1930-08-21 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 21, 1930.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

Pres. Polk, Dollar, Aug. 4. Pres. Adam Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

AMOT.

Tisondari, J.C.J.L., Aug. 21. Haichng, Douglas, Aug. 2 Anhui, B. & S., Aug. 24. Shirala, B.I., Aug. 23, § a.m. Haiyang, Douglas, Aug. 28, Taiyuan, B. &,8., Aug. 23," Hairing, Douglas, Aug. 29. Rosang, Jardine's, Aug. 22. Tjikembang, J.C.J.I., Aug. 30, Anking, B. & S.. Aug. 31... Tjikarang. J.C.JL, Sept. 4. Takuda, B.I. Sept. 7. Yuensang. Jardine's, Sept. 7. Tjimanoëk, J.C.J.L., Sept. 12, Kumaang. Jardine's, Sept. 19. Tilawa, B.I., Sept. 25.

ANTWERP.

Kama Maru, N.Y.E., Aug, 23. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Asia. Manners, Sept. 6. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Agra, Gilman's, Sept. 14.

AUSTRALIAN PORTS,

Changte, B. & 8., Aug. 22.

Tanda, E. & A., Sept. 5.

Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 93.

BALTIC PORTS,

Asia, Manners, Sept. 8.

BALTIMORE, "

Irisbank, Bank, Aug. 22, noon.. Rhexenor, B.F. Aug. 22.

BANGKOK

Kwangchow, B. &. S., Aug. 24. ... Kalgan, B. & S., Aug. 31.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, Sept. 13,

J

BELAWAN-DELI.

Van Heutsz, J.C.J., Aug. 26.

BOMBAY

Penang Mara, N.Y.K., Aug. 23. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7 Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Sept 11. Sado Maru, N.Y.K, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

BOSTON.

Irisbank, Bank, Aug. 22, noon. Rhexenor. B.F., Aug. 22. Tokiwa Maru, N.Y.K., Aug. 22. Pres. Polk, Dollar; Aug. 24. Siamese Prince, Furnese, Aug. 25. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7," Malayan Prince, Furness, Sept. 11. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. BREMEN.

Main, Melchers, Aug. 24. Lahn, Melchers, Sept. 11. Deringer, Melchers, Sept. 20. BRINDISI.

Fiume-I Dodwell's, "Sept, 7.. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. CALCUTTA.

Talamba, B.I., Aug. 23, 3.30 p.m. Namsang, Jardine's, Aug. 25. Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Kutsang, Jardico's, Sept. 6. Hakodate Maru, N.T.K., Sept. 8. Talma, B.I., Sept. 11. Shirala, B.I., Sept. 1. "Hosang, Jardine's, Sept. 20.

CASABLANCA, Menelaus, B.F.. Sept. 16. CEBU.

Rhexener, B.F., Aug. 2. OHLEFOD.

Huichow, B. & S., Aug. 22. Kueichow, B. & S., Sept. 2. JOLOMBO,

Kamo Maru, N.Y.E., Aug. 25. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Angers, M.M., Aug. 26,

Penang Maru, N.Y.E., Aug. 28. Kashmir, P. & O., Aug. 20. Glengarry, Jardine'e, Sept. 1.. Sarpedon, B.F., Sept. 3.

Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Fiume-L,. Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Kagu Maru, N.Y.K, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 16:

Alipore, P. & O., Sept. 17.

FOODHOW.

Cheongshing, Jardine's. Aug. 92" Haichng. Douglas, Aug. Haichow, B. & S., Aug. Haiyang, Douglas, Aug. 20. Haining, Dougins, Aug. 29, Chenan, B. & S., Sept. 1. Kucichow, B. & S., Sept. 2. Chipshing, Jardine's, Sept. 4.

GENOA,

Dardanus, B.F., Aug. 23, Pres. Polk, Dollar, Ang A Ramses, Jebsen, Sept. 4. Fiume-L. Dodwell's, Sept. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept, D. Sauerland, Jebeon, Sept. 13. Lyons Mara, N.Y.K., Sept. 18. Deriflinger, Melchors, Sept. 40. Oapfa, B.F., Sept. 90. Pres. Harrison, Dollar, Sept: 21.

GLASGOW.

