1930-08-20 — Page 16

16

CHINA NAVIGATION

'COMPANY, LIMITED.

HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, AUGUST 20, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AKU OKO

On 22nd Aug..

AKOT & SHANGHAI

“TSINAN "-

201

On 20th Ang., Midnight

STATION

SWATOW: FOOCHOW, WETAIWI,

CHEFOO & TINTIEN

HUICHOW"

Noon

HOLOW, PAKO

HAIPHONG" OBENGTU”

Axor, Switow '& SINGAPORE

SWATOW & SHANGHAI

.."ANHUI" .."TEAN".

...

***

Wladivostock...

SWATOW & BANDROK

.1

3 p.m.

Nemuro......

יו .

On 23rd Aug. 10 am) On 24th Aug. 10 am. On 24th Aug... Noon

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO BINKIANG" ... On 24th Aug, 2.30 p.m.

...KWANGCHOW" On 24th Ang

SANTUAO, SHANGHAI NEWCHWANG

& DALNY

...LOCHOW'

SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAD ...“ SZECHUEN”

AMOT SHANDWAL

AMOT, SWATOW & SINGAPORE. SWATOW BANGKOK

SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

Oxico & TEXTSEN

Elotow, PARROT & HAIFRONG ..." TEAN"

On 25th Aug... 5p.m

Hakodate

Takio........ Kochi

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

"TAIYUAN " ..."ANKING" *...“ KALGAN “

KUEICHOW"

On 26th Aug, 2.80 p.m. On 29th Ang., Daylight On 31st Aug., 10. ...On 31st Aug., 3 p.m.

Koon ...On 2nd Sept., ... Os 4th Sept., 10a.m.

Ishigakijima Bonin Inland

И

Chefoo

15

JAILINGS TUBJECT TO AISERÁTION.

Shanghai

14

Gatzlaf

Wenchow

Foochow..

î

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRF,

TELEPHONE 30331,

Agenta,

SARGS AND BAGGAGN CAM UN INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. Calling at Manila (P, Is.), Thursday la. Cairna. Townavilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (suxxtra)

FASTEST and MUST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS, CARRIED, Bajoy Your Short Lease In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney......-19 Days,

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN.

Amoy Swatow Talhoku Talehu Tainan..... Koshun Pescadoras...*** Hong Kong Gap Rock Macao............ Hoihow

Pratas Island...) Phulien

Tourane ... Cape St. James..

AUGUST 18, 1990,

WDED

BARONETER

AT BHA LUK

facher

WALTHER

(Banafort]

12

29.55 750,5 75

29.70 754.5

29.59 751.5

29:39 751.5

29.61 752,0

29.59 751.5

Ak

*

29.81 752.0

29.63 752.5

29.07 753.5

29.65 758.0

29.41 747.0

***

29.44 747.8 24 68 NE 29.49748.8) 84

29,53 730.0 86 98

+

29.55 750.5 90.79 BSE

29,51 749,386

68

29.49 749.0 88 81 ESE

29.60 751.8 90 66 NW 39.60 751.8 90

99.38 751.2 90

29.68 752.7 90

99.59 751.5 90

29.54 750.8 91 65"

29.57 751.1 86

29.54 750.3 84 85

; a ཡཿ ཝཱ བྷོདྡྷི༔ ༔ ཝིདྡྷིབྷརཛྫིདྡྷིམྦོཨཝིཐཱཝརིཡ ནིདྡྷིd, ཧྥདྡྷིཀྑཛམཨཔྤནྣཨཱཿ

29.56 750.8 89 85 NW

29.56 750.8 87 73 WNW

29.49 749.1 9377 29.56 750.9 90.

29.75 755.7

82

S8E

29.60 751.81 86 | 71 | BSW

29.61 752.1 86.71 8SW-

29.72 734.8 26 68

29.71 754.5 90

acc+nsm=4སZ རུ26 དན ཅན

4 b

14

16

STEAMER

CHAKGTE TAIMING

12th Sept.

22nd Aug 23rd Sept.

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian. Newspapers on fle)

Leaves Manila Dur Hoog Kong ("Legras Hong Kong

25th Aug. In Port

26th Sept.

