1930-08-20 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 20, 1930.

15

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

AKSNANDRIA.

Fres Polk, Dollar, Aug, 24. Pres, Adam, Dollar, Sept. 7. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.

OK.

Teinan, B. & S., Aug. 20, Mid

night.

Tjisondari, J.C.J.L., Aug. 21. Haichng, Donglad, Aug. 22. "Anhui, B. & S., Aug. 24.

Shirala, B.I., Aug. 25. Eaiyang, Douglas, Aug. 28, Taiyuan, B. & S., Aug. 28. Hosang, Jardine's, Aug. 29. Tjikombang, J.C.J.L, Aug. 30. Anking, B. & S. Aug. 31. Tjikarang. J.C.J.L., Sept. 4. Takada, B.1 Sept. 7. Yuensang, Jardine's, Sept. 7. Tjimanook, J.C.J.L., Sept. 12. Kumsang. Jardine's, Sept. 19. Tilawa, B.I., Sept. 5.

ANTWERP.

Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 23.

ashmir, P. & O., Aug. 30, Asia, Manners, Sept. 5. Katori Maru, N.T.K., Sept. 8. Agra, Gilman's, Sept. 14.

-AUSTRALIAN PORTS,

Changte, B. & 5., Aug. 22 Tanda, E. & A., Sept. 8. Atsuta Mara, N.Y.E., Sept. 23.

BALTIC PORTS.

Asia, Manners, Sept. 5.

BALTIMORE,

Trisbank, Bank, Aug. 22, noon. Rhexenor, B.F., Aug. 22.

BANGKOK.

Kwangchow, B. &. S., Aug. 4. Kalagan, B. & S., Aug. 31.

BARCELONA.

Sauerland, Jebsen, "Sept. 13.

BELAWAN-DELI,

Van Heutez, J.C.J.L., Aug. 26.

BOMBAY

Kidderpore, F. & D., Aug. 20... - Penang Maru, N.Y.K., Aug. 23. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantun, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17.

BOSTON.

Irisbank, .Bank, Aug. 22, noon. Rhexenor, B.F., Aug. 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., Aug. 22 Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Siamese Prince, Furness, Aug. 26. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2, Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince, Farness, Sept. 11. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 31. BREMEN.

Main, Melchers, Aug. 24. Lahn, Melchers, Sept. 11. Deringer, Melchers, Sept. 20.

BRINDISI.

Fiume-L, Dodwell's, Sept. 8. Carignano, Dodwell's, Sept. 23,- CALCUTTA.

Talamba, B.I., Aug. 23. Namsang, Jardine's, Aug. 25. Calcatta Maru, N.Y.K., Aug. 20. Kuang, Jardine's, Sept. 8. Hakodate. Maru, NY.E., Sept. 8. Talma, B.I., Sept. 11. Shirala, B.I., Sept. 17. Hoang, Jardine's, Sept. 20. CASABLANCA. Menelane, B.F., Sept. 16. CEBU.

Rhexenor, B.F., Aug.. 22. CHEFOO.

Huichow, B. & S., Aug, 22. Kueichow, B. & S., Sept. COLOMBO. Kidderpore, P, & O., Aug. 20, Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 23. Pres. Palk, Dollar, Aug. 24. Angers, M.M., Aug. 28.

Penang Maru, NY.K., Aug. 28. Kashmir, P. & D., Aug. 30. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Pres. Adam, Dollat, Sept. 7. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, NY.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N..K., Sept. 18... Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & O., Sept. 17.- Pres. Harrison, Dellar, Sept. 21. COPENHAGEN.

Abia, Manners, Sept. 5. DALNY

Patroclus, B. F., Aug. 23. Luchow, B & S., Aug. 25. Tjikembang, J.O.J.L., Aug. 30. Antenor, B.F., Sept. 18.. DUTCH PORTS.

Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 23. Main Melchers, Aug. 24. Kashmir, P. & 0., Aug. 20. Glengarry, Jardine's, Sept. L Sarpedon, B.F., Sept. 3. Kimses, beer Dept

Katori Maru, N.Y.K., Sept. Jahn, Melchers, Sept., 1 City of Lille Bank, Sept. 12, Sauerland, Jebean, Sept 12 Agra, Gilman's, Bept. 14 Mencinu B. Bept. 18..;- Dorminger, Melchers, Sept. 20.

FOOOHOW.

Choongshing, Jardine's, Aug. 22 Haichng. Douglas, Aug. 91 Huichow, B. & S., Aug. Haiyang, Douglas, Aug. 26. Kueichow, B. & S., "Sept. Chipstring, Jardine's, Sept. 4. GÈKOA.

Dardanus, B.F., Aug. 2. Pres. Polk. Dollar, Aug. 24. Ramses, Jebsen, Sept. 4. Fres, Adam, Dollar, Sept. 7. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 8. Sauerland, Jebsen, Sept. 13." Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 18. Derlinger, Melchers, Sept. 50. Onnia, B.F., Sept. 20. Pres. Harrison. Dollar, Sept. Carignano, Dodwell's, Sept. 3.

GLASGOW,

Dardanus, B.F., Aug. 22. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Neleus, B.F., Sept 6. Canfa, B.F., Sept. 20.

KAIPHONG AND HOIHOW. Chengtu, B. & S., Aug. 23. Toan, B.& 8., Sept: 4.

HAMBURG.

Main, Melchere, Aug."94. Glengarry, Jardine's, Sept. 1. Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5. Lahn, Melchers, Sept. 11. City of Lille, Bank, Sept. 13, Sauerland, Jebeen, Sept. 13. Agra, Gilman's, Sept. 14. Menelane, B. F.. Sept. 16, Derflingor, Melchers, Sept. 20. HAVRE.

Dardanus, B.F., Aug.” 22. Asia, Manners, Sept. 5. Neleus, B.F., Sept. 6. Oanfa, B.F., Sept. 20.

HONOLULU.

Tatsuta Maru, N.Y.K., Au?!” 21. Ginyo Maru, N.V.K., Aug. 27. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. ILOILO.

Hupeh, B. & S., Aug. 10, noon.

JAPAN PORTS

.. .. . **

1.

Emp. of Asia, C.P.S., Aug. 90.. Tango Maru, N.Y.K., Aug. 20. Tokushima Maru, N.Y.K., Aug. 20 Tatsuta Maru, N.Y.K., Aug. 1 Hakone Maru, N.Y.K., Aug. 22. Protesilaus, B.F., Aug. a.

Tokiwa Maru, N.V.K., Aug, 24. Shirala, B.I., Aug. 25. Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Muroran Maru, N.Y.E., Aug. 27. Shantung, Gilman's, Aug. 27. Lima Maru, N.Y.K., Aug. 28. Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 29. Eurypylue, B.F., Aug. 29. Hosang, Jardine's, Aug. 29. Kashgar, P. & O., Aug. 29. Autolycus, B.F.," Aug. 30. Bhidzuoka Maru, N.Y.E., Aug 30, Borrima, P. & D., Aug. 31. Venezia-L. Dodwell's, Aug. 31 General Metzinger, M.M., Sept. 1. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2.. Emp. of Canada, C.P.S., Sept, Isar, Melechers, Sept. 6. Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Takada, B., Sept. 7.

Yuensang, Jardine's, Sept. 7," St. Albans, E. & A., Sept. 8, Siberia Maru, N.Y.K., Sept 10.. Glenbeg, Jardine's, Sept. 12. Malwa, F. & O., Sept. 12.. Teucer, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13, Perseus B.F., Sept. 14 Andre Lebon, M.M., Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 16. Etip. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Anama Maru, N.Y.K., Bopt, 18, Kumsang, Jardine's, Sept. 19. Nagpore P. & O., Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.K, Sept. 24. Khyber, P. & O., Sept. 25. Tilawa, B.I., Sept. 25. JAVA PORTS.

