1930-08-25 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

Bwarew & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

TEAN".

... On 25th Aug.

Noon

SWATOW, SHANGHAI & 'TSINGTAO.”

‚“SZECHUEN”. Oa 26th Aug, 2.90 p.m.

Bantulo, SHANGHAI NIWCHWANG

DALIY

AMOY & SHINOBAI

SWATOW & SHANGHAI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

"LUCHOW." ... On 36th Aug. 5pm.

"TAIYUAN"

KINGYUAN" ..."ANKING

BWATOW, SHANGHAI & Tsiserad..." SOOCHOW".

SWATON & BANGKOK

..." KALGAN".

FOOCHOW, SHANGHAI, NEWCHWING -

& DALNT

STATOW, SHANGHAI & TUINSTAD..." SUNNING"

Axor & ShaiGHAT BA

MISTRELL # ODARBO

On 28th Aug., Daylight-

On 29th Aug,, · 3 pm. ... On 31st Aug, 10 am. On 31st Aug. 2.30 p.m.

On 31st Aug... 3 p.m.

On 1st Sept. 5pm.. On 2nd Sept 2.30 pm.. ... On 3rd Sept. 8 p.

...On: 5th Sept

Noon

... On 16th Sept., 10a.m.

"...." CHENAN "

244

***

__"TSINAN "

SWATÓW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

..." KUEICHOW"

Honow, PAKHOI & HAIPHONG ....” TEAN

SWATOW, FOODHOW,. WEIHÄIWEI,

Ügaroo & TrekTSIN

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30331.

Agenta,

DAROU AND BAGDICH CAN BE. INSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWYER,

"HUICHOW"

KAILINOS HURJEGE, TO ALTERATION.

On 18th Sept

Noon

ווין

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, AUGUST 25, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 98, 1930.

BAROMETER

STATION

AT SA LEYES

Inch

Wille.

ELOKLETT

Wi

{{Bonafort) |

AUGUST 24, 1830.

*BAROMETER

KT: SULA TOIVEN

Tachre

KLI

WTAKTIKLEREY

Amoy Swałow

Taiboku

Taichu

29.76 755.9 86 | 85 29.68 759.9 80 87 29,61.752.1 83 88 29.75 755.78481 29.78 736.3 82 "

TRAVEL A.-O. LINE

TĮ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairas, Towarville," Brisbane, Sydney and Melbourne.

"OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (20nisks)

J

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (VL1 Australia) from £141/10/- (Australias Newspapers an fla)

Hong Kong Gap Rock Macho....... Hoiho

Pratas Island... Phuliea,....... ourine

Cape St. James.

Tainan...

29.74 735.4 84

SE

Koshun

29.76 756.0 84

14

Pescadores......

29.74 755.4 77

14

29.06 755.9 60 મસ

E

Wladivostock

12

29.70) 754.3| 71

Nemuro...

11.

29.90) 759.5

Hatodate... Tokio .....

