hosang, Jardine's. Aug. 30. Shidzuoka Maru, N.Y.K, Aug. 30. Berrima, P. & O., Aug 31. Muroran Maru, N.Y.K., Aug. 31. Venezia-L. Dodwell's, Aug. 31. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Emp. of Canada. C.P.S., Sept. 4. Akita Maru, N.Y.K., Sept. 6. Isar, Melchers, Sept. 6. Suwa Maru, N.Y.E., Sept. 8. Takada, BI, Sept. 7. ... Muensterland, Jesen, Sept: 9. St. Albans, E. & A., Sept. 8. Yuensang. Jardine's, Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Glenbeg, Jardine's, Sept. 12. Malwa, P. & O., Sept. 12. Teucer, B.F. Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13, Perseus B.F., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 18. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Mara, N.Y.K... Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 10. Nagpore, P. & O.Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Tilawa, B.I., Sept. 23.

Khyber. P. & O., Sept. 28: Taiyo Maru, NY.K., Sept. 28. Glenlace, Jardine's, Sept. 2. Pothos, M.M., Sept. 28. Saarland, Jobsen, Sept. 30.

JAVA PORTS.

Tjisondari, J.CJL.; Sept. 2. Tisaroea, J.C.J.L., Sept. 9. LIVERPOOL.

MARSEILLES,

Kashmir, P. & O., Aug. 30, Sarpedon, B.F., Sept. 3. Asia, Manners, Sept. 5. Katori Maru, N.Y.E., Sept. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. · · Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16- Monelans, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. Pres. Harrison Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30.

NAPLES.

Katori Maru, N.Y.E., Sept. 6. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7.. Malayan Prince, Furness, Sept. 8. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.. Royal Prince, Furness, Sept. 23.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2 Pres. Adam, Dollar, Sept. 7.

| SHANGHAI—(Continued),

Akita Maru, NY.E., Sept. a. Isar, Melchers, Sept. 8. Suwa Mara, N.Y., Sept. 6. Yatabing, Jardine's, Sept. 7. Muensterland, Jesan, Sept. Di Kwongsang, Jardine's, Sept. 10: Siberia Maru, N.Y... Sept. 10. Glenbeg, Jardino's, Sept. 19. Malwa, P. & O., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Perseus, B.F., Sept. 14 Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford, Bank, Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Arama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Antenor, B.F., Sept. 20. Nagpore P. & O., Sept. 23, Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. :24. Saarbrueckon, Molchers, Sept Khyber, P. & O., Sept. 28 Taiyo Maru, NY. K., Sept. 23. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Porthos, M.M., Sept. 29. Saarland, Jebsen, Sept. :30.

SINGAPORE

Fenang Maru, N.Y.E., Aug. 28.

Malayan Prince, Furness, Sept. 6 Calcutta Maru, N.T.K., Aug. 29.. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B., Sept. 19. Pres Harrison, Dollar, Sept. 91. Taketoya Maru, N.Y.E., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23.

NEWCHWANG,

Chenan, B. & S., Sept. 1.

NORTH CHINA PORTS.

!

Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbruccken, Melchers, Sept. 24.

PANAMA.

Ginyo Maru, N.Y.K., "Aug. 27. Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30 Kuma Maru, N.Y.K., Sept. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21.

PENANG.

Heiyo Maru, N.Y.E., Aug. 30. Kashmir, P & O., Aug. 30. Anking, B. & S., Aug. 31. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. a Katori Maru, N.Y.., Sept. 8. Neleus, B.F., Sept. 8. Antung, B. & S., Sept. 7. Fiume-L. Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Hakodate Haru, N.Y.E., Sept, a. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. Kutaang, Jardine's, Sept. D. Cremer, J.O.J.L., Bept. 11. Kaga Mara, N.Y.K., Sept. 11. Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, P. & D., Sept. 13. Lyons Mara, N.Y., Sept. 18. Menelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P&O., Sept. 17 Shirala, B.I., Sept. 17. Aaama Matu, N.Y.K., Sept. 18. Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Oanfa, B.F., Sept. 20.

Fres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, 8..Yuensang, Jardine's, Sept. 28.