Tjisalak, J.C.J.L., Aug. 28. Tisondari, J.O..L., Sept. 2. Tjisaroea, J.C.J.L, Sept. 9: LIVERPOOL

Dardanus B.F., Aug. 22. Neleus, B.F., Sept. 6. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Oanfa, B.F., Sept. 20..

LONDON.

Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 23. Kashmir, P. & O., Aug. 30, Glengarry, Jardine's, Sept. 1.. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. City of Lilla, Bank, Sept. 13. Mantua, B.&O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16. LOS ANGELES,

Tatsuta Maru, N.Y.K, Aug. 1. Pres. Lincoln, Dollar, Aug. 20. Ginyo Maru N.Y.K. Aug. 27. Pres. Madison, A.M.L., Sept. 8. Pres. Jackson, A.M.L, Sept. 23.

MANILA

Changte, B. & 8., Aug. 22. hexenor, B.F., Aug. 29. Pres. Polf, Dollar, Aug. 24 Pres. Cleveland, Dollar, Aug. 26 Pres. Madison, A.M.L, Aug. 30. Tjisondari, d, J Rept. 8

Nelous B.P., Sept. 6 Pres. Adam, Dollat, Sept. 1. Pera, Pierce Dollar, Sept 93 Prés Jackson," A.M.L. Sept. 13 "Dorminger, Melchers, Sept. 20.

Pres, Harrison, Dollar, Sept. 91 Atants Maru, N.Y.K.; Sept, 23.5

KARSKIRLES,

..

Kidderpore, P., & O Aug. 20. Kamo Maru, N.I.K., Aug. Main, Melchers, Aug. 24. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24: Angers, M.M., Aug. 26. Kashmir, P. & O., Aug. 30, Sarpedon, B.F., Sept. 3. Avia, Manners, Sept. 5. Katori Maru, N.Y. E., Sept. 18. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Lahn, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O.. Sept. 13. Lyon, Maru, N.Y.E., Sept. 18. Menelaus, B.F., Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 16. Pres. Harrison, Dollar, Sept.

NAPLES,

SHANGHAI (Continued), Afrika, Manners, Aug. 30, Autolycus, B.F.. Aug. 30. Shidrucks Marv, N.Y.K., Aug. 30. Borrima, P. & Ó., Aug. 31. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Venezia-L, Dodwell's, Aug. 31. General Metzinger, M.M., Sept. 1. Kuma Mara, NY.K., Sept. 2 Hangsang. Jardine's Sept. 3 Emp. of Canada, C.P.S., Sept. Tjikarang, J.C.J.L., Sept. 4. Isar, Melchers, Sept. 6. Muensterland, Jebsen, Sept. 7. Siberia Maru, N.Y.K., Sept. 10,0 Glenbeg, Jardine's, Sept. 12. Malwa, P. & O., Sept. 19. 21.Nanking, Gilman's, Sept. 13

Perseus, B. F., Sept. 14. Andre Lebon, M.M., Sept. 18. Leverkusen, Jehsen, Sept. 34. City of Hereford, Bank, Sept. 16.

28.

Kamo Maru, NY.E., Aug. 23- Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Siamese Prince, Furness, Aug. Katori Marti, N.Y.K., Sept. 6. Pros Adam, Dollar, Sept. 7. Malayan Prince Furness, Sept. 11. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21.

NEW YORK, BOSTON, etc.

Irisbank, Bank," Aug., 22, noon. Rhexenor, B.F., Aug. Toiwa Mart, N.Y.K., Aug. 22. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Siamese Prince, Furness, Aug. 94. Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7, Malayan Prince, Furness, Sept. 11. Pres. Harrison, Dollar, Sept.

NEWCHWANG.

