1930-08-15 — Page 14

14

CHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Shanghai'.

BHANGRAI

On 13th Ang "ICHANG." "KIENGCHOW" On 18th Aag.. AMOT, STATO, Hotuor & S'ORS." KWANGTUNG" On 17th Aug, SWATOW, SHANDRAI &TRINGTAO "SOITANG" SWATOT & BANGKOK

5 p.

STATION

3 p.m. 10a.m.

On 17th Aug.

* KAYING "On 17th Aug,

2. p.m. 3 poz.

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, AUGUST 15, 1930..

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Похе пока.

AUGUST 18, 1932.

BAROMETER

AT SKA LETEL

father

Mrs

TEKERRATCHE

·WIND

AUGUST 14, 1980.

'BAROMETRE

AT ERA IKONL

topher Milne,

SAMIRA

fort)

1

FOOCHOW, SHANGHAL, NewOUWING

& DALNY

"CHINHUA"

Ou 18th Aug. 5p.m

Wladivostock... 12

29.67759.3 75

SIE

40.

.6

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAOSHANTUNG".

On 19th Aag..

pim

Nemuros |

11

29.94 780.5

SE

Amor & Emangiato,

"TSINAN

Horne, PAxor & LITHONG

OBENGTU"

On 2lat Ang Daylight Un $2nd Aug. 10.

Hakodate ...

29.80 757.0

ESE

Tokio

29.84 758.0

SWATOW, FoodHOW, WEISLIWEL,

Kochi

29.67 758.5

SSW

OXIOO & TIENTAIM

SWATOW & SHANGHAI

Amor, Swatow & HINGATORS

KUMHOW" TEAN" ...ANHUI

Noou ... On 2nd Aug.. ... On 2nd Aug,, · 2p.m. On 34th Aug. 10,

SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG"... Ou 24th Aug, 2p.m.

Nagasaki Kagoshima

Oshima Naby

29.61 752.0

SW

29.34 750.2 66 29.99-761,5 29.80 757.0 29.90 759.5

29.82 757.3 29.78 786.0

29.87 759.5

SW

1

29.78 758.3

MAI

29.70 754.5

SS W

SWATOW & BANGKOK,

..." KWANGCHOW" On 24th Aug

1 p...

Ishigakijims

29.67 753.5

SE

99.75 755.5 29.75755.5 29.69 754.0

BANTULO, SHANGHAI, NEWCHWANG

Boaia Island

29.76 756.0

.E

99,78 756.5

..." LUCHOW"

Swarow, FoooNOW, WHHATWET,

..." KUEICHOW"

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

4

P

STEAMER

Due Hong KesE

Leave Hong Kong

CHANGTE TAIPING

In Port

22nd Aug.

12th Sept.

3rd Sept.

Leaves Manda

25th Aug. 26th Sept.

Dus Bydary

10th Sept. 12th Oct.

Legaspi

Calbojog

Tacloban

Iloilo

& DALNY.

Caroo & TIUATSIN

HotHOW, PATHOI & HAITRONG..." TEAN"

For Freight or Passage apply to--BUTTERFIELD & SWIRE,

TALEIZONA 30331.

OARGS AND BLOGACH CAN DO IESUARD AT THE OFFICE DE BETTRAFIELD &

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns. Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne??

BRITISH STEAMERS: CHANGTE- TAIPING (UR****)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia" und New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Ale)

Taichia

Tainan...

Koshan ... Pescadores Hong Kong Gap Rock

Maca.... Hoiho

Pratas Island.

Paulien

Toarane Cape St. James. Baaco Aparri Taguegarao Vigan Manila

On 25th Ang.,

5 pm.

Chefoo

29.49749.0.88 90 NNW

6

On 2nd Sept.,

Noon.

Shanghai

14

29.58 751.2

-2

Da 4th Sept. 10 .

Gutzlaff

29.63 752.681 | 73

#

Wenchow Foochow

Lav

29.58 751.3 83 89

S

#

Amoy

29.55 750.5·90 70

Swntow

29.52 749.8 88 83:

པ

Agents.

Taiboka

29.62 732.490

60

-29.66 758.3

90

29.63 752.7

86

SW

29.63 752.7) 66

NW

29.62 752.4 90

S

29.56 750.38964.

