1930-08-26 — Page 15

worp

WEATHER REPORT.

AUGUST 25, 1980,

-HELLEĢENTER.

AT KHA IRVES

Wip

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 26, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO

AXOT, SANTUAO, NHANGHAI -

NEWCHWANG & DALNY

“SZECHUEŃ"

AUGUST 24, 1937.

BAROMSTER

On 28th Aug, 2.30 p.m.

STATION

AT ALIYEL

Amor & SHANGHAI

Hotnow

"LUCHOW" ... On 96th Aug 5 p.m. "TAIYUAN" "KWEITANG"

(groeg)

On 19th Aug., Daylight

Howe Low

BETERTZE

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Tasher

MULT

To

STKAMINTE

DATE

On 28th Aug..

Noon

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, FOOGEOW, WRIKLIWEI,

HotHOW, PAKHnoi & Haiphon

AMOT, SWATOW & SINGAPORE ...ANKING" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SOOCHOW"

SWATON & BANGKOK

FOODHOW, SHANGHAI, NEWORWANG

& DALNY

SWATÓW, SHANGHAI & TUNGTÃO...“SUNNING"

ÅNGT & SHANGHAI

Oxaroo & Tra

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

KINGYUAN"

..."KALGAN"

On 29th Aug. 3 pm. On 91st Aug, 10a.m. On 81st Aug, 2.30 p.m. On 31st Aug. 3pm.

Wladivostock. Nemuro

13

29.86 758.369.

SE

29.90 759.5 67

SE

11. 29.80 759.5

SSE

1

29.99 760,0

..." CHENAN"

On 1st Sept., 8p..

*TSINAN "

... On On

2nd Sept., 2.30 p.m...

Hakodata. Tokio Kochi... Nagasaki

29.8 758.0

SEE

1

29.84 758.0

29.8 783.0

N

29.86 758.5

29.82 737.5

0

29.94 758.0

***

#

29.82 757.5. ...'

SSE

2

29.88 759.0

3rd Sepk 8 pm

Kagoshima Oshima

29.84) 738.0

29.84 758.0

11

29.82 757.5

0

29.89] 757,6| ia

ཟ********

+

.." XUEICHOW... On ..." TRAN

5th Sept..

TAL

On 6th Sept

Noon 10 am."

Naha

29.84 758.0

SW

Ishigakijima

29.82 757.5

SW

41

"ANTUNG"

...On 7th Sept,

10a.m.

Bonia Inland

99.47 738.5

N

SWATOW & BANGKOK

"KIANGSU"

...On 7th Sept,

8 pm.

Chefoo

15

- 29.77 | -756,1 | 82

75

ENE

29.84 758.0

29.84 768.0.1. 29.63 752.5

29.80 756.9 72

Shanghai

14.

20.81 737.293

61

33

29.82 757.5 78

·SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

SHO & TIENTSIN

4+

"HUICHOW"

*** On 16th Sept.

Noon

Gutalax

29.87 758.7 83 83

SE

1 b

29.89 759.2 77 95

Wenchow

TELEPHONY 30331.

SAILINGS HUBJECT TO ALTERATION. containing

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

CARGO AND BAGGAGH CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTLEFTELD & UWISE.

Foochow...

Amoy

Swatow

Taihoku

14

Taichu

">

Tainan......

Koshun ...

29.82 757.5 82 8 29.99 757.7 84 83 79.73 765.1 84 79 29.69 754.183 83 29.82 757,582 | 21 29.81 757.2 | 85 29.80 756.9.82 29.81 757,3 84

SSE

1 b

29.87 758.7 79 91

S SE

29.77 756.1 81

29.81 737.2 78 | 92

29.76 755.6 76

17

29.85 738.1 78 29.87 788.772 29.84757.9 73 29.84 757.8 73.

STEAMER

TAINING CHANGTE

Disa Hong Kong

|| Lerrer Hong Kong

19th Sept.

23rd Bapt.

14th Oct.

21st Oct..

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairos, Townsville, Brlibane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING "(BURMERS)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from €141/10) (Australian Newspapers on fle)

Pescadores

Hong Kong Gap Rock..... Macho.....RAIT Eoitow

Pratas Island. Phulien

Cape St. James ...