Luchow, B. & 9., Aug. 25.

NORTH CHINA ́PORTS.

Patroclus, B.F., Aug. 23. Derfinger, Melchers, Aug. 26. Antenor, B.F., Sept. 19. Saarbruecken, Melchors, Sept, 24.

PANAMA

Emp. of Russia, O.P.S., Sept. 17. | Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18.

Antenor, B.F., Sept. 19. Nagpore P. & O., Sept. 23 Hikawa Maru, N.T.K., Sept. 24. Saarbruecken, Melchors, Sept 94. Khyber, P. & O., Sept. 25. SINGAPORE

Kidderpore, P. & O., Aug. 20. Dardanus, B.F., Aug. 22. Irisbank, Bank, Aug. 2, noon. Rhexenor, B.F., Aug.

Kamo Maru, N.Y.K., Aug. 23. Talamba, B.I., Aug. 23. Anhui, B. & S., Aug. 24. Main, Melchors, Aug. 24. 21.Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Namsang, Jardine's, Aug. 25. Angers, M.M., Aug. 28. Van Heutez, J.C.Š.L., Aug. 26. Penang Maru, N.Y.K., Aug. 28. Calcutta Maru, N.Y.K,,. Ang. 29. Heiyo Maru, N.Y.K., Aug 30. Kashmir, P. & Oi, Aug. 30. Anking, B. & S., Aug. 31. Glengarry, Jardine's, Sept. 1.. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 6. Kutsang, Jardine's, Sept. 8. Neleus, B.F., Sept. & Pres. Adam, Dollar, Sept. 7.. Fiume L, Dodwell's, Sept. & Hakodate Mara, N.Y.K., Sept. 8. Kawachi Maru, NY.K., Sept. 9. Kaga Maru, N.V.K., Sept. 11. Lahn, Melchers, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. 11. Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 18. Menelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala, B.I., Sept. 17. Agama Mara, NY.K., Sept. 18. Hosang, Jardine's, Sept. 20.. Onafa, B.F., Sept. 20.

Tokiwa Maru, N.Y.K.. Aug. d Gingo Marn, NY.K., Aug. 27. Kuma Maru, N.V.K., Sept. 2.

PENANG.

Kidderpore, P. & O,, Aug. 20. Kamo Maru, N.Y., Aug. 23. Talamba, BI, Aug. 23. Pres. Polk, Dollar, Aug. 24. Namsang, Jardine's, Aug. 25, Var. Heutaz, J.C.J.L., Aug. 26. Penang Maru, N.Y.K., Aug. 28. Calcutta. Maru, N.Y.K., Aug. 29. Kashmir, P. & O., Aug. 30. Sarpedon, B.F., Sept. 3. Katori Maru, N.Y., Sept. 6. Kutsang, Jardine's, Sept. 6. Pres. Adam, Dollar, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sada Maru, N.Y.K., Sept. 11.

Talma, B.I., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17. Shirala B.I., Sept. 17. Hosang. Jardino's, Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21.

BABAUL.

Bremerhaven, Melchers, Sept. 6.

RANGOON.

8,

Calcutta Maru, N.Y.K., Aug. 29. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept, &

SAIGON.

Angers, M.M, Aug. 28, Sphinx, M.M., Sept. 16.

SANDAKAN.

Mausang, Jardine's, Aug. 25. Hinsang, Jardine's, Sept. 5. Tanda, E. & A., Sept. 5.

SAN FRANCISCO,

Tatsuta Maru, NYK¡ Ang. 51. Tokiwa Maru, N.Y.E., Aug. 24. Pres. Lincoln, Dollar, Aug. 24. Ginya Maru, N.Y.K., Aug, 27, Kuma Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Madison, A.M.L., Sept. a. Asema Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Jackson, A.ML., Sept. 23.

SCANDINAVIAN PORTS.

Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 14.

