1930-08-21 — Page 14

Noon

Sp.m.

4 p.13

Wladivostock... Nemuro

Oshims

3 p..

Naha

Ishigakijima

CHENAN"

On 1st Sept.

--

THE

." KUEICHOW" ..."TEAN"

On 2nd Sept..

Noon

... On 4th Sept. 10 am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Bonin Island Chefoo Shanghai Gutzing

Wenchow Foochow

Amoy

Agents.

Swatow

Taibora

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Swarow, FoodHOW, WEIKAIWEL,

QXE700 & TIRIZON: Amor, Swatow & SINGAPORN ́, Hornow, Pakot & Harsono Bwarow & SHANGHAI »

SWATOW & Banglor

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 21, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

NEATIONE

Noon

..." KUTCHOW"

... On 22nd Aug.. ...ANHUT". ... On 34th Aug, 10 am. "OBENGTU". On 24th Ang. 10 am

... On 24th Aug., "TEAN ...KWANGCHOW" On 24th Aug.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...“SINKIANG". On 24th Aug..

SANTUAO, SHANGHAI NEWCHWING

& DALNÝ

BWATOW, SHANGHAI & TUNGTAŬ

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

On 95th Aug., 5 pm.

“LUCHOW" ..." SZECHUEN

***

18

++

On 26th Aug., 2.30 p.m.

“TAIYUAN".

On 29th Aug., Daylight

'KINGYUAN"On 28th Aug.... 3 p.m.

..." ANKING

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO.......” BOOCHOW"

SWATOW & BANGKOK

...“KALGAN"

FoocHOW, SHANGHAI, NEWSHWANG

DALNY

SWITOW, FOOTLOW, WRINATUBI,

Oneroo & TRIEREN G Hotnow, PAKUI & HAIPHONG

... On 31st Aug. 10 a.m.

On 31st Aug, 2.30 pm. ... On 31st Aug

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

THE 30331.

CARGO AND BASGARH DAN RE INSURED AT THE OFNIOR OF KUTTERPIKLI), 4. UWIRA,

TRAVEL A.-O. LINE

«To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday L., Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE- TAIPING (unMens)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnŋy-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

-

LONDON (via Australia) from £141/10% (Azustralian Newspapers on file)

Hakodate

Tokio 201 Kochi ......... Nagasaki

Kagoshima

Taichu Tainan.. Koshan Pescadores Hong Kong Gap Book ...... Macao... DES

Hoibo- Pratas Island...

Howe Kona

ཤཌན་མཌ ཇ ཇ ན ན ན 1 འལཎྞཱཟ

14

AUGUST 19, 1930,

BAMONITEX

acter

SEMINAH

לאט

SSE SW WSW

29.59 751.6

29.63 752.5 29.69 | 734.0 29.70 784.5

29.65 733.0

29.67 753.5 29.49749.0 84 69

29.36 750.9 99

50 WEW

99.62 752.890 70. NNW

***

**

$

***

21

SW

W

NE

Paulien ... 13 29.49 749.1 93. 59

Toursne

Cape St. James.

Восо

Aparri ..... Tuguegarao Vigan ... Manila Legaspi Calborog

29.61 752.1 93

29.80 756.9 84

29.65 783.0 90 57 SW

79.83.752.7 8292 WSW

29.76 755.780 75 WSW 29.73 755.1 90 72

STEAMER

Das Hong Kosa

Lerver Hong Koos

Lester Standa

Das Sydser

ÚBANGTE TAIPING

In Fort

Med Aug.

12th Sept.

3rd Sept.

25th Aug. 26th Sept.

10th Fept 12th Oct.

SW

Tacloban

#

Doilo Cebu Surigao...... Cuipan.... Quam Yap

29.76 756.0 86

SW

***

.11,00

12.22 29.73 755.1 ... 11.00 29.79 736.6 Peler........ Labuan

14 29.81 757.2 88 62

***

**

WSW

AUGUST 20, 1980.

BAROMETER

AP GRA, IRVEL

Tusber

REGLYKLIKKJ

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED),

BAILINGS BURJECT TO ALTERATIONS,

To

STEAMAHIT

DATA

TSINGTAU via SWATOW #FOOSHING".