29.80) 757.0

SSE ESE ESE 2

8

0

6 99.83 757.6 68

29.92 760.0

SE

ESE

147

Kochi ***** Nagasaki.... Kagoshima Oshima

Naha

Ishigakijima

Bonin Island

Chefoo

Shanghai

Gutsatt

Wenchow Foochow

के

མ ནིའ ཇོ་

身に

29.80 757.0

29.83767.5

29.73 756:5 29.80 757.0

3

29.86 | 738.5

+44

S3E

29.84 758.0

W

29,80 | 757,0

ESE

A

SE

2

29.80) 757,0

***

29.78 756.5

8SE

29.80 737.0

**

29.78 736.5

9

29.80 757.0

40

ST

N

85

SE

14

59 SSE

75 SSE

29.76 756.0

29.74 755.5

29.68 752.672 99.73 755.1 93

29.79 756,6 88

29.75 1755.782 74 S3E

3

29.84 757.9 77 95 SSE

+

29.89 757.4 80 91

29.69 7841 7892

སྐྱ་

29.63 752.6 78 100 ESE 29.80756.9 73 98 29.81 757.2 73

ten

29.71 754.6 78

29.78 756.5

WNW

450

29.71 754.5

29.72 754.9 68 91

SE

29.78756.373 (100

SE

SE

ESE

WSW

S

29.63 733.9 82

EX

29.71 754.6 91

17

29.65753.0 84 83

SE

W

29.61 762.1 | 82 |,92 | 83F

29.73 755.1 82 88 SSW

15

29.55 730.68678

996

29.59 751.5 96

N

蚀

29.78 756.9 86

ST

STEAKER

Dos Hong Kong

Larren Hoog, TOUR

Leves Manila

Das Sydiny

Basco Aparri Tuguegarao

1429.73 755.1 86 78 SSW 12

29.68 753.9 79 95

29.75 755.6 79 84 SSE

29.62 732.5 77

29.68 754.0 79

-29.79 755.1) 90 66 ENE 4.

29.80 756.9

19

23.71 754.5 | 90 | 68

J

TAINING CHANGTE

12th Sent.

3rd Sept.

26th Sept.

19th Oct.

14th Oct.

21st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

Vigan...... Manila Legaspi Calbojog Tacloban Iloilo Cabu Surigao Saipan.... 'Guam

29.75 755,7 86 | 71

S

1J

(29.76 736,0| 26

71 WSW

29.81 757.2

P

29.71 735:4 90 69 SW

29.75 755.7 90 66 WSW 2

29.75 755.7. 93 61

#

11

SE 29.76 756.0 86 68 ssy 29.76756.0-88 68

U

"

29.82*757.5

92

11.00

12.92 29.74 753.4

***

NW

4.22

Yap ****

11.00 29.75 755.7

Pelew ***|-

14

99.82 757.4 8875

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD 'a STIRÉ, Agent-BONG KONG-SHANGHAI |

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

The M

'ASIA"

on "or, about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, "ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN. & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS

M.S."Afrika"

M.S." Malaya" M.S. "Danmark” MS. * Java"

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC,

30th Ang

1st Oct.

Bist- Oct.

30th Nov.

Labuan

August 242. 10, 35m-A shallow depression covers Chion.

Wowowal owote ooool PHHUN OPOoi da

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

То

TSINGTAUn SWATOW

SHANGHAI

STRÁMAHEF

"KWAISANG" "HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING".

NAMBANG" "KUTSANG" "HOSANG

DATE

Wed 27th Aug., at 10 am Sun., 31st Aug., at 10 am. Wed, 3rd Sept, at 10am. Sun 7th Sept., at 10 am,

Mon, 25th Aug., at llam Satur, 6th Sept, at Sp... Sator., 20th Sept.at apm.

Satur. 30th Aug., at 7 a.m. San. 7th Sept at 7am.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OSAKA via AMOY

& KOBE

** HOSANG "YUENSANG"

OSAKA via AMOF, MOJI "KUMSANG"

& KOBE

SANDAKAN

Fri. 19th Sept., at 7 m

-"MAUSANG".

TIENTSIN via SWATOW

*** HINBANG"

"CRIPSHING "OHEONGSHING"

om

or

& POOCHOW

1

Mon., 25th Aug., at 3p.m. Fri.

5th Sept, at Noon

Thurs., 4th Sept., at 7am. Thurs., 18th Sept, a 7.a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excelent First Class' Ascom- medation on Through Steamers from Caloutta to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175,00 to Kous and $200.00 to ToxOHAMA, These Ratara Tickets are available for Three Months,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TAHOMA 30311.

GENERAL MANAGERS."

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.02 inch. Total since January 1, 66-20 inches, against an average of 69-20 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST

DISTRICT.

FORECAST. 1.-Formosa Channel

Light, variable winds. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks

Hong Kong to Gap Rock

CONTINENT, ETC.

3.

6th Oct..

7th Nov.

10th Dec.

9th Jan.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Angust 24

[Previous] On Date]On Date

·Day

Forca

st

at

at pm 10 am, + p.m.

U.'

$8.00

will keep

8.E. or variable winds, moderate; generally

overcast, occasional rain. "

you.

in

touch with Hong Kong деть for six months

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From August 25 to 31, 1930.