Ceneral Metzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I., Sept. 30,

Penang Maru, N.Y.K., Aug. 25. Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Kashmir, P. & O., Aug 30... Sarpedon, BF.; Sept. 2. Katori Maru, N.Y.K., Sept. "0. Pres. Adam Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. Kutsang, Jardine's, Sept. 9.. Cremer, J.C.J.L., Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, F. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17... Shirala, B., Sept. 17. Hosang, Jardino's, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y.K. Sept. 20 Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21." Kashgar, P. & D., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Sept. 30.

RABAUL.

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOON.

Calcutta Maru, N.Y.K.. Aug. 29. Hakodate Maru, N.F.E., Sept. 8.

SAIGON,

Litngehow, B. & 8., Aug. 27, 5 p.m. Sphinx, M.M., Sept. 16. General Metzinger, M.M., Sept. 30.

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. s. Tanda, E. & A., Sept. 5.. Mausang, Jardince, Sept. 19.

SAN FRANCISCO,"-

Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres. Madison, A.M.L, Sept. 9. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Jackson; AML, Sept. 23. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28:

SOANDINAVIAN PORTS.

Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 8.1

SEATTLE.

Pres Cleveland, Dollar, Sept. 2. Toucer, B.E., Sept. 12 Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18 Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Pres.. Taft, Dollar, Sept. 30.

Naleus B.F, Sept. 6.. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lyon, Maru, NY.K., Sept. 18. Oanfa, B.F., Sept. 20.

LONDON. Kashmir, P. & D., Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Barpedon, B.E., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 6. Royal Star Dodwell's Sept. 7. City of Lille, Bank, Sept. 10 Mantua, B.& O., Sept. 12. Menelaus, B-F., Sept. 16. Kashima Maru, NY.K. Sept. 20. Afrika, Manners, Aug. 27.10. Kashgar, P. &, O., Sept. 27, LOS ANGELES

Ginyo Maru, N.I.K, Aug. 27.e. Heiyo Mara, N.Y.K., Aug. 30. Pres Madison, A.M.L Hopt. 9. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23. MANILA

Emp. of Canado, C.P.S., Sept. 28. Prea. Madison, A.M.L., Aug. 30. Tjisondari, J.Ó.J.L, Sept. Tanda, E. &A, Sept. Nelous, B.F., Sept. 6. Prek Adam, Dollar, Sept. 7. Pera Pierco, Dollar, Sept, 9. Accend notesem As ML Sentiam Derflinger, Molchors, Bept. I Machaon, B.F. Sopt, 19. Pres, Harrison, Dollar, Bept. 21 Atauta Maru, N.Y.K.; Sept. 23. Taiping, B. & 8., Sept. 23. Emp, of Japan, C.P.8., Sept. 24.

SHANGHAI.

Kwaisang, Jardine's, Aug. 27. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Eurypylus B.F., Aug. 28. Taiyuan, B. & B., Aug. 28, Kingyuan, B. & S., Aug. 29. Kashgar, P. & O., Aug. 29, Autolycus, B.F., Aug. 30. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 30. Shidzuoka Maru, N.Y.K, Aug. 30, Berriman, P. & O., Aug. 81 Hopsang, Jardine's Aug. 31. Muroran Maru, NY.K., Aug. 31. Boochow B. & S. Aug. a. Venezia-L, Dodwell's, - Aug. 31. Chonan, B. & 8., Sept. 1.

meret Metsinger MeMo Sa Kama Maru, NY Sept Sunning, B. & B., Sept. 2. Hangaang, Jardine's, Sept.” 3. Tsinan, B. & S., Sept. 3. Emp. of Canada, OP.S., Sept Tjikarang, J.C.J.D: Sept,

SOUTH AFRICAN PORTE,

Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Heiyo Maru, N.I.K. Aug. 30 Kawachi Maru, NY, A., Sept. & SOUTH AMERICAN PORTE.

Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Heiyo Mar, N.Y.K., Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9.

SWATOW.