12

29.53 750.0 78 29.74 755.5

$10. SE 2

6.

29,66| 730,8 69

SSE

& SHANGHAI

29.69 754.0

++

****

29.89 752.5

NNE

***

29.61 782,0

+

29.35 750.690 77

S

29.48 748.8 88 80.

S.E

29.49 749.0 95.72

SW

29.59 751.590 63 WNW

29.61 752.1 90

SW

29.59 751.3 90

NW

29.61 752.1 79

W

2

29.89 751.5 90

W

29.57 751.1) 90

68

Sw

29.60 751.8 86

29.54 750.3 93 67

WSW SW

29.37 751.1 91 74 NW

29.63 752.6 88 73 WSW 8

3

SW

SW

Booooo... Ao lobo lido la

ཨབ་

29.85❘ 750.5

SSE E

"KWAISANG". "HOPSANG"

HANGSANG"

29.65 753.0

-29.67 753.5

29.89 754.0 29.71 754.5 29.71 754.5

SINGAPORE, PENANG

***

& CALCUTTA

+96

***

29.67 759.5-

SE

ן -

29.47 748.5.

WNW

29.76 750.0

W

29.67 781.1 | 74

8.

29.60 751.877

92

ENE

29.65 758.1 80

96

SE

29.63 782.6 82

E

29.51 740.3 80 87 WSW

29.48 748.8 83 92.

SIY

29.55 750.879 90

29.59 751.5 75

29.61 752.1 75

E

29.61 7621 83

SW

·29.56 750.982

YSW

29.80 751 883 83

SW

Inkonna panoontda

OSAKA ·Via

AMOY

"

& KOBE

HOSANG" "TUENSANG"

"NAMSANG "KUTSANG "HOSANG***

Sun, 24th Aug., at 10 m Wed, 27th Aug., at 10 am, Sun, 31st Ang,, at 10.a.m. Wed., 3rd Sept., at 10 mm.

Mon. 95th Aug./nt 3 p.m. "Satur, 8th Sept, at 3p. m. Satur., 20th Sept, at 9 pm.

Fri,” 19th Aug., at ? am, San.. 7th Sept, at

b

OSAKA vin AMOY, MOJI "KUMBANG"

Fri., 19th Sept., áð

O

it KOBE

о

bf

SANDAKAN

*MAUSANG " "HINSANG"

b

29.61 737.1 85

SW

29,58 730.9 82

29.64 732.8.83 84

29.55 750.0 82 81

29.66 783.9 79 ***

29.86 758.41 77

9 WSW 4

SW SSW S8E SW

29.71 754.5 79

29.76 755.7 8184 WSW

80 8

29.74 755.4 79 95 8W 29.78 756.3 82 94 WSW

29.79 756,6 81 86 29.79 758.6 81 100

29.82 757.4 78

SW

SW

SSE

.4.29

5

29.84757.8

G

29.88 758.8 74

SE

29.83 757.7.77

91.

TIENTSIN via SWATOW | "CHEONGSHING“İ

& FOOCHOW

"CHIPSHING"

Mon, 95th Ang, at Noon

5th Bopt, at Noor

Fri.," 22nd Aug, at Noon Thurd, 4th Sept., stam

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Uatourta to Jaras at the Specially Reduced Katurn Baron of $175.00 to Kaas and $300.00 to TozOKAKA These Beturn Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to...

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE, 30311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

Frin

· FARE: HONG KONG TO LONDON 1ST JUNE/30TH NOVEMBER 1ST DECEMBER/918T MAY

***

£63. 19. 03. £82. &. Cd.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWEZE, Agents—HONG KONG—SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S.

ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

MLS." Afrika”..

OTHER SAILINGS:--

ELS. Malaya ”

MS." Danmark"

& BALTIO. PORTS:

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

30th Aug.

1st Oct...

81st Oct.

CONTINENT, ETC..

8th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars; please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents,

[41

PRINCE LINE

FREQUENT

ΤΟ

SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

..:

MALAYAN PRINCE

August 25th September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:----

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Funprince.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIA BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEX, Suzz, and Port Said Taking Cargo on through Bille of Lading to Fiume, Gence, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta. Passangers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

6.8. FIUME-L"

CARIGNANO"

HILDA

Foz Shanghal

& Japan

Fot

Minesport

& Europe

7th Sept

9th Eept.