HIGH WATKE.

LOW WATER,

Month

Date of

Haigbl

Height

Hong

Hong

£41

Kong

Kong

Standard

Standard

Tims.

Time.

Barometer... 29.64 29.75 29.72

Temperature Humidity... 87

81

B0

77

87

91

Wind--

Direction

E

SW

AFTER YOU GO AWAY

3

4

Weather...

OD

OD

Bain...

... 0:01

0,00

0.08

Highest open-air Temperature, 2318 Lowest open-air Temperature, 24:78

B-Blus aky; C-Cloudy Drizzle;

D

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

h. mi. then. Mon. 25m 10:38 m 325

11 8 a5 1 4500 7 Tass. 26 1056 7 7m 415 11 39 a 54 524 Wed. 27m 11487 1 5 4 2 2

6 57 a Thar. 28 010 5 6 0426 3

2 6

23 2

6 802 4

Fri.

Bat

Bun, 31 m 29

29 m 045 58m

1425 6

84823

72.30

30 m 124 159m 2

.258.4-7

80m 439 42,

7311 941

49 3

F-Fog L-Lightning;; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder.

55422

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:--

1ST JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECEMBERIST MAY

£65. 12. Od.

* £32. C. 04.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURO Vis STBAITS & COLOMBO

Motor Vessal "GLENGARRY” ..... (vis Oran)... 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTCOM,

Steamship

Motor Vessel "GLENBEG":"

Motor Vessal" GLENLUUE

"CARNARVONSBIRE"

Steamship

Steamship

"PEMBROKESHIRE "

GLENIFFER"

30th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

For Freight, Pizange and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Freight 8.5. "Lahn

Рела

departure 11th Sept.

departure 20th Sept.

departure 4th Oct.

SIAMESE PRINCE

***

MALAYAN PRINCE

ROYAL PRINCE

Augrist 25th

September 9th

September 23rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare- Hong Kong to Naples.. 958

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23185,

KR M

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Farapriace.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PAOKEY NAVIGATION CO. OF Batavia)

"THE MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI and

PENANG, on 26th August.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

1st Class Fare

Doctor carried.

Wireless telegraph. Bingapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Pasibaia destinations in the Neth lands East Indies nd Australia.

Agente

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 29015, XORK Building, Cixazax Bolo,

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

20OMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO, HONGKONG."

Copes Used; Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Edition;

Western Union and Watkins,

»Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going. Tug and Salvage Steamer

~~ rienry Keswick-

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co, Tad, Hong Kong, for their own sarvice, 1921 Length 166 B.P., Breadth 94 (m), Depth 17 (m), LEE 2,000. Fitted with electrically driven Tabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

יךָ:

BMDYER. B.Sc, LLNA KOWLOON DOOR, HONG KONG,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT BAILINGS TO EUROPE:--

8.S."DERFFLINGER"

Freight 8.S. "IBAT."

Passenger steamers sailing vis Mantis and Ports to Ganpa,

Botterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers selling vis Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Untra (Passenger steamers

Pass.

8.9.DERFFLINGER"?

Freight. 88. "Lasr."

(Freight steamers

JAPAN

das here 25th Ang

due here 6th Sept.

PRIN 8.8. "SAARBRUECKEN

due here 24th Sept

due here 4th Oct.

dua hero 23rd Oct"

Freight 8.8. "Aller'

Pase.

8.8. COBLENZ

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.

BREMERHAVEN”.

will sail from Hong Kong for EABA UL on about 6TH SEPE., 1930.

MELCHERS & CO.,

Telophase 28373

"AGENTS, HONG KONG,

#

8. Obster Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers Baillinga

subject" to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND HETURN (Occupying 8 to 9 Days)

REGU

HATYANG

HAINING

HAICHING

Tuesday,

the 26th Aug

Friday,

the 20th

Tuesday

the 2nd Sept

(Pagoda Anchorago) and Beturn by the same Steamer "a the Balnoed Bate of $35.00 including Meals while the Steamer is in Fort.............

For Freight and Fasiage apply to

DOUGLAS LAIBAIK & CO.,

General MazayER

Anke Halme a pat