Dardanus, B.F., Aug. 23. Sarpedon, B. F., Sept. 3 Neleus, B.E., Sept. 8. Oanfa, B.F., Sept. 20. HAIPHONG AND HOIHOW,

Chengtu, B. & S., Aug. 24. Tean, B. & S.; Sept. 5.

HAMBURG.

Main, Melchers, Aug. 24. Glengarry. Jardine's, Sept. 1. Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5.. Lahn, Melchers, Sept. 11. City of Lille, Bank, Sept. 13. Sauerland, Jebeen, Sept. 13. Agra, Gilman's, Sept. 14. Menelaus, B.F., Sept. 16. " Derfflinger, Melchers, Sept. 20. HAVRE.

Dardanus, B.F., Aug. 23. Asia, Manners, Sept 5. Neleus, B. F., Sept. 8. Oanfa, B.F., Sept. 20.

HONOLULU,

Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 21.. Gingo Maru, N.Y.K., Aug. 97. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18/ JAPAN PORTS

4.

Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 21. Hakone Maru, N.Y.K., Aug. 25. Protesilaus, B.F., Aug. 23. Tokiwa Maru, N.Y.E., Aug. 24. Shirala, B.I., Aug. 25, 6 a.m. Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Muroran Maru, N.Y.K., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Lima Maru, N.Y.K., Aug, 28. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 29. Eurypylus, B., Aug. 29. Hosang, Jardine's, Aug. 20. Kashgar, P. & O., Aug. 29. Autolycus, B.F., Aug. 30. Shidzuoka Maru, N.Y.E., Aug. 30. Berrima, P. & .. Aug. 31. Venezia-L. Dodwell's, Aug. 31. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Kuma Maru, N.Y.E., Sept. 2. Emp. of Canada, CP.S., Sept. Isar, Melchers, Sept. 6. 1. Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Takada, B.I. Sept. 7- Yuensang, Jardine's, Sept. 7. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Siberia Maru, NYK., Sept. 10. Glenbeg Jardine's, Sept. 12. Malwa, P. & O., Sept. 12.. Toucer, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Perseus, B.F., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, at 15. City of Hereford, Bank, Sept. 16. Emp, of Russia, O.P.S.. Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's Sept. 19. Nagpore, P. & O.; Sept. 23, Hikawa Maru,,N.Y.K., Sept. 24. Khyber, P. & D., Sept. 25. Tilawa, B.I., Sept. 23.

JAVA PORTS.

Tjisälak, J.C.J.L, Aug. 28. Tjiaondari, J.C.J.E., Sept. 2. Tisaroca, J.C.J.L., Sept. 0.

LIVERPOOL, "

Dardanus, B.F., Aug. 23. Nelovi, B.F., Sept. 6. Lyons Maru, N.Y.K., Spt. 18. Oanfa, B.F., Sept. 20.

LONDON.

Kamo Mary, N.Y.E., Aug. 21. Kashmir, P. & O., "Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, NY.K., Sept. 8.

Prea Harrison, Dollar, Sept. 21. City of Lille, Bank; Sept. 13.

COPENHAGEN.

Asia, Manners, Sept. 5.

DALITY.

Patroclus, B.F., Aug. 23. Luchow, B. & S., Aug. 25. Tjikembang. J.C.J.L, Aug. 30, Chenan, B. &. S., Sept. 1. Antenor, B.F., Sept. 18. DUTCH PORTS.

Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 29. Main, Melchers, Aug. 24. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3.

Asia, Manners, Sept. b. “Kiti Maru, N.ZK="8eßt.”

Lahn, Melcher, Sept. 11. City of Lille, Bank, Sept. 13. Sauerland, Jebeen, Eept. 13. Agra, Gilman's, Sept. 14. Menelaus, B.F. Bept, 10. Dorflinger, Melchers, Blept. 20.

Mantua, B.& O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. LOS ANGELES. Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 21. Prés, Lincoln, Dollar, Aug. 26. Gingo Maru, N.T.K., Aug. 27. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 0. Prea Jackson, A.M.L., Sept. 2.