SEATTLE,

Protesilaus, B.F., Aug. 23. Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 2. Teucer, B., Sept. 12 Pres Pierce, Dollar, Sept. 16. Hikawa Mary, NY.K., Sept, 24.

SHANGHAI.

night

Chaksang, Jardine's, Aug. 20. Emp. of Asia, C.P.S., Aug. 20. Tango Maru, N.Y.K. Aug. 20. Tainan, B. & S., Aug. 20, Mid- Tatsuta Maru, N.Y.K, Aug. 21, Tjisondari, J.C.J.L., Aug. 1. Hakone Maru, N.Y.K., Aug. 22 Patroclus, B.F., Aug. 2a. ^ Tean, B. & S., Aug 24, noon.. Fooshing, Jardine's, Aug, 24 Sinkiang, B. & 8., Aug. 244" Tokiwa Maru, N.Y.E., Aug. 24. Luchow, B. & S., Aug. 25. Ebirala, B.I., Aug. 25. - Derfflinger, Melcher, Aug. 2 Szechuan, B. & 8 Aug 2 Emaleenmynd undiana-dog-fi, zinete

Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21.... Carignano, Dodwell's, Sept. 23.

SOUTH AFRICAN PORTS. Heiyo Maru, N.Y.E.. Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y.K, Sept." 9. SOUTH AMERICAN FORTE... Ginyo Maru, N.Y.K., Aug. 27. Heiyo Maru, N.Y.K., Aug. 30. Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. -

SWATOW.

Chaksang, Jardine's, Aug. 20. Cheongeling, Jardine's, Aug. 22. Haichng, Douglas, Aug, 22. Huichow, B. & S., Aug. 22. Anhui, B. & S., Aug. 24... Fooshing, Jardine's, Aug. 24. Kwangehow, B. & S., Aug. 24. Sinkiang, B. & S., Aug. 4. Tean, B&S., Aug. 24, noon. Szechuen, B. & S., Aug. 28. Kwaisang. Jardine's, Aug. 27. Anking, B. & S., Aug. 31. Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Kalgan, B. & S., Aug. 31. Kueichow, B. & B., Sept. 2. Hangsang, Jardine's, Sept, 3. Chipstring, Jardine's, Sept. 4. Tjimanoek, J.C.J.L, Sept. 12."

TIENTSIN. Cheongshing, Jardine's, Aug. 22. Hucho, B. & S. Aug. 22. Kneichow, B. & S., Sept. 2. Chipsing, Jardine's Sept. 4. TRIESTE AND VENICE. Fiume-L, Dodwell's, Sept. 8. Carignano, Dodwell's, Sept. 23. TSINGTAO:

Chaksing, Jardine's, Aug, 20 Patrocks, B.F., Aug. 23. Foothing, Jardine's, Aug. 24... Binkiang, B. & S., Aug. 24. Szechuen, B. & S., Aug. 25. Kwaizang, Jardine's, Aug. 27, Hopsang, Jardine's, Aug. 31. Bangsang, Jardine's, Sept. 3 Antenor, B.E., Sept. 18. VANCOUVER, B.0. Emp. of Asia, C.P.B., Aug. 20. Protesilaus, B.F., Aug. 23. Emp of Canada, C.P.8., Sept. & Tencer, B.F. Sept 12A Emp, of Russia, C.P.S., Sept. 17. VICTORIA, 3.0. –

Emp. of Asia, C.P.8., Aug. 20. Protesilaus, B.F., Ang

Pres. Cleveland Dollar Bept. 2. Emp. of Canada, C.P.B., Bept. 4. Teucer, B.F. Sept. 12,

Pres. Pierco, Dollar, Sept. 16. Emp, of Russia, C.P.B., Sept. 17: Hikawa Maru, N.Y.K., Sept. 24.