Kwaisang, Jardine's, Aug. 27. Haining, Douglas, Aug. 20. Kingyuan, B. & S., Aug. 23. Anking, B. & §., Aug. 31." Hopsung, Jardine'e, Aug. 31. Soochow, E. & S., Aug. 1. Kalgan, B. & S., Aug. 31.

Haiching, Douglas, Sept. 2, Sunning, B. & S. Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept. 3. Chipshing, Jardine's, Sept. 5. Kaeichow, B. & S. Sept. 3. Antung, B. & S., Sept. 7... Kiangsu, B. & S, Sept. 7. Yatshing, Jardine's, Sept, 7. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. | Tjimanook," J.C.J.L., Sept. 12.

Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing. Jardines, Sept. 18.

TIENTSIN.

Chipahing, Jardine's, Sept. 6. Kodichow, B. & S., Sept...8.. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

TRIESTE AND VENICE,

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. TSINGTAO.

Kwaisang, Jardine's, Aug. 27.. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Soochow, B. & 8, Aug. 31 Sunning, & 8., Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept. 3. Yatshing, Jardine's, Sept. 7. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Autener, B.F Sept. 20

VANCOUVER, B.O."

Emp. of Canada, C.P.5. Sept Teucor, B.F., Sept. 12 Emp. of Russia, C.P.S., Bept,

VICTORIA, B.O.

Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Emp, of Canada, C.P.S., Sept. 4. Teucer, B.F., Sept. 12. Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 21 Pres, Taft, Dollar, Bent, 30.

VLADIVOSTOOK.

Shantung, Gilman's, Aug. 27. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 30.. Glenbeg, Jardine's, Sept. 12/ Nanking, Gilman's, Sept. 13, Parian PP Brot 14 Gigurave, wardrer bapt WEIRAIWEL, AN Kucichow, B. & S. Bent. I Huichow, B. 8., Sept. 18, Autenor, B.F., Sept. 20,

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.

6.

Adrastus due from New York Sept.

Alipore due from Japan Sept. 17. Antenor due from Europe Sept.

19.

Autolycus due from Europe Aug.

30.

Banavon due from Straits Sept, 2 Berrima due from Singapore Aug.

30. Bremerhaven Aug. 27. Calcutta Maru due from Japan

Aug. 29

due from Rabaul

City of Horford due from Europe.

Sept. 18.

City of Mobile due from Now York

Sept., 5.

Emp. of Asia due Yokohama Aug.

27. 6 p.m.

Emp. of Canada due from Shang

hat Aug. 99, 9. a.m.

Eumaeus due from Europe Sept.

... 7.

Eurypylus dus from Europe Aug.

28.

General Metzinger due from Saigon

Sept. 1

Hakodate Mara due from Japan

Sept. 7: Hikawa Maru due from Seattle

Sept, 13.

Hoang due from Singapore Ang.

29.

Isar due from Europe Sopt & Kashgar due from Singapore Aug.

28,7 8.m.

Kashmir due from Shanghai Aug..

29.

Katori Maru due from Europe

Sept,

Kawachi Maru due from South

Africa Sept. 8. Khyber dus from Europe Sept. 25. Kuma Maru due from New York

Sept. 1

La Prata Maru due from Japan

Aug. 28.

Leverkusen due from Europe Sept.

13.

Lyons Maru due from Europe Sept.

15.

Malwa due from Europe Sept. 11. Mantua due from Japan Sept. 13. Menelaus due from Japan Sept.

Muensterland due from Europe

.Sopt;.9. Muroran Maru arrived from

Europe Aug. 28. Nagpore due from Europe Sept. 22. Neleus arrived from Manila Aug.

11.

Oldekerk due from Shanghai. Sept.

Penang Maru arrived from Straits

Aug. 26.

Perseus dite from Europe Sept. 14. Fres. Adams due from Japan

Sept. 7.

Pres. Madison due from Shanghai

Aug. 20.

Pres. Pierce due from Japan Sept.

5.

NO

AILIN

| Saarland due from Europe Sept.

30..

St. Albans due from Australia

Sept 8.

ASSENGERS

Arrivals.

The following passengers arrived yesterday by As President Cleve Sade Maru due from Colomboland: Mr. J. T. Allum, Rev. Fr.