MANILA

Changto, B. & 8., Aug. 22. Rhexenor, B.F., Aug. 22. Pres. Poll, Dollar, Aug 24 Pres Cleveland, Dollar, Aug." 26 Pres Madison, A.M.L., Aug. 30. Tisondari

Sort &

Tanda, E. & A. Bept. Nalous BTS

Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Pere Pierce, Dollar, Sept. 9, Fres, Jackson, AM.L Sept. 13. Doriager, Melchers, Sept. 20. Pros. Harrison, Dollar, Sept. 21. Atauta Maru, N.YK Sent, 23-

MARŠKILLES.

Kamo Mara N.Y.E., Aug. 23, Main, Melchers, Aug, 24. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24 Angers, M.M., Aug. 26. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Sarpedon, B. F., Sept. 3. Asia, Manners, Sept. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7 Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept." 16.. Menelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Pres. Harrison, Dollar, Sept.

NAPLES.

·

SHANGHAI—(Continued).

1.

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.

Adrastua due from New York Sept. Lyons Maru due from Europe Sept.

6.

Alipore due from Japan Sept. 17. Augera due from Shanghai Aug.

26.

Antenor due from Europe Sept.

19.

30.

Autolycus due from Europe Aug. 4.Benreoch due from Straits Aug.

Berrima, P. & 0, "Aug. 31. Hopaang, Jardine's, Aug. 31. Scochow, B. & S., Aug. 31. Venezia, Dodwell's, Aug. 31 Chonan, B. & S., Sept. 1. General Metzinger, M.M., Sept. Kuma Maru. N.Y.K., Sept. 2. Hangsang, Jardine's Sept. 3. Emp. of Canada, CP.S., Sept. Tjikarang, J.C.J.E., Sept. 4. Isar, Melchers, Sept. & Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Siberia Maru, N.Y.E., Sept. 10, Glenbeg, Jardine's, Sept. 15. 1. Malwa, P. & D., Sept. 13.

Nanking, Gilman's, Sept. 13, Perseus, B. F., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 13, Leverkusen, Jebsen, Sept." IS. City of Hereford, Bank, Sept. 18, Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Aaama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Antenor, B.F., Sept. 19. Nagpora, P. & O.. Sopt Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24. Saarbruecken, Melchers, Sept 24 Khyber, P. & O., Sept.

BINGAPORE

5,

Kamo Maru, N.Y.E., Aug. 93. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Siamese Prince, Furness," Aug. Katori Maru, N.T... Sept. 6. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7.1. Malayan Prince Furness, Sept. 17. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

NEW YORK, BOSTON, ste.

Irisbank, Bank, Aug. 22, noop. Rhexenor, B.F., Aug. 2, Takiwa Maru, N.Y.K., Aug. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24, Siamese Prince, Furness, Aug. 23. Kuma Mara, N.Y.E., Sept. 2. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince, Furness, Sept. 11. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

NEWCHWANG.

Luchow, B. & S., Aug. 25. Chenan, B. & S., Sept. 1,

NORTH CHINA PORTS.

1

Patroclus, BF., Aug. 23. Derfinger, Melchers, Aug. 28. Antenor, F., Sept. 19. Saarbruecken, Melchera, Sept. 24.

PANAMA.

Tokiwa Maru, N.T.K., Aug. 22 Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Kuma Maru, N.YE.; Sept.

PENANG.

Kamo Maru, N.Y. K., "Aug. 23. Talamba, B.I., Aug. 23, 3.30 p.m. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24, Namsang, Jardine's, Aug. 25. Van Heutsz, J.C.J.L., Aug. 26. Penang Maru, N. Y.K., Aug, 28, Calcutta Moru, N.Y.K., Aug. 29. Kashmir, P. & O., Aug 30. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Kutsang, Jardine's, Sept. 0: Pres. Adam Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.T.K, Sept. Kaga Maru, N.Y.K., "Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13 Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala, B.J. Sept. 17. Hosang. Jardine's, Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21,

RABAUL

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOON.

11

Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 99. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. 8.

SAIGON.

Angers, M.M., Aug. 26. Sphinx, M.M., Sept. 16. SANDAKAN.

Mausang, Jardine's, Aug. 25.. Hinsang, Jardine's, Sept. 5. Tanda, E. & A., Sept. 5.

SAN FRANCISCO..

Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 21. Tokiwa Maru, N.Y.K., Aug. 24. Pres. Lincoln, Dollar, Aug. 23, Ginyo Maru, N.Y.E., Aug. 27. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Madison A.M.L., Sept. 9. Astma Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pree, Jackson, A.M.L., Sept. 23.