VLADIVOSTOCK." Bhantung, Gilman's, Aug Carnarvonshire, Jardine's, Aug. 29. Nanking, Gaiman's, Sup

Muroran Maru, NYK., Aug. 27. Perseus B.F., Sept. 16. Shantung, Gilman's, Aug. 27 Lima Mara, NY.K, Aug. 28.- | Talynan, B. & S., Aug. 28.

Carnarvonshire, Jardine's, Aug, 29. Eurypylus, B.F., Acg. 29. Kashgar, P. & O., Aug 29.

Buichow, B. & S., Aug. 12 | Patrocing, B.F), Asp 2-

Kusichow, B. & B., Sept. F Annor B., Sept. 10,

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES.

Adrastus dus from New York Sept. Tjimanock due from Java Sept,

10.

.A

Alipore due from Japan Sept. 17.isalak due from Amoy Aug. 24. Angera duo from Shanghai Aug. Tisondari due from Java Aug. 20. Tjisarosa due from Daïren Sept. 7.

28,

Tokiwa Maru due from Japan Aug.

Antenor due from Europe Sept.

18...

Van Houtsz arrived from Straits

Aug. 19

Autolycus due from Europe Aug. Venezia-L dus from Karachi Aug.

"

30.

Benreoch due from Straits Aug.

21.

Berrima iue from Europe Aug. 30. Bremerhaven due from Rabaul

Sept. à

Calcutta Marn due from Japan

Aug, 28. Changte arrived from. Manila Aug.

· 12 ·

City of Horford duo from Europe

Sept. 18...

City of Mobile due from. New York

Sept. &

21.

Dardanus die from Shanghai Aug. Derflinger due from Europe Aug.

20.

Emp. of Canada due from Japan

Aug. 27.

Emp. of Japan due Vancouver Aug.

99

Eumaeus due from Europe Sept.

7.

20.

Eurypylus due from Europe Aug. Ginye Maru due from Japan Avg.

93.

Hakodate Mara due from Japan

Sept. 7.

Hakone Maru due from Straits

Aug. 22

31.

PASSENGERS.""

Arrivals.

The following passengers arrived on Monday by the 4.4. Kitano Maru:-Father C. Braga, Dr. J. P. Fehily, Mrs. M. Hay Smith, Mrs. L. H. Klasby, Mrs. H. Mayer, Mrs. E. McCullock, Mr. Y. Masui, and Mr. C. Ryo. (N

VËREENIGDE NEDERLANDS-

CHE SCHEEPVAART- MAATSCHAPPIJ. UNITED NATURLANDS NAVIGATIOrt Co.)

HOLLAND-OOST AZIE LIJN

HOLLAND-BART, ASTA LIKE).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BREMEN, GENOA, HAM,

“BURG, HOTTERDAM, AMSTIR- MAN DAM ARD ANTWERP.

THE Steamship

GEMMA" Vor. 14

having arrived from the above Part Consignees of Cargo by her are notded that all Goods are being innded at their risk into the hazardous and/or arts-basardons Godowns of the Ching Provident Loan & Mortgage Co, Ltd,

hence and/or from the wharves

Delivery

znay be obtained.

yesterday by the Tango August, 1930, will be subject to Rent

The following passengers arrived Goods not cleared". by the 26th Maru:-Miss M. W. Guilford, Mrs. All broken, chafed and damaged Pack D. G. HeAvoy, Mr. I. D. Rich-ages are to be left in the Godowns, where hermer, Mrs. Rose N. Richterimer, they will be examined on the 25th

Miss M. G. Roberts, Mrs. Cap. pelow, Mrs. Dim Tai, Mrs. Misilde Tan, Miss Bons Lin, Miss Valeria Lin, and Master Silvide Din.

Departures.