Sept. 10,

J. F. Buckley, Mr. T. V. Chamber- lain, Mr. and Mrs. Felix Chor, Sarpedon due from Sha..ghai Sept Master Hebtor Choy, Lt, and re Shirale due from Japan Sept. 15. Groves, Mr. B. L. Hormann, Mr F. B. Eggers, U.S.N., Mr. R. Q.

J. J. Hurst, Jr., Mrs Kung Yuet Ngo Chan, Capt. E. de Jonge, Mind Mr. and Mrs D., Maynard, Mrs. Ameta Lange, Mr. Ling Ping Yuen,

Cleveland. McCauley, Mäster George McCauley, Mr. Ben Moss, Mr. E A. Poon, Mr. R. C. Riggs, Dr. and Mrs. S. P. Seaton, Master Ronald Seaton, Master Wallace Seaton, Rev. Fr. M. A. Tennien, Mr. and Mrs. W. H. Watters, Master Wile liam Watters, Miss Ruth Watters,

Sydney Maru due from Japan

Sept. 2. Taiping due from Australia Sept.

12.

Takada due from Singapore Sept.

Talma due from Japan Sept.,0. Talthybius due from Vancouver

Sept. 4.

Tanda due from Japan Sept. 3. Teucer due from Europe Sept 8 Tilaws due from Caloutta Sept. 23, fjibesar due from Java Sept. 3. Tjikarang due from Java Sept. 3. Thikembang due from Java Aug. Tjimanoek due from Java Sept.

10,

Tisareea due from Dairen Sept. 7. Tjisondari due from Amoy Aug.

31:

Venezia-L due from Karachi Aug.

31:

Mrs. T. Yea

Departures.

The following Passengers leit. yesterday by ss. President Lin- coln Mr. Paul Barmann, Mr. Earnest Eaton. Miss Oleo Mae Charles J. Doughty, Mr. and Mrs. Eaton, Mr. K. C. Fairchild, Judge

Paul Linebarger," Mr. Walter Mr. and Mrs. Fred W. Petry, Miss Mcgivney, Miss Catherine Graham, Regina Ityan, Mr and Mrs. John Mr. and Mrs. A. M. Amend, Miss F. Whalen, Mr. F. Edgar Willis,

Florentina Barrel, Rev. and Mrs. F. C. B. Belliss, Master Donald Belliss, Miss Yung Sook Ting, Mr. C. Tsang, Miss C. Cardner, Mr. Chun Yuza, Mr. Cheng Mei Tong,

CONSIGNEE NOTICES. Kwok, Mr. B. R. Duckitt, Mr.

· · NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

LEIN Steamer LEDERFFLINGER”

Fong Wing June, Mrs. Fong Louis Shee, Mr. Li Wah Cham, Mr. Leo Ton, Miss Lee Yak Ping, Mr. Fong Hick We His Mnh Yut Har M and Mrs. C. B. Hanna, Miss Clara A. Hanna, Miss H. R. Han, Master H. Hanna, Mr. C. 5. Attwell, Mr. Herbert Bruggissery.... Dr. and Mrs. F. R. Brunot,‹ Mr. having

arrived from BREMEN, HAM, Gavino Gonzales, Miss Huth BURG and Ports, Consignees of Cargo Mr. R. Renton Hind, Miss Ina B. being landed at their risk into the Go-Ring, Master George Robinson, Col. are hereby notified that their Cargo ir | Jacobs, Mr. W. J. Odom, Mr. Ralph'

downs of the Hong Kong and Kowloon Lucien Sweet, Miss Alice Thuman, Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, Mr. Dave T.-Vincent, Mrs. Eva where Delivery can be obtained.

Potts Briggs Miss Janet Zaph Consignees are farther notified that Briggs, Mrs. J. MacDonald, Mr. R. the Steamer "DERFFLINGER has W. Doye, Mr. W. S. Hoke, Mr. taken at HAMBURG and BREMEN Mackay, Mr. and Mrs. H. O. Tong, Through Cargo for HONG KONG Misses R. B. and J. Tong, Mr. 8.S. NE S.S.STUBRINHUL" 8.8. Li Chow Ham, Mr. Li Leung See **JONN, 8.8. "FARONIA," 8.8: "OZLA and 8.8. Drs from OSCAR- Mr. Lam Chi Kan, Mr. Wu Lök SHAMN, KOTKA, OSLO, GOTHEN. Tien, Mrs. Soo Tat Yuen, Mr. F BURG WIBORG and MAENTY Mr. and Mrs. F. C. Fox, Master..