SCANDINAVIAN PORTS. Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 14.

SEATTLE,

Protesilaus, B.F., Aug. 23. Pres, Cleveland, Dollar, Sept. 2. Teucer, B.F., Sept. 12 Pres. Pierce, Dollar, Sept. 18. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24.

SHANGHAI

Irisbank, Bank, Aug. 29, noon. Rhexenor, B.F., Aug. 92 Dardanus, B.F., Aug. 23. Kamo Maru, NY.K., Aug. 23. Talamba, B.I., Aug. 23, 3.30 p.m.) Anhui, B. & S., Aug. 24. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24" Main, Melchers, Aug, 24.

Namsang, Jardine's, Aug. 25. Angers, M.M., Aug. 26. Van. Heute, J.C.J.L., Aag. 96. Penang Maru, N.Y.E., Aug. 28. Calcutta Maru, N.Y.E., Aug. 29. Heiyo Maru, N.Y.E, Aug. 30. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Anking,, B. & S., Aug. 31. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sorpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Kutsang. Jardine's, Sept. 6. Neleis, B.F., Sept. 8. Fitme L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adam Dollar, Sept. 7.

Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. & Carignano, Dodwell's Sept. 8,- Kawachi Maru, N.Y.E., Sept. Kaga Maru, NY.K., Sept. 11, Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado Maru, NY.E., Sept. II....... Talma, B., Sept. П. Mantua, P. & O., Sept. 13 Lyons Maru, N.V.K., Sept. 18. Menelaus, B.F, Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16." Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.E., Sept. 18. Hosang, Jardino's, Sept. 20. Dania, B.F., Sept. 20.

נן

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21:

#

SOUTH AFRICAN PORTS, Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9.

SOUTH AMERICAN PORTH, Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Heiyo Maru, N.Y.K. Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. SWATOW. Cheongstring, Jardine's, Aug. 22. Haichng, Douglas, Aug. 22. Huichow, B. & S., Aug. 22. Antui, B. & S. Aug. 24. Fooshing, Jardine's, Aug. 24. Kwangchow, B. & S., Aug. 24. Sinkiang, B. & S., Aug. 24. Tean, B. & S., Aug. 24, noon. Szechuen, B. & S., Aug. 26, Kwaishing, Jardine's, Aug. 27. Kingyuan, B. & S., Aug, 28. Haining, Douglas, Aug. . Anking, B. & S., Aug. 31, Hopsang, Jardince, Aug. 31. Kalgan, B. & S., Aug. 31. Socchow, B. &'S.. Aug. 31. Kucichow, B. & S., Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept. 3. Chipahing, Jardine's, Sept. 4. Tjimanoek, J.C.J.L., Sept. 12. TIENTSIN.

Cheongatring, Jardine's, Aug. 22. Huichow, B. & 8., Aug. 22. Kueichow, B. & S., Sept. 2. Chipsing, Jardine's, Sept. 4. TRIESTE AND VENICE.

Fiume-L, Dodwall's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. TSINGTAO,

Patroclus, B.F., Aug. 23. ra Fooshing, Jardine's, Aug. 24. Sinkjang, B. & S., Aug. 24, Szechuen, B. & 6., Aug. 26.. Kwaisang, Jardine's, Aug, 27. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Soochow, B. & S. Aug. 31 - Hangsang, Jardine's, Sept. 2. Antenor, B.F., Sept. 19. VANCOUVER, B.C. Protesilaus, B.F., Aug. 23. Emp. of Canada, C.P.8., Sept. 4 Tencer, B.F., Sept. 12 Frp, of Russia, C.P.8., Sept. 17. VÍOTORIA. 3.0.

Tatsuta Mara, N.Y.K., Aug. 21. Tjisendari, J.C.J.L., Aug. 215 Hakone Maru, N.Y.K., Aug. 22. Patroclus, B.F., Aug. 23. Tean, B. & S., Aug. 24, noon. Fooshing, Jardino's, Aug. 24. Sinkiang, B. & S., Aug 24. Tokiwa Maru, N.Y.K., Aug., 24.. Shirala, B.I., Aug. 25, à.. Luchow, B. & 85 Aug. 25. Derflinger, Melchers, Aug. 26." Szechuen, B. & 8., Aug. 20. Kwaisang, Jardine's, Aug. 27. Muroran Maru, NY.K., Aug. 27 Shantung, Calman's Aug. 27 Shantung, Gilman's, Aug. 27. Hanggan Carnarungshire Jardine & Aug Lima Maru, NY.K.

