1930-08-26 — Page 14

"

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 26, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA.

Prés. Adam, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

AMOY,

Haiyang, Douglas, Aug. 28. Luchow, B. & S., Aug. 26. Taiyuah, B. & S., Aug. 28. Haining, Douglas, Aug. 29. Hoaang, Jardine's, Aug. 30, Tjikembang, J.C.J.L., "Aug. 30. Anking, B. & S., Aug. 31. Haiching, Douglas, Sept. 2. Tsinan, B. & S., Sept. 3. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. Antung, B. & S., Sept. 7. Takada, B.I. Sept. 7. Yuensang, Jardine's, Sept. 7. Tjimanock, J.C.J.L, Sept. 12. Kumsang, Jardine's, Sept. 10. Tilawa, B.I., Sept. 25.

ANTWERP.

Kashmir, P. & O., Aug. 30, " Agra, Gilman's Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept. 27. AUSTRÀLIAN PORTS.

Tanda, E. & A., Sept. 5. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23,

BALTIC PORTS.

Asia, Manners, Sept. 5.

BALTIMORE.

Lossicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10..

BANGKOK,

Kalgan, B. 8., Aug. 31. Kiangsu, B. & S., Sept. 7.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, Sept. 13,

BELAWAN-DELI,

Van Heutsz, J.C.J.L., Aug. 20.

BOMBAY

Penang Maru, "N.Y.K., Aug. 28. Fiume-L. Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Deadwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.T.K., Sept. 11.. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P: & O., Sept. 17.

BOSTON.

Siamese Prince, Furness, Aug. 28. Kuma Karu, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince. Furness, Sept. 9. Lossiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Mafu, N.Y.K.. Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23.

BREMEN.

Lahn, Melchers. Sept, 11. Deringer, Melchers, Sept. 19.

→ BRINDISI.

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7... Carignano, Dodwell's, Sept. 9. CALCUTTA.

Calcutta Maru," N.Y.K., Aug, 29. Hakodate Mara, N.Y.K, Sept. 9. Kutsang. Jardine's, Sept. 9. Talma, B.I., Sept. 11. Shirala, B.1., Sept. 17" Hosang; Jardine's, Sept. 20. Yuensang. Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I., Sept. 30. CASABLANCA.

Menelaus, B.F., Sept.-16. CEBU.

Machaon, B.F., Sept. 13.

CHEFOO.

Kueichow, B. & S., Sept. 5. Huichow, B. & S., Sept. 16. COLOMBO...

Angers, M.M., "Aug. 26. Penang Mara, N.Y.K., Aug. 98. Kashmir, P. & O., Aug. 30 Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 2. Katori Maru, N.T.K., Sept. e.. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignane, Dodwell's, Sept, 9, Kago Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11, Mantua, P. & 0; Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P, & O., Sept. 17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O, Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. COPENHAGEN.

Asia, Manners, Sept. 5. DALNY.

Luchow, B. & S., Aug. 26. Tjikembang, J.C.J.L. Aug. 30, Chenan, B. & S., Sept. 1. Antenor, B.F., Sept. 20. DUTCH PORTS. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Agra, Gilman's Sept. 4. Ramses Jebsen, Sept. 4. Asia, Mannera, Sept, 5. Faberd Mary N-X K. SCEI, & "Paral-Sisz, Dodrell's Septa City of Lille, Bank, Sept. 10. Lahn, Melchora, Sept. 11. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaua, B., Sept. 16. Derdlinger, Melchers; Sept. 19.- Kashima Marn, N.Y.K., Sept. 20

P. & O., Sept. 27. Kashgar,

FOOCHOW.

Haiyang, Douglas, Aug. 96. Haining, Douglas, Aug. 29. Chenan, D. & S., Sept. 1. Haiching, Douglas, Sept. 2. Chipshring, Jardino's, Sept. 4. Kusichow, B. & S., Sept. 3. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's. Sept. 18.

GENOA

·

Ramses, Jebsen, Sept. 4. Fiume-L, Dodwell's Sept. 7. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. B. Sauerland, Jebsen, Sept 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Derflingor, Melchers, Sept. 19, Oanta, B.F., "Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept.

GLASGOW.

43

Sarpedon, B.F., Sept. 3. Neleus, B.F., Sept. 6. Oaufa, B.F., Sept. 20.

HAIPHONG AND HOIHOW,

Ewelyung, B. & S., Aug. 28. Tean, B. & S., Sept. 6."