Aparri Tuguegarao Vigal Manila

29.79 756.6 79

14

29.73 754.9 78

90

29.72 754.9 78

29.71 754,5 82 84.

S3W IY

29.82 757.5 77 29.76 753.9 77 92 29.77 736.1 80

29.57 781.16977

SW

15

29.70 755.9 95 79 29.60 7518| 84 | 81 29.62 782 93

SSW

ASE

NNW

754.281

39.84 757.8 77

Basco

29.78 756.8 90 82 29.76 766.0 86 71 29.75 755.7 90 82 29.79 756.6 82 90

WSW 1

NE

7

29.80 756.9 77 89 SST 29.65 753.0 81 28.69

SSE

800

SW

29.82 757.5 75 94 29.82 757.5 77 94

SSW

S

NE

SW

Levis Manil

Das Ördner

•

26th Sept. 24th Oct.

12th. Oct.

Legaspi

9th Nov,

Calbayog

Tacloban

Iloilo

Cebu..........

69 29.76 756.0 90 29.74 755.4 90 72 ESE 29.76 756.0 90 69 WSW 29.74 755.4 90.) 69 SE 29.75 755.7 90 72 SW 29.75 755.7 86 65

W

2

Surigao.......

99.75 755.71 88

65. NW

882928211 2201F8 ⠀⠀⠀⠀⠀¦ ¦ 88899888: 19 TULL⠀⠀

TRINGTAU via HWATOW] "KWAISANG"

&SHANGHAI

Wed., 27th Aug., at 10 am

SE

ENE

"HOPSANG"

HANGSANG" "YATSHING"

Sun.. $1st Aug.. at 10 m.. Wed, 3rd Bepty at 10a.m. San 7th Sept, at 10a.m.

NNW

SINGAPORE, PENANG!

& CALCUTTA

3W

OSAKA

AMOY

& KOBE

" HOSANG" "YUENSANG"

." KUTSANG" "HOSANG" "TUHNSANG"

Tues., 9th Sept., at 3p.m Satur, 20th Sept, at 3pm. Sun, 29th Sept., at 3 p.m.

Satuz, 30th Aug...,at 7 a.m. Sun., 7th Sept, at7 an IP

•

旮

ESS

SE

OSAKA via AMOY, MOJI "KUMSÅNG”.

+ KOBE

Fri. 19th Sept, at 7am.

89 W

BANDAKAN

S

SE

TIENTSIN vias SWATOW

& FOOCHOW

ESE

ESE

SW

29.73 765.1 73.100 WSW

3th Sept, at Nooa Fri. 19th Sept., at Noon-

Thurs., 4th Sept., at al Thurs., 18th Sept, at 7a.m..

SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Redaced Return Fares of $175.00 to KOBE and $200.00 to YOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

TELAITONE: 30311.

"`RINSANG " "MAUSANG"

"CHIPSHING " "CHEONGSHING"

Fri..

NE

NW

1st DECEMBER/31st MAY

£65, 12, 0d,

£85. · F. 04.

11.00

12.22 29.71 754.5

NW

Yap Polow Labuan

11.00 29.75 755.7

14 29.81 757.2) 86

68

Zii į

W

4.22 5

1. b

b

Motor Vassal "GLENBEG"

Motor Vessal" GLENGARRY”.

"...(vis Orso)...1 Sept

30th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Aginta-HONG KONG-SHANGHAI "

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGA :—

M.S." Afrika"

M.S.* Malaya”

M.S. "Danmark"

M.S. "Java".

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, RTC.

27th Aug.

1st Oct.

81st Oct.

86th Nov.

CONTINENT, ETC.

5th Oct

7th Nov.

9th Jan.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.'

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

Saipad... Gusm

29.81 757.7 75 94 29.81 767.2 75

29.83 757.5 73 29.85 758.1 77.92 29.64 757.875 91 29.82 737.5! 79 29.82 737.5 75

29.75 755.7 29.80756,9

29.84 757.9

August 25d. 101. 51m-Pressure is low over China generally; a depression covers Tongting. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-7 inch. Total since January 1, 66-47 inches, against an average of 63-61 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 26.