Basco

Des dy dhey

10th Sept

12th Oct.

Aparri Tuguegarao Vigan... Manila Legaspi

#

#

66

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & STIRE, Ágests—HONG KONG-SHANGRAJ

Calboyog

Tacloban

29.74 755.4 90

Doilo....RIAT

29.75 755.7

86

#

Cebu

141

Surigao

99.71 755.4 80

Zaipan....... 11.00 www

Guam Yap

12.22 29.76. 756.0 11.00

++

Pelow....... Labuan

29.81 757.21.92

54

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S.

'ASIA"

OD or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OTHER SAILINGS --

MS." Afrika”

M.S." Malaya."

M.S." Danmark".

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

30th Aug.

1st Oct.

31st Oct,

CONTINENT, STC,

8th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars; please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Tolephone $4071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

1

|

:་ འm་ ོ་ ་་རྟུ་ མཎྜ འཧྨསྐུ ཞེསསྟུཏྟཱ་

AUGUST 19, 1930.

W

ELABLAR

49 814 LENG.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

Та

STEAMANLY

Dara

49.84 730.3 70 29.75 755.5 29.59 781.5 99.83! 752.5

TSINGTAU VIL SWATOW "FOOSHING"

& SHANGHAI

SSE

400

E

KWAISANG": "HOPSANG" "HANGSANG".

་་་

***

NNF

29.63 753.5

SS Y

29.55 750.5)

SW

SINGAPORE,

PENANG "NAMSANG"

29.01 752.0

& CALOUTTA

"KUTSANG"

***

29.63 753.000

29.67 758.5

29.63 752.3

39.63 732.5

SSE

OSAKA

Avia

AMOY

SW

...

& KOBE

"BOSANG"

"HOSANG" "YUENSANG'

Sun., 24th Ang, at 10 am Wed., 27th Aug. at 10 am. Sun., 31st Aug., at 10 am. Wed., 3rd Soph, st 10 am,

Mon., - 25th Aug,, at 3 p.m. Satan, Bth Sapt, st3pm.. Sater., 20th Sept, at 3pm.

Fri., San

29th Aug, at 7 a..

7th Sept, at 7am.

SE

29.18 741.2 76 100

E

29.58 750.9 75 98 SSW

b

OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMSANG"

Fri 19th Sept., at 7am.

29.62 762.9) 30

97 NNW

O

& KOBE

9.80 761.8 81 90 SSW

29.61 7521 80 29.36 750.81 80

29.58 751.2 77 94

29.60 751.8 75 29.56 750.975

0

88

92 WSW

b

2

b

SANDAKAN

NNW

29.52 749.7 77

NNW

29,58751.2 81

NW

29.50 51.8 83 91 29.61 759.1 83

W

SW

29.58 751,21 84 86 WNW

62 68W

TIENTSIN SWATOW CHEONGSHING' CHIPSHING ". & FOOCHOW.

F

Mon, 25th Aug., at Noon Fri.

Fri, 22nd Aug, at 7 a.m Thurs, 4th Sept, at 7 x.m..

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA DO JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Konk and $200.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Fassage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

29.67 733,691 29.64 752.8 84-85 29.58 761.2 81" 96 29.65 753.0 81

SW

8

S

29.86 758.4 27

SW

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

"-MAUSANG" "HINSANG"

5th Sept, at Noon

29.71 754.5 79 29.76 756.0 81

91

SSW

84

SW

29.75 705.7 79

90 BW

29.80 756.9 82.84 WOW

23.81 757.2 79 85 NW 29.81 757.2 81 90 SW 29.81 737.2 81 76

SW

29.89 757.7 17

4.22 5

99.86 758.4 79

4 b

29.83 757.7 78

*

August 182 11h 17m-The Chinese depression has moved northeastward and is now central over Korea A depression may be forming to the S.E. of Formosa, Manila warning, 18d. 15h. 45m.:--Cyclone or typhoon W. of Bashi Channel filling up. Rec. 18d. 16h. 18m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 000 inch. Total since January 1, 62-46 inches, against an average of 61-09 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 20.

FOBICAST. DISTRICT.