HAMBURG,

Glengarry, Jardines, Sept. 1. Agra, Gilman's Sept. 4. Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. City of Lille, Bank, Sept. 10. Lahn, Melchers, Sept. 11. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B. F., Sept. 16. Deringer, Melchers, Sept. 19.

HAVEE

Aria, Manners, Sept. Neleus, B.F., Sept. 6 Oinfa, B. F., Sept. 20.

HONOLULU.

Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Asana Maru, N.Y.K, Sept. 18

ILOILO.

Tenda, E. & A., Sept. 5.

JAPAN PORTS "*

1.

Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Lima Maru, N.Y.E., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Eurypylus B.F., Aug. 28. Kashgar, P. & O., Aug. 29. Autolycus, B.F., Aug. 20. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 30. Hosang, Jardino's, Aug. 30 Shidroka Maru, N.YK., Aug. 30. Berrima, P. & O., Aug: 31. Muroean Marh, N.Y.K., Aug. 31. Venezia-L, Dodwell's, Aug. 31 General Metzinger, M.M., Sept, 1. Kuma Maru, N.Y.K.. Sept. 2. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. Laar, Melchers, Sept. 6. Muensterland, Jebsen, Sept. 7.. Takada, B.I.. Sept. 7.

Yuensang, Jardine's, Sept. 7. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10. Glenbeg, Jardine's, Sept. 12. Malva, P. O., Sept. 12. Toucer, B.F., Sept. 18. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Perseus, B.F.; Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 10. Emp, of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kutsang, Jardine's, Sept. 19, Nagpore, P. & O.. Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Tilawa, B.I., Sept. 25. Khyber, P. & O., Sept. 28. Glenluce, Jardino's, Sept. 20... Pothos, M.M., Sept. 20. Saarland, Jebsen, Sept. 30.

JAVA FORTS.

יד

Tiisalak, J.C.J.L., Aug. 26. Tjisondari, J.C.J.L., Sept. 2. Tjisaroon, J.C.J.L., Sept. 9.

LIVERPOOL.

Nelous, B.F., Sept. 6. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Danfi, B.F., Sept. 20.

LONDON,

MARSEILLES.

Angers, M.M., Aug. 96, Kashmir, F. & O., Aug. 30... Sarpedon, B.F., Sept. 3. Asia, Meanors, Sept. 5. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 6. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & Q., Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Menelaus, B.F, Sept. 18 Sphinx, M.M., Sept. 10. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pros. Harrison, Dollar, Sept Kashgar, P&O., Sept. 7. General Metzinger, M.M., Sept. 30.

NAPLES.

1.

Siamese Prince, Furness, Aug. 28. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 0. Pres. Adara, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince, Furness, Sept. 9. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21, Royal Prince, Furness, Sept 93.

NEW YORK, BOSTON, etc.

SHANGHAI,—(Continued).

Hangsang, Jardine's, Sept. 3. Tsinan, B. & S., Sept, Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 4. Tjikarang, J.C.J., Sept. 4 Isar, Melchers, Sopt, a Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Yashing, Jardine's, Sept, Siberia Maru, NY.K., Sept. 10. Glenbeg, Jardine's, Sept. 12 Malwa, P. &O, Sept 1. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Forseus B.F., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15.

City of Hereford, Bank, Sept. 16. Emp, of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.E, Sept. 18. Antenor, B.F., Sept. 20. Nagpore, P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N. Y. K., Sopt. 94. Saarbrucken, Melchers, Sept. 24. Khyber, P. & O., Sept. 26. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Forthos, M.M., Sept. 29. Saarland, Jebsen, Sept. 30

SINGAPORE

Siamese Prince, Furness, Aug. 28. Angers, M.M., Aug. 26. Kuma Maru, N.Y.E.. Sept. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince Furness, Sept. 9. Lessiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23,

HEWCHWANG.

Luchow, B. & S., Aug. 28. Chenan, B. & S., Sept. 1.

་་

NORTH CHINA POETS. Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbruecken, Melchers, Sept. 94.

PANAMA.

Ginyo Maru, N.Y.E., Aug. 27. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21.

PENANG.

Van Heutsz, J.C.J.L., Aug. 20. Penang Maru, N.LK, Aug. 28, Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Kashmir, P. & O., Aug 30. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K, Sept. 1. Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 13, Shirala, B.I., Sept. 17. Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., "Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 22. Takada, B.I., Sept, 30.