ន

29.59 751:6 95

ST

29.5 750.9 93 71

SE

OIL

15

29.54 750.8 89 74 29.61 752.1 88 73 29.49 749.1 90 69 -29.54 750.8 90

NW

SW waw NNW

8

0

29.73 755.1 70 1429.60 761.8 90 76

SW 7

WSW

29.60 751.8 90

57

NNE

37

-29,62 752.4 88 71

SW

29.62 753.9 77

29.66 753.384 74

31

4

29.66 759.381 91 WSW 29.71 754.5 82 21 Wsw

29.59 751.5 74

29.63 752.4 77 29.69 754.1 81

29.73 755.1 887 22.63 752.881 92 29.58 751.8-8292 29.68 753,9 7891 99.71 754.5 77 29.69 753.977 29.66 758.3 77

29.65 753.0 81

99.61 752.1 29.60 751.8 85 29.58 7512 81 90 29.641 750.1 82 29.58 751.2 79 29.61 752.1 81 29.80 756.9 79 39.65 753.0 79. 20.68-759.9 75

29.73755.1 79

91

29.69 754.9 77 94 SSW

29.74 756.48184

29 69 754.2 86 81

W

29.75 755.7 79 76

29.73 755.1 8184

SW

29.76 756.0 75 86

29,71754.5 8270-3W

29.75 755.781 80 SW

..

28.69 751.2 86 65 WSW

29.76 758.079 76 WSW

Saipan...

11.00

ૐ

12.22 29.65 758.0

Tap .......

11.0) 29.69 754.2

SW SW

4.22" €

29.74 755.4

Pelow

14

23.82757.4 90

66

SW

b

99.83 757.7

RORO 982 5886 1 1/2 162-1 120 188778882 ⠀⠀⠀⠀2.

32

ES.

SW

SSW

B5 SW

WSW

SW

SW

11

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

TRINGTAU vin SWATOW

& SHANGHAI

SSE

1

SINGAPORE, PENANG

Q

& CALCUTTA

OSAKA via AMOT, S'HAL,

MOJI & KOBE

0

Q

96

SSE $

OSAKA vis AMOY, MOJI

& KOBE

1b

SANDAKAN

S

4

8SW

2. b

SE

SW

TIENTSIN SWATOW

& FOOCHOW

"STRAMENTE",

"KWONGSANG" "CHAKSANG" "FOOSHING"

*SUISANG * "NAMSANG" "KUTSANG"

FUTSANG"

" HOSANG" "YUENSANG."

***MAUSANG" "HINSANG"

CHEONGSHING" "CHIPSHING"

DAIR

Sun, 17th Aug,, at 10 am, Wed, 20th Ang, at 10 am, Sun., 24th Ang., at 10a.m.'

15th Angst apm. Fri Mon, 25th Aug, at 5 pm. Satur, 6th Sept., st 3 p.m.

Tues, 19th Aug., at 7 a.m.

Sun, Sist Aug,, at 7am. Sta... 7th Sept, at 7 a.m.

Mod., 25th Angat Noon Fri.. 5th Sept, at Noon

Fri. 22nd Aug,, at 7 cm. Thurs., 4th Sept., at 7am

SUMMER TRIPS TO JAPAN,-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Ratur Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to YexOKAMA. These Betar Tickets are available for Three Months..

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311. ||

GENERAL MANAGEBE...

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

6]

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS &COLOUBO

: 1st Sept.

Motor Vessel GLENGARRY." ... (via Qrau)..... TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel," GLENBEG" -

Motor Vessa!“ GLENLUCE"

Steamship

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

+

24th Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agists—HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA

on or about 5th SEPTEMBER

PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,

ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S." Afrika.”

M.S." Malaya"-

MS. "Danmark"

.SAILING LIST.

SHANOBAL ETC,

20th Aug.

1st Oct

31st Oct.

CONTINENT, ETC.

6th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

Telephone 24071.

[41

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

August 26th September 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples......£58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-"

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephones 23165,

KP M

(Incorporated in Great Britain. King's Building

Telegrams: Furmpriate.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)

HE MOTOR VESSEL

THE

CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 14th August, at Noon.

Offore excellent Saloon accommodation.