The following passengers left yesterday, by the Kitano Marur. Kong Hon, Mr. Kwong Sui, Ai Leo Tây, Ar Kwa Mrs LH. Klaeby Mrs. E. McCul- loch, Mrs. M. Hay Smith, Mr. G. W. O'Brien, Mrs. R. Blau, Mr. C. H. Jones, Mr. K. Kimura, Mrs. R Kimura ft. 0 Konishi, Mr. H. Kojima, Mrs. F. Kojima, Mr. S. Miyahara, Mrs. M. Miyabara, Mas- ters Y., T. and H. Miyahara, Mr. W. Nishiyama, Mrs. D. Petty, Mis

Hikawa Maru due from Seattle. Petty. Mr. 4. Ryodu, Mr. A. Tabata, fr. S. Takata, Mr. T. Sept. 13.

Takahashi, Mr. C. Takahashi, Mrs.

Isar due from Europe Sept, 6 Kamo Maru due from Shanghai

Aug. 94.

Kashgar due from Burrpe Aug. 28. Kashmir due from Japan Ang. 30. Katori. Maru due from Europe

Sept. 5. Kawachi Maru due from South

Africa Sept. & Khyber due from Europe Sept. 25. Kidderpore due from Shanghai

Aug. 20.

¿

Kama Maru due from New York

Sept. I. 4 Leverkusen due from Europe Sept.

15.

Lyon, Maru due from Europe Sept,

10....

Malwa due from Europe Sept. 11. Mantus due from Japan Sept. 13. Menelaus due from Japan Sept.

#..

Muensterland due from Europe

Sept. 7,

Muroran, Maru due from Europe

Aug. $6.

Nagpore due from Europe Sept. 22. Nelcus arrived from Manila Aug.

11.

Patroclug due from Singapore Aug.

21.

Penang Marn due from Straits

Aug. 26.

Perseus due from Europe Sept. 14. Pres. Cleveland dus from Shang-

hai Aug. 25.

Pres. Polk due from Shanghai

Aug. 23. Protchilaus arrived from Japan

Ang. 11.

Ahexenor due from Japan Aug. Sado Maru due from Colombo

Sept. 10.

ARA 10 10 Amby Meur Goldard & Hong Kong,

Claims against the Steamer must be pittsented. în writing within Ten dara after strival of Beamer, otherwise they will not be recognized.

Nö Fire Insurans will be dufactad the Undersigned in any cam whatever.

Bill of Lading will be countersigned by . MENJAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

General Agents

Hong Kong, 19th August, 1980,

[8747

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNER NOTICE.

S.S. "SPHINX

ARVID HONG KONG "or

T. Takahashi, Mrs. M. Tréiture,TUESDAY, TH= 19TH AUGUST, 1938. Miss A. Takahashi, Mr. S. Iwaha shi, Mr. J. Kawachi, Mrs. K. Kaw chi, Mr. E. Kaffeiian, Mr. M.

Mrs. Y. Mori, Mr. M. Nngashio,ONS and Mrs. Y. Nagashio.

FROM MARSEILLES, da

ONBIGNÉES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasaurs and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kang und Kowloon Wharf and Godown Op., Ltd., Kowloon, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days in- cluding date of arrival, will be subject to Rent

The following passengers left yesterday by the s.8. President Grant-Mr. Tiong Go, Miss Kim Go, Mr. B. L. Parker, Miss Z. Scott, Miss M. Selezneff, Mr. and Mrs. L. R. Wallace, Mr. and Mrs, S. E. Moore, Comdr. and Mrs. R. F. Bernard, Mr. H. A. Braunstein, Miss M. Burke, Mr. and Mrs. A.

All Claims must be sent to the Under- Collon, Miss F. Collen, Mr. E. H signed before Thursday, the 29th August, Johnson. Mr. P. Mabbun. Mrs, S. E. MacFadyen, Mr. C: E. Ferga- 1930, ar they will not be recognised.