RABAUL.

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOOK.

Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Hakodate Maru, N.Y.E., Sept. 5.

SAIGON

Angers, M.M., Aug. 26. Sphinx, M.M., Sept. 16.

Van Houtez, J.C.J.L.. Aug. 96. Penang Maru, N.Y.K., Aug. 29. Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Heiyo Maru, NY.K, Aug. 30. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Anking, B. & 8., Aug 31 Glengarry, Jardine's, Sept. L- Sarpedon, B.F., Sept. 3 Katori Karu, N.Y.K., Søpt, a Neleus, B.F., Bept & Antung, B. & S., Sept. 7. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell', Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.E., Sept. 8. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kawachi Marn, N.Y.K., Sept. 8. Kutaang, Jardine's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. IL Lahn, Melchers, Sept. 11 Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.L, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 18 Lyons Maru, NY.E., Sept. 16 Menelaus, B.F, Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & Q., Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. - Hosang, Jardine's, Sept. 20. Kashima Maru, N.YK., Sept. 20. Danfa, B.F., Sept. 20

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. Tsarsa due from Dairan Sept. 7. Tisondari due from Shanghai Aug.

31. A Adrastus due from New York Sept. 1. Takada, due from Singapore Sept." Venezia-L due from Karachi "Aug.

1

3.

Alipore dus from Japan Sept. 17.. Talma due from Japan Sept, S. Angers due from Shanghaj Aug. | Talthybius due from Vancouver

28.

Antenor due from Europe Sept.

19.

Autolycus dus from Europe Aug.

Sept. 4.

Tanda dug from Japan Sept, 3. Teucer due from Europe Sept & Tilawa due from Calcutta Sept. 23. Tjibesar due from Java Sept. 3. Tjikarang due from Java Sept. 3. Berrima due from Singapore Augjikembang due from Java Aug.

30.

Benavon due from Straits Sept. 2.

Rabaul

30. Bremerhaven due from

Aug. 27. Calcutta Maru due from Japan

Aug. 28.

City of Herford due from Europe

Sept. 18.

City of Mobile due from New York.

Sept. 5.

Emp. of Asia dus Kobe Aug. 26,

4 8.m.

Emp, of Canada due from Shang-

hai Aug. 28, 9.4.1" Emp. of Japan arrived Vancouver

Aug. 22.

Eumaeus due from Europe Sept.

7.

Eurypying due "from, Europe Aug.

28.

General Metzinger due from Saigon

Sept 1.

Ginyo Maru arrived from Japan

Aug. 23.

Hakodate Maru due from Japan

Sept.

Hikawa Maru due from Beattle

Sept. 13.

Hosarig due from Singapore Aug.

29.

97.

Tjimanoek due from Java Sept.

. 10.

$1,

The R.M.S. Empress of Canadá arrived at Shingbai on August 25 at. 2 p.m., leaves Shanghai on August 20 at 10 a.m., is due t Hong Kong on August 29 at 9am. and leaves Hong Kong on Augusti 99 at. 3 p.m for Manila The ROLS. Empress of Canada will

leave Hong Kong for Victoria and Vancouver, B.O. vid Shanghai, Kobe, and Yokohama at noon" on September" 4.

HAMBURG AMERIKA

LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT—and PASSENGER SERVICE in between :

JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE.

TO EUROPE.

SAILINGS

VESSEL

DESINATION."",

M.V. "RAMSES " (1)

LEAVING

HONG KONG

4. Bept.

13 Sept

25 Oct

Genoa, Dunkirk, Botterdam

Hamburg MV: "SAVERLAND" (1) Genoa, Barcelona, Butterdam & Habar “M.V: "LEVERKUSEN" (1) Gebos, Rotterdam & Hamburg B.S.SAARLAND" (1) Biboll, Betterdam & Hamburg

Other Forts, of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

Isar due from Europe Sept. 6

*

Kashgar due from Singapore Aug.

28, 7 a.m.

M.V. "MUENSTERLAND " M.V. "LEVERKUSEN" (1)

(9)

SNSAARLAND": (1)

MV.

KULMERLAND"

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I.,, Sept. 30,

SOUTH AFRICAN PORTS. Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y. K., Septe

SOUTH AMERICAN PORTS, Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 20. Kawachi Mara, N.Y.K., Sept. 9.