.N.W. winda, moderate. 1.-Formosa Channel......... 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks") 8.Hong Kong to Gap Rock SLPLESS CRY . ......... 8. W. winds, moderate; fine. 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong,Observatory, August 19,

¡Fravions On Date On Date

Day

$8.00

Ji

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 20 to 26, 1930,

LOW WATER.

Hong

Height

Peight.

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON:-

1ST JUNE/30TH NOVEMBER

18T DECEMBER/S1ST MAY

£85. 12. Od. £83. 0. 04.

(8

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STEAITS & COLOMB

Motor Vessel "GLENGARRY” ...... (Fit Oran)... 1st Sept.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARNARVONSHIRE".

07

Motor Vessel" GLENLUUE.""

Motor Vereal "GLENBEG”.

Steamship "PEMBROKESHIRE

Steamship GLENIFFER" ...

19th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

24th Oct,

·For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Taur 21 m #15 73

Kong

Standard Time.

b. m. ft. a. 150 15 11:488

22008 Fri. 22 m 7 le 78m 028 37

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EGROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

Hong

at

at

will keep

you

ia

Kong

at p.m. 10 am.

4 p.z

touch with Hong Kong

Standard Time.

Barbmeter... 29.53

୪୫ Temperature Humidity... €7

29.84

29.55

HOWS for six months

81

b.

mt.t. In

78

89

Windo

Direction SW WSW

BW

AFTER YOU GO AWAY

Wod. 20

5 9

824 a 39

Force Weather...

3

9-842

201

B 0.01

0,00

C 0,00"

10 10 a 45

3:20 6 9443 23m 8138m 18734 83904 2230 4150

325

Bain Highest open-air Temperature, 18:91 Lowest open-air Temperature, 19:83

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle Y-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Paning shower; Q-Squalls; R-Rain; T= Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest.

•

Sun, 24

992 1039 4 8 Mon 25 11 381 11 851 Tues. 26m 105677m 415

11 38

594

Freight 53. "Main?

+45

Freight 8.8. “Lahn.

"

........... departure 24th Ang.

departure 11th Sept...

Peas.

SIAMESE PRINCE

1..

LI

MALAYAN PRINCE

....August - 26th September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone:23165.

KA M

(Incorporated in Great Britain. King'e Building.

Telegrams: Furnprince.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

“VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and

PENANG, on 26th August.

Difers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

1st Class Fare to Slagapore-£14.

In connectiDu

ervice to

destinatione

and Australia.

Wireless telegraph.

the Netherlands East Indie

Agente:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015, York Building, Crates BoAD

(12

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG"

CODES USED AI; A.B,C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8.S.DERFFLINGER"

Fraight 81187 "

... departure 20th Sept.

departure, 4th Oct.

"

Passenger steamers sailing vis Manila and Forte to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bremsa. Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marsilen Botterdam, Hamburg and Breman,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamera

PRSA

JAYAN (Freight steamÉTE

'8.8. "DERFFLINGER”. due here 20th Aug.

Freight 8.8. "Isar"-

EN SAARBRUECKÉN”

Freight 8.8. Allor"

Pass, 8.8. COBLENZ"

***

das here 8th Sept. -

dae here 24th Sept.-

due here 4th Oct-

due here 23rd Oct.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. ** BREMERHAVEN":

will sail from Hong Kong for KABAUE on about 6TH SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

Teisphase 28378,-

AGENTS, HONG KONG."

8. Chator Road.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

■EGULAR SERVIOR of Fast High Ciner Coach Steamers Baillings REGULA to Brion without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

NEW AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

Friday,

the 22nd Aug,,at 2 pm.. the 26th Aug., atpa

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Heswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Wham por Dick Co., Ltda Hong Kong for their service, 1921. Length 168 B.P., Breadth 34/ (m), Depth 17: (m), LELP. 2,000. Fitted with electrically, driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searablight and all modern appliances forsalvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager

B. M. DYER, BSc, M.LNA, KOWLOON DOOK, HONG Kose.

HALCHING HAIKANG

res from the Company's Wharf (near Blake Fier).

eturn by the same Steamer at the Badused' dosis while

mis Are Blommer late Par

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,