1st Oct.

8.5. TEVERE

Pazenger Steamer with First and Second Class Accommoda

tion due in Italy on the 14th November..

All-dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building, Tel. 28011

DODWELL & CO. LTD.

Agents.

▸

August 202. 101. 23m-Depressions are indicated over 8.W. China and to the east of Ishigaki. Shanghai warning, 20d. 10. 05m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 26° N. Long. 124° E., moving N.N.E. Becd. 20. 10k. 17m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 62-46 inches, against an average of 61-57 inchos,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 21.

DISTRICT

Fontcast, N.W. winds, moderate.

1-Formosa Channal..........

2.---South coast of China, between Hong Kong and Lamooks" 8.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 20.

Presious On DatejOn Data

Day at

at

at 4 p.zz. 10 a.m., 4 p.m.

$8.00

S.W. winds, moderate; fair.

T. F. CLAXTON, Director, -

HONG KONG TIDE TABLE.

From August to 27, 1930.. Hex, Wares.

Height.

Height.

LOW WATER.

Hong

Hong

will keep

you

in

Koog

Kong

Barometer... 29,55 29.63 Tamperature, 82 88 Humidity. Wind-

29.65

touch with Hong Kong news for six months

Standard

Standard

!Time.

Tizae.

69

73

Direction SW SW

23 69

SW

AFTER YOU GO AWAY

Thar 21m 615

7.3

F.

Forte Weather ... C

9

9 841 716 04/43

2.20

C 0.00

3.2 187 3 3390

213 415

3

Bain

0,00 0:00 Highest open-air Tamperature, 19:92 Lowest open-air Temperaturs, 50: 83

B-Blue sky; Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; Q-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T-

Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

Bat. 22m 818 81 101045 Sun 21 9982 103948

Mon. 25 m 139m 3 26

11 851

450 1016 77m 416 11 85 & 5 4 5242 11487 1m 5 4 557

Toss 26

Wed. £7

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “ MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED': Al, A.B.0, Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel" GLENGARRY".....(vis Oran)... 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARNARVONSHIRE“

Motor-Vessel "GLENBEG".

Motor Vessel "GLENLUCE"

SteamshipPEMBROKESHIRE"

Steamship GLENİFTER"

29th Ang

12th Sept...

99th Bept,

10th Oct

T

24th Oct.

Fat Freight, Passage and further Particulars, apply tu

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE OLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDOM; Cabin class only: THROUGH BOOKINGS TO AMBRICA VIA EUROP

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE

Freight 88 "Main"

Freight SS. "Lahn"

Pass. BADERFFLINGIR"

Freight SS. Isar":

departure 24th Ang.

departure 11th Sept.

departure 20th Sept.

departare 4th Oct

Passenger steamers sailing Manila and Parts to Genos,

Bottardam, Hamborg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremsan.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & H.CA Gassenger stemmera

8.5. "DERFFLINGER “

Freight 8.9. "Isar”

Past 8.8. "SAARBRUKCKEN

Freight, 8.8. “Aller"

8.8. COBLENZ”

JAPAN

(right steamers

dus here 26th Aug. dus hare 8th Sept. das here 24th Sept dus here 4th Oct

Que here 23rd Oct.

HONG KONG NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN ”....

will sail from Hong Kong for BABAUL on about ST¤ SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878-

AGENTS, HONG KONG.

3. Chater Road,

Queen's Building.i

M.V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180.0 B.F. X 30-0 X 14-16 MD," DWJ 940 Tom B.PH 600 SPEED: 8,77 KnotTS.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,.

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

Robject to alteration without noting.

EGULAB BERVICE of Fast High Claas Coast Bloamera Ballfingi

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYANG

HAINING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Tuesday, Friday

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Pier, "Bound Trip Tickets will be lattedtrum tung" "King " to "TouchW Pagoda Anchorage) and Return by the same Stasmer at the Bad need Bate of $85,00 including Meals while the Steamer is to Port

→For Freight and Passage apply toma

DOUGLAS LAPBAIK & 00,

„General Mazaga

HAICHING

the 22nd Aug, at 2 pm

the 26th Aug, 1.3 p. the 27th Aug, at 3p.m.