All Liwer berths

English cuisine.

Doctor carried."

Wireless telegraph

Tar. Chase fare tu Singapore Est

In connection with the Royal Packet Nav. Co. (KPM) Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agents: JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 29016, Yoze Boroms, Gyarex Boadi

12

Cebu Surigao...

Guam

Labuan

August 142. 10. 25m-The depression over S.W. China is not so deep. The typhoon is central to the S. E. of Wladivostock." Shanghai warning, 18d. 16h 55m Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16" N. Lung.

148 E., moving W.N.W. Becd. 194. 18h..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 002 Inch Total since January 1, 62-42 inches, against an average of 58-69 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 13.

FORECAST. 'DISTRICT.

Light, variable winds.

1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rockcocokane p 4.-South coast of Chins between Hong Kong and Hainan į

HONG KONG METEORÖLOGICAL

REGISTER. Hong Kong Observatory, August 14.

Previous On Data On Date

DAY at

212

To the Publishers

S. winds, moderate; fine."

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG Please send me the

"HONG KONG WEEKLY PRESS. "

at

at.4 pm 10

Barometer.... Temperature Humidity...

29.53

29.67

29.51

*

84.

65

75

78

from

Direction SSE

Force

B

Wind-

Weather

0,02

0,01 0,00 Baia Highest open-air Temperature, 13:87

Lowest open-air Temperature, 14:91

............... 1930-

addressed as follows:-

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE.

B-Blue sky; C-Cloudy; D= $13.00 per annum for delivery in Drizzla; F-Fog L-Lightning; Hong Kong. M-Mint; O-Overcast; PPassing

showers; Q-Squalls; E-Rain; T-816. 00 per annum to any part of the

world (including postage). Thunder.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

Fram August 15 to 21, 1950, HIGH WATE,

LOW WATXL.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

h.

23. ft. in.

Days of

Month.

Data of

Fri.

Haight.

15 m 053 0m 629

0345 6 71!

LCOLIN DONNA Height,

Sat 16 m 124 15 3m :726 3 1

Sua. | 17 [m

1385073049 3:4-134 335 251 Mon. 18 m * 58

452x39 Tue. 19m 416 4

Wed, 20m

Ther. 21

#553 81

6 9168 8243

9°8 4 1

8.15-17.3

11 17

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC "ADDRESS MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED. A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and, Second Edition;

Western Union and Watking.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921: Length 168 BP., Breadth 84' (m), Depth 17' (m), I.EP. 2,000. Fitted with electrically driven subinamible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG.

"PEMBROKESHIRE

Steamship GLENIFFER"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JABDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA:

NEXT SAILINGS TO EUROPE:---

Freight 8.8. Witram"

departure, 15th Aug.

Freight SS." Main"

departure 24th Aug.

Freight B.S. "Lalin

departure 11th Sept

Pasi

departure 20th Sept.

departare 4th Oct

***

8.8.DEBFFLINGER.

Freight 8.S. "Isst"...

214

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Geron,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Bingapore and Ports to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bramen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI &

Pamp 8.8. "DERFYLINGER “

Freight SB. "InsTM**

Pass.

CHINA (Passenger steamers Jaran ~ (Freight -- steamers due here 26th Aug, dne here 6th Sept. due here Sith Bept. due here- 4th Oct,

8.S. SAARBRUECKEN": 8.8. "Aller"

Freight

H

8.8. COBLENZ"

Pass.

`due bere gård Oct..

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for RABAUL on about 6TH SEPT., 1930

MELCHERS & CO.,

Telephous 26878."

AGENTS, HONG KONG,

3, Chatar Bond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.

Rubject to alteration withouts noties

DEGULAR SERVION of Fast High Clean Coast Steamers Baillinge

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAIYAND

FATNING HAICHING

(Page

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Doyl

Friday, *Tuesday,

Friday,

the 15th Aug, at 2 pm. the 19th Angst.8 p.m. the 22nd Aug,, at 3 p.m.

and Departure from the Company's Wharfi (nee: Bla Trip Tickets will be isaned from Hong Kong Anchorage) and Return by the same Steamer at the Bodased $36.00 including Meals while the Steamer is in Fort la dia juga j

For Freight and Pumage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Bozerni MazsTÉIS