Damaged Packages, must be left in son, Mr. Chan Wing, Mrs. D. the Gedowns for examination by the Hartman, Mr. D. E. Naish, M-Consignees and the Company Sur T. Y. Deane. Master V. Hartman, véyors, Messrs. Goddard & Douglas, an Mrs. ME. Brooke, Mr. H. 10 am, on Saturday, the 23rd

23rd Angust, Gottlies,, Mr. E. Shatze, Mr. H. G. Jonsen, Mr. Kung Chain Chuan Mr. Woo Joon Shu, Mr. John: Henrydoshim, Miss Lee Kim. Fong, Mr. Lee Ping Kuen, Mr. Patrick Haien Tsen Peng, and Mr. T. Yaraguchi.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in port yesterday

North Arm.-Seraph, Serapis. West Wall-Medway and S/M8. In Dock-Cicala, Osiris, Osivald. No. 8 Buoy Magnolia. No. 13 Buoy-Sepoy. Foreign Men of War.-Portuguese cruiser Adamastor, U.S. gunboat Mindanao.

THE PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO,

STEAMKE FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND BOMBAY.

Barpedon due from Shanghai Sept. Trover BZS OF LADING ISSUED FOR

3.

Shirala due from Singapore Aug.

23, I

BATAVIA, PERSIAN GULF. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

from Australia

THE Steamship

St Albans due

Sept. 8. Taiping due from Australia Sept..

12.

Takada due from Calcutta Aug. 29. Talamba due from Amoy Aug. 21. Talma dus from Japan Sept. 9 Talthybius due from Vancouver

Sept. 1.

Tanda due from Japan Sept. 3

"KIDDERPORE”

1930.

No Ulaims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

E. ONL A grat Hong Kong, 19th August, 1930..

19748

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAMSHIP CO., LTD.

UHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO., LTD,

YONSIGNEES per Ca's Vessal

"OALCHAS "

FROM UNITED KINGDOM vza SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon,

where it will lie at Consignees risk and

enbject to Terms and Conditions of Btorage at Holt's Wharf." The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 18th August.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel's arrival, but carried on from Port to port to the final part of call to which the option extends.

All broken, chated and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.46 kat. and Noor, within the Free Storage period.

No Claims will be admitted dedow

Goods have left the Vessel's

the

Carrying Bis Majesty's Mails, will bead all Goods retaining undelivered after despatched from this Port on or about the 25th August will be subject to Rant

A Claims against the Vessel must WEDNESDAY, the 2011 AUGUST, 1930, at 4.7.M., taking Cargo for the be prefinted to the Undersigned on er before the 8th September, or they will bore Porta. France and London (under range

Silk, Valuables and Tes for Italy, not be rangnised.

No Fire Insurance will be eftnoted,

BUTTERFIELD & SWIRE, ment) will be transhipped at Bombay

Agents. into the Mail Steamer proceeding direct

· ["9746°

Tatsuta Maru arrived from Shango Marseilles and London,

hai Aag 11.

- · לוי

Tencer due from Europe Sept 8. Tilawa due from Calcutta Bept. 23. Tjikarang due from Java Sept. 3. Tjikembang due from Java Aug

27.

Parcels will be received at this Offer until Noor the Day of Sailing, The Contents and Value of all Packages must be declared.

For further Particulars, Apply to HAUKINNON, MACKENZIE & CO,,

Agenta:

· Hong Kong, 18th August, 1980. [9747

Stamp Collectors

Will find an interesting

article in the " Daily

Press Every Thursday.

17th August, 1930,

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO, CONSIGNEES,

THE Motor Versel

SADERLAND" having arrived, Consiguens of Cargo sze hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's glowna Fat Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed,

Cargo will be landed, unless hae been given prior to

to Tassel

Claims will be admitted after the

Goods Lave left the Godowns, and all Goode, remaining undelivered; after the gard

August, 1930, will be anbject to

cken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where, they will be examined, on, 22nd. August, 1980, at 10 am. by our Bur reyors, Masers Goddard & Douglas.

recognized.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be

by the Unders

Hong Kong, 18th

ersigned

10742

Page 15Page 16