Glenbeg, Jarding's, Sept. 12.. KANwakings Dilman' Sept Taiyuan, B. 5. Aug. 28. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 29. Perseus B.F., Sept. 14.

Protesilaus, B.F., Aug. 23. Pres Cleveland, Dollar, Sept. 2 Emp. of Canada, C.P.S., Sept.-4. Teucor, B.F., Sept. 12. Pre Pierce, Dollar; Sept, 10. Emp. of Ruskin, U.P.8, Sept. 17. Hikawa Maru, N.Y.K., Sept, 24. VLADIVOSTOUK

Eurypylus, B.F. Acg. 29.0 Kashgar. P. & O., Aug. 29. Afrika, Manners, Aug. 30. Autolycus, B.F., Aug. 30,

28.

WEIHAIWKI.

Huichow. B. & S., Aug, Patroclus. B.F,. Aug. 12. Kueichow, B. & 9.7 Sept. 2.

Bhidroka Maru, N.YK., Aug. 30 Antenor, B.F., Sept. 18,

21.

Berrima due from Europe Aug. 30, Bremerhaven due from Rabaul

Sept. 8.

Calcutta Maru due from Japan

Aug. 28.

Changte arrived from Manils Aug.

19.

City of Herford due from Europe

Sept. 18..."

4

City of Mobile due from New York

Sept. 5.

14

Dardanus due from Shanghai Aug.

i

21.

Deringer due from Europe Aug.

28.

Emp. of Canada due from Japan

Aug, 27.

00

Emp of Japan due Vancouver Aug. Eumaeus due from Europe Sept.

7.

Eurypylus due from Europe Aug.

29,

General Metzinger due from Saigon

Sept. 1.

I

15.

Malwa due from Europe Sept. 11. Mantua due from Japan Sept. 13.

Menelaus due from Japan Sept.

16.

Monsterland due from Europe.

Sept. 7.

Muroran Maru due from Europe

Aug. 28.

II.

Patroclus due from Singapore Aug,

21.

Ponang Maru due frem Straits

Aug. 28.

NOTICE TO CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP 00, LTD, JHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION 00., LTD.

YONSIGNIES per Co.'s Tassel

* "PATKOCLUS”- FROM UNITED KINGDOM vza SINGAPURE

are hereby notified that their Carge will be discharged into Holt's Wharf, Kewlop where it will lie at Consignors' risk and

Nagpore due from Europe Sept. 29,

subject to Terms and Conditions of Nelens arrived from Manila Aug.Storage at Holt's Wind. The Okko will be ready for Delivery from Godown

and after 21st August. Optional Cargo will not be landed harth: unless Notice hat been given prior to Vessel's arrival, but carried on from port to port to the funky port of call in! which the option extendat 1. All broken, chafed and damaged Gooder are to be left in the Godowas, where they will be examined on any Tuesday

and Fridays between the hours of 10:45 am, and Noow, within the Free Storage period. No Claims be admitted after the Goods hare, left, the Vessel's Godawca, and all Goods remaining undelivered after the 27th Angus will be subject to Rent.

Perseus due from Europe Sept. 14. Pres. Cleveland due from Shang-

hai Aug. 23,

Pres. Lincoln due from Manila

Ang, 24.

Pros Polk due from Shanghai

Aug. 29. Protesilaus arrived from Jagan

Aug. 11.

Rhoxenor due from Japan Aug. Sado. Mary due from Colombo

Sept. 20.

Sarpeden due from Sha..ghai Sept,

Shiruda due from Singapore Aug.

23, ML

St. Albans due from. Australia

Sept B

Ginyo Maru due from Japan Aug.Taiping due from Australia Sept.

93,

T

Hakodate Maru due from Japan Takada due from Calcutta Aug. 20.

Sept: 7.

Hakone Maru due from Straits Talamba due from Amoy Aug. 21

Aug, 22.

Hikawa Mara due from Seattle

Sept. 13.

Isar due from Europe Sept. Bu Kamo Maru due from Shanghai

Aug.