DISTRICT.

1.Formosa Channel

2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rockni

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAZ

REGISTER,

Hong Kong Observatory, August 25-

Previous¡On Date On Data.

Day

$8.00

you

FORECAST,

8. or variable winds, molerate; cloudy, oc-

casional rain.

at

st

will keep

in

[41

Humidity... 91

at 4 pm | 10 KH,

Barometer..

29.72 Temperature 77

4 p.m.

touch with Hong Kong.

29.53

29.78

news for six months

74

79

રચ

$1

Wind-..

Direction

SW

E

8

AFTER YOU GO AWAY

Force.. Weather

4

OD

OR

18

0.01 0.25

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO"

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE,

ROYAL PRINCE

geth *August

September 9th September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165,

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Furoprinco,

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

on

Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

ROYAL STAR"

7th SEPTEMBER

for."

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL

Via Straits;

For Freight and Further, Information, Apply to-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Building,

Agonts

Tel: 28081,

Bria Highest open-air Temperature, 4:81 Lowest open-air Temperature, 25: 74

B Blue sky; C-Cloudy; Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalla; R-Rain; T-

Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you.. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

C. W. JEFFRIES,-Chief Assistant.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 28 to September 1, 1930, Hien Wazes, LOW WATEE,

Days ek

| Date of

Month

Height

Hong

Kong

Standard

Time

h."

Live!

Hong

Kong

Standard

Time...

h. m.

5 246

Tues. 26m 1036 177 m

Wed, 27

Thur. 29

11 35 a5 4

Beight

o

11 48 1m 5 4

557 a 010-58m 854- 0428 2 € 80 s Fri. 99m 0455 8m 648 2:

142 x 5 6 7 23 0 Est. 20 12459m 215 95847 73135 Sun. 819 960m 941

439 4 2 7 49 a 39 Mon, 1 3 561 m 1184 2.5 No infer, high nor low wat.

2.7

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS, "MANIFESTO,” HONG KONG,

CODER USED A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi, ******

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30т: NOVEMBER

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG FÍS STRAITS & COLOMBO

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCOR,

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vassal" GLENLUUE"

***

Steamship *** PEMBROKESHIRE."

Steamship

"GLENIFFER"

For Freight, Fassage and, further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS, TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE. VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE

་་

Freight S.B. "Lahu"

PASS.

8.8. "DERFFLINGER"

Fraight 8.S. "Iaar"

Pasa

departure 11th Sept.

... departure 19th Sept.

departure: 4th Oct.

SS. SAABBRUECKEN.. departure 18th Oct.

Freight 8.8. "Aller

departure Ist Nov.

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Breman, Freight steamers Balling via Singapore and Ports to Mazzallies Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHITA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Isar"

8.8. DERFFLINGER"

Freight 5.8" Aller

8.8. "COBLENZ"

Fraight 8.8. Aistar"

JAXAM (Freight steamers

dne here. 6th Sept das here 24th Sept... das here 4th Oct.

: due here 23rd Oct.

due here 1st Nov.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN".

will sail from Hong Kong for KABAUL on about 6TH SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

* AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Bond.

Telephone 28378.3.

'Queen's Building.

CO.,

KOLAMBUGAN Steel Single Seron Motor Vessel DIMENSIONS-180.0 BP. X 30-0 X 14′-16"

D.WJ 940 TONS, B.P.H. 600. Brzim: 8.77

Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR

EGULAR · SKEVICE of Fast High Claes Conat Starmers' Saillings

subject to alteration without notice.

SWATOW,

FOR

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

Friday,

Tuesday,

the 26th Augsto p.m. the 29th Aug, at 3 p.m. the 2nd Sept, at 2 p.m.

Figma tha Company?. Wkasi: fume, Blak will be famed From:

pero Hong Kong and Bobath by the-same Steamer at-i including Meals while the Steamer is in Port

Yor Freight and Pamage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,,

Gozeral Maingiza.

HAIYANG

HAINING HAIGHING

Page 15Page 16