SWATOW.

Szechuen, B. & S., Aug. 26. Kwaisang, Jardine's, Aug. 27. Haining, Douglas, Aug. 20. Kingyuan, R. & S., Aug. 20. Anking, B. & S., Aug. 31. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Kalgan, B. & S., Aug. 31. Soochow, B. & S., Aug. 31. Hatching, Douglas, Sept. 2. ̈ Sunning, B. & S., Sept. 2. Fangsang, Jardine's, Sept. 3. Chipating, Jardine's, Sept. 4. Kueichow, B. & S., Sept. 5. Antung, B. & S, Sept. 7.

General Metzinger, M.M., Sept. 30, Kiangsu, B. & 8., Sept. 7.

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, Sept. 5. Tanda, E. & A., Sept. 5. Mausang, Jardino's, Sept. 19.

SAK FRANCISCO.

Pres. Lincoln, Dollar, "Aug. 28. Ginya Maru, N.Y.K., Aug. 27. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 9. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23.

SCANDINAVIAN" PORTS.

Agra, Gilman's Sept. 4. Asia, Manners, Spit 5

SEATTLE.

Kashmir, P. & O., Aug. 30 Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Mera. N.Y.K., Sept. 8.

Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7.

Teucer, B.F... Sept: 12. City of Lille, Bank, Sept. 10.

Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16... Mantua, B.& O., Sept. 13...

Hikawa Maru, NY.K., Sept. 24. Menelaus, B.F., Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K., Sopt. 20. Frea, Taft, Dollar, Sept. 30. Kashgar, P. & O., Sept. 27, LOS ANGELES.

Pros Lincoln, Dollar, Aug 26. Ginyo Maru, N.Y.E., Aug. 27. Pres. Madison, A.M.L, Sept. 9. Pres. Jackson, A.M.L., Sept. 23.

MANILA

Pree, Cleveland, Dollar, Aug. 26 Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 27. Prea Madison, A.M.I., Aug. 30. Tjisondari, J.C.L, Sept. 2. Tanda, E. & A., Sept. 5. Nelous, B.F., Bopt. 8. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7!! Per Pierco Don Bop Pres, Jackson, AML. Capt Derflinger, Melchers, Sept. 19. Machaon, B.F., Sept. 19. - -- Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Atautal Maru, N.Y.K., Sept. 23. Taiping, B. & S. Sept. 23, Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 24.

SHANGHAI.

Luchow, B. & S., Aug. 28. Szechuen, B. & S., Aug. 20. Afrika, Manners, Aug, 27. Kwaisang, Jarding's, Aug. 27. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Eurypylus, B.F., Aug. 28. Taiyuan, B. & S., Aug. 28. Kingyuan, B. & 8., Aug. 29. Kashgar, P. & C., Aug. 20. Autolyens, B.F., Aug. 30 Carnarvonshire, Jardinell, Aug. Shidzuoka Maru, N.Y., Aug. 20, Borrima, P. & O, Aug. 21. opengardiau gaug

Seochow, B. & 8 Aug. 31. Venezia-L. Dodwell's, Aug. 31 Chonan, B. & S., Sept. 1 General Metzinger, M.M., Sept. Kuma Maru, N.Y.L, Sept. 2 Sunning, B. & B., Sept. 2.

Yatabing, Jardine's, Sept. 7. Tjimanoek, J.C.J.L, Sept. 12. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.

TLENTSIN.

Chipshing, Jardine's, Sept. 4. Kueichow, B. & S., Sept. 5. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardines, Sept. 18.

TRIESTE AND VENIUE, Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. TSINGTAO.

Satchuen, B. & S. Aug. 28. Kwaisang, Jardino's, Aug. 27. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Soochow, B. & S., Aug. 31 Suaning, B.. B.; Sept. 9. Hangiang, Jardine's, Sept. 3. Yatching, Jardine's, Sept. 7. Antenor, B.F., Sept. 20.

VANCOUVER, B.U. - Emp. of Canada, C.P.8., Teucer, B.F., Sept. 12. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17.

VICTORIA. B.0.

Sept.

Prek, Cleveland, Dollur, Sept. 2. Emp. of Canada, C.P.8 Sept. 4. Teuter, B.F., Sept. 12. Pret Pierce, Dollar; Sept. 18. Imp. of Russa, C.S., Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.R., Sept. 24, Fres. Taft, Dollar, Sept. 30.