Kashgar due from Europe Aug. 28. Kashmir due from Japan Aug. 30. Katori Maru due from Europe.

Sept. 5.

Kawachi Maru due from South

Africa Sept 6

Khyber due from Europe Sept. 23. Kama Maru due from New York

Sept. 1. Leverkusen due from Europe Sept.

15.

Talma due from Japan Sept. 9. Talthybius, due from Vancouver

Sept. 4

.....

·

will

All Olaims against the Vessel must be, presented to the Undisesigned on or before the 10th September, or they will not be recognised.

No Fire Inturant will be docted.

BUTTERFIELD & SWIKE, Jike. Agusta. 21st August, 1990.

BERVICES CONTRACTUELS DES

- MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEN NOTICE.

8.8. "SPEINI

ARNA HONG KONG OF

Tanda due from Japan Sept. 3 ↑ TUESDAY, 718 69TH AUGUST, 1980. Teucer due from Europe Sept a

FROM MARSEILLES, &c. Tilawa due from Calcutta Sept. 23. Tjikarang due from Java Sept. 3.renamed Steamer are bereby YONSIGNEES of Cargo by the Tjikembang due from Java Aug informed that their Goods with the exception of Oplum, Tressure and Valu-, Timanoek due from Jaya Sept.ables are being landed and placed st

10

their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed. eloding date of arrival, will be subject to Goods not cleared within 7 days in-

Tiisalak due from Amoy Aug. 24. Tjistroën due from Dairen Sept. 7. Tokiwa Maru due from Japan Aug.

23.

Venezia-L 'due from Karachi Aug.

31.

HAMBURG - AMERIKA LINIE

A FAR EASTERN MAIL-FREIGHT and "PASSENGER SERVICE between: JAPAN, OHINA, HONG KONG, PAL- LIPPINES STRAITS SETTLEMENT:,

COLOMBO and EUROPE.

TO

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION.

VESSEL.

LEAVING

Ji

HONG KONG.

#

M.V. BAMSES" (1) Gonda, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg MY. SAUERLAND" (1) Genda, Barcalons, Botterian Hamburg MV. "LEVERKUSEN" (1) Genes, Rotterdam & Hamburg Genos, Botterdam & Hamburg 8.8. SAARLAND " (1)

Other Porta of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.

M.V. "MUENSTERLAND" (2)... M.V. "LEVERKUSEN" (1) 8.8. SAARLAND"- (1) M.V. KULMERLAND

(1)

4 Sept.

13 Sept. LI Oct 26 Oct..

DUE HONG KONG 7 Sept.

Subject to Alteration without Notice.

15 Sept.

30 Sept.

18 Oct.

(1) Excellent Accommodation for Fassengers, Qualified Surgeon carried.

Fare from Hong Kong to Genoa from £70.0.0.

(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried. (3) Cargo Boat No Passenger Accommodation.

For further particulars please apply to

JEBSEN &

AGENTS.

Fedder Street, Hong Kong.

CO.

Tel 24754.

FACTS AND FIGURES

For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and South China. The "Weekly Press" (price 30 cents) will be

mailed for a year to any place

Copy

Rent

All Claime must be sent to the Under-

signed before Thursday, the 28th August, 1930, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at -10 am, on Saturday, the 23rd August,

1930,

No Claims will be admitted after the Goods have left the GodowDI.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

B. OHL Agent. Hong Kong, 19th August, 1930,

19748

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vessel

"SAUERLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel

arrival.

No Chime will be admitted after the Goods have left the Godswps, and all Goods remaining undelivered" after the 23rd August, 1930, will be subject to Rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 22nd Angust, 1930, at 10 am, by our Sur- vopóra, Mauers. Goddard & Donglan, a

All Claims must reach us before the 7th September, 1930, or they will not be recognized.

No 'Insurance will be effected. Bale of Lading will be countersigned by the Undersigned.

JEBSEN & CO.,

Agenta: Hong Kong, 16th August, 1930." [9744

FILL YOUR FOUNTAIN PEN

and write Chitto 11 Ice Hopes Street

BEFORE YOU SAIL

and order the Weekly Prête to be sent to yon Overseas. It costs

$4.00 FOR THREE MONTHS 38:00 FOR SIX MONTHS. $16.00 FOR A YEAR.