W. Hinke, Mrs. Shan Young Shee,

Stewart B. Fox, Mr. A. Haywood, Mrs. Ho Tick Yeuk, Misses Ho Lin and Ho Yen, Mr. C. M. Marr, Mr. Yiu Sing Wong, Mr. Hung Shiu" at, Mrs. Lo Ches Ming, Mr. F. Skvirskis.

LUOTO..

All Goods remaining undelivered after the 1st of September, 1920, will be subject to Bent,

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for exammation by the Con- sigaces and the Company's Surveyors, Mesere. Anderson & Ashe, at 10 am on the 30th of August, 1930

The following passengers left Hong Kong yesterday by s Angers:-Mr. and Mrs. J. Thomas, No Claim will be admitted after the Mr. and Mra F. B. Eggers, Mr. Goods have left the Godown and M. Nicolas, Mr. H. E. Nicholson, Weeks of the Ships arrival her, after Sinicane Desert, Mrs. Lanteri, Miss Claims must be presented within Te Mr. Nicoli, Mr. J. Baet, Miss- which date they will not be recognized. D. Pinguet, Mr. Elie Levy.

Consigneer are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHERS & CO., At Agenta: · NORDDEUTSCHE LLOYD, RRENZA

Bong Kong, 25th August, 1930. (9765

NOTICE

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco and Los Angeles

To Seattle and Victoria

The Sunshine Bell win Honolulu The Short,Straight Route to America

Fortnightly sallings on Trendaya

Pres. Madison, Tues., Sept. 9 Fres: Jackson... Toer, Sept. 23 Pres. McKinley.Tass., Oct. 7

Fortnightly sallings on "Turadaya Fras. Cleveland Tues., Sept. 2, 7.a.m. Pres. Pierce Tuer, Sept 18 Pres, Taft..... Thes, Sept. 30.

£120,112 Special through rates to Europe via United States. Direct

connections with all Atlantic lines, Choice of rail lines, across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortnightly sailings on Sundar vis Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Mlekandila:

* Naples, Genoa, Mazieilles, New York and Boston.

Pres. Adaza. „Ban, Bept: 7,8 mm. Prez, Johnson.....Bun, Ost. 6,8am, Pres. Harrison.... Sun, Sept. 21,8x.m. Fres, Fillmore. Sun., Oct. 19,8 am,

Pros. Madison Fren, Pierce

To Manila

. Aug. 30, 6 pm. Pres. Jackson ...Sept. 9, 6 pm, Pres, Taft.

CANTON BRANCE ~4, 8ĦA KRE STRE

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, THE Motor Vessel

"SIAMESE PRINCE

having arrived from the above Port on 26th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, and stored at Consignees riak. and expens,

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godower, "where they will be examined on Monday, 1st September, at 10 am.”

All Claims must be presented within 15 Day of the Vessel's arrival here,

after which date they cannot be ren cognized.

Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd September, wil be subject to Rent,

No Fire Lusaranes has been affected. Bill of Lading will be countersigned byt

FORNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Conaught Road,

pren. Talephone 28145," Hong Kong, 26th August, 1950, 19787

CONSIGNEES' NOTICE.:

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP," LONDON, STRAITS. AND MANILA:

The Steamship

BENBEOOR

NONSIGNEES of Cargo are hereby

0

informed that all Goods are being fanded at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co, Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained, No Claims will be admitted after than Goods have left the Godowns, and all remaining andelivered after the Goods 29th August 1930, will be subject to Rent

All Olims against the Steamer zu be presented to the Undersigned on or before the 12th September, 1880, or they will not be recognized;";

All broken, chated and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 28th

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agenta. Hong Kong Rd August, 1930, 19760