VLADIVOSTOCK.

Shantung, Gilihan's, Aug. 27. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 30. Glenbeg Jardine's, Sept. 12, Nasklar Gilmad's. Brok 13.

Glenluce, Jardi WELHAIWEI.

Sept. 23,

Kueichow, B. &.8. Sent. Huichów, B. & 8., Sept. 10, Antenor, B.F., &

Kashmir due from Shanghai Aug.

30:

Katori Maru due from Europe

Sept. 3.

Kawachi Maru dus from South

Africa Sept. 8.

Khyber due from Europe Sépt. £5. Kuma Maru due from New York

Sept. 1.

La Prata Maru dus from Japan

Aug. 28.

Leverkusen due from Europe Sept.

15.

Lyons Maru due from Europe Sept.

15.

Malwa due from Europe Sept. II. Mantua due from Japan Sept. 13, Menelaus due from Japan Sept.

16.

*

Mores arrived London Aug. 29, 9

3.11.

Muensterland due from Europe

Sept. 7.

Muroran Maru due from Europé

Aug. 20.

Nagpore due from Europe Sept. 22. Neleus arrived from Manila Aug.

11.

Oldekerk due from Shanghai Sept.

B.

Penang Maru due from Straits

Aug. 26, Perseus due from Europe Sept. 14. Saarland due from Europe Sept.

.: 30.

Sado Maru due from Colombo.

Sept. 10.

Sarpedon due from Sha..ghai Sept,

3.

Shirëlo due from Japan Sept. 15. Siamese Prince arrived from Kte-

lung Aug. 25.

St. Albans due from "Australia

Sept. *6.

Sydney Mart due from Japan

Sept. 2.

Taiping dac from Australia Sept.

12:

CONSIGNEE NOTICES

NORDDEUTSCHER, LLOYD,

BREMEN.""

THE SYPLING

*DERYPLINGER"

baving Aerived from BREMEN, HAM- BUBG and Ports, Consignees of Cargo are hereby mustifed that their Cargo is being landed at their ribk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon where Delivery can be obtained, unde

Consignees and further notified that the Steamer "DERFFLINGER” har taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG SS, NISSA “STUBERKHUL," 8.8. “JONK," 8.8. "FARONIA,” 8.8. "ORLA "A and 8.8. DEL" from 080AR- SHAMN KOTKA OSLO, GOTHEN BUBG, WIBORG and MAENTY. LUOTO

All Goods remaining undelivered after the lat of September, 1930, will be subject to Boats

No Fire Insurados will be effected by un le way čakle Wistever.

Damaged Packages must be left in the Godown for eksitimation by the Con- ges and the Company's Surveyors, Messin. Addezwan & Ashe, at 10a.m., où thà 30th of August, 1950, je norm

Na: Claim will be submitted after the Goods bays left the Godown and all Claims must be presented within. Two Weaks of the Ship's arrival here, aftor "Which date LDRY WEI kot de rodogniseur

their. Bills of Lading to the Underigard) for Countersigasi

MELORERS &

“NORDDEUTSCHKE LLOYD, Razazy. -Hong Kong, 25th August, 1930-[9765.

DUE HONG KONG;

7 Sapt.

15 Sept.

30 Sept

13 Oct

Subject to Alteration without Notice.

(1) Excellent Accommodatiéd för Passengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Gênot from „£70.6.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.

(3) Cargo Boat No Passenger Accommodation.

For further particulars please apply to:

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, redder Street, Hong Kong.

THE

Tel. 24754

LLOYD TRIESTINO

NEW FAST

NAVIGATION, CO.

ANNOUNCES A MAIL

PASSENGER SERVICE

BETWEEN

THE FAR EAST AND ITALY, TO BE INAUGURATED BY THE

S.S. “TEVERE," Leaving SHANGHAI on OCTOBER 15

VIA

HONG KONG, SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, PORT SAID, FOLLOWED BY THE S.S. "CRACOVIA,” "GANGE" AND "PILSNA.”

LUXURIOUS LINERS AND SUPERB PASSENGER ACCOMMODATION.

FOR ALL PARTICULAES AND BALLING DATES, ETC., APPLY TO Queen's Boilding,

TL 78091.

DODWELL & CO., LTD.

Akénta.

FACTS AND FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and The "Weekly

South China.

Press" (price go cents) will be mailed for a year to any place if the world for $16 Specimen