1930-08-14 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM OFINA AND ↑ DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.9.A.

of

Hong Kong Shanghal Kobe Tolodama Vanomater Leave Солто Leave Louve Arrive

Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug, 26 Aug. 28 Sept 8 Empress of Canada... Sept. 4 Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Russia.. Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 23 Oct Empress of Japan.. Oct. 2 Oct. 5 Dot. 7 Oct. 8 Oct. 17 Empress of Asia. Oct. 13 Oct 18 Oct 31 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 3 Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empress Raam... Nov. 12 Nov. 13 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 of Japan Nov. 27 Nov. 20 Dec. Dec. 4 Deo. 13 Bmpress

of Atis Des, 10 Dec 13 Dec, 16 Dec. 18 Dec. $7 Express Empresa of Canada.Dec 25 Des. 28 Dec. 30 Jan. 1 Jan. Empress of Russia. Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan ...Jan, 20 Feb 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 19 Empress of Arin Feb. 25 Feb. 28 Mar. 3 Ma. 5 M. 14 Empress of Canada... Mar. 19 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Bas Mar. 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr 3 Apr. 117

*(Call ab Nagasaki the day after departure from Shanghai)

HONG KONG-MANILA

Lasve

Arrive

Manfa

EMP. of CANADA

Hong Kong

Aug. 27,

EMP. of RUSSIA

ww

Sept. 9

Aug. 29 Sept. 11

Telephone: Paretager Dept. 20752

Freight.

H

20042

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 14, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

EPORTS 14.161. TONS; THROUGH CARGO 10,300 TONS.

ARRIVALS.

August 12.

Tamba Maru, Japanese atr., 6,844 tone, Capt. H. Eannanchi, from Shanghai, Kowloon Whatf.-- N.Y.K.

August 13.

J

~ ᎾᎢᏨ . .

Apcar and

NEW ARRIVAL IN PORT Eastern & Australian

6.S. CARIGNANO.

The Italian steamer Carignano,' which left Trieste on July 1, arrived, in harbour yesterday on its first

The returns, shown at the Far Canton Maru, Japanese str., 9,930 visit to this port.

bour Officef of vessels carrying cargo to the Coloay during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday, wero:-

Cargo for Through

H.K.

Ports.

British Chinese Prince,

Boston 250 Talara,

Calcutta 1,903 Hong Peng,

650

Apoey,

Amoy

Bongay 4,000

2,434

1,300

Scist-in,

J

Suisang,

Tai Yuan,

Osika

Canton

Singapore 600

420

360

150

Tebang,

Amoy 231

130

€,753 - 3,920

French..

D'Artagnan,

Yokohama

460

8

480

Dutch

Cremer, Amoy

1,482

1,488

Japanese

Tamba Maru,

Shanghai 633

3,478

Yei Maru

No. 2

Japan 2,330

1,000

Harumassa

Maru,

Deli Maru,

Miike 4,159

Canton

7,170

4,478

Chinese

Sun Kong,

K. C. Wan 230 Tai Lee,

Canton, 100

330

Total

.14,281

10,340

1

JJ

tons, Capt. Y, Iwasaki, from Swatow, O.S.K.” Wharf.—0.8.E.

With a crew of 39, Europeans, the Carignano, which was formerly named the War Pigeon, is a steel scraw", steamer of 5,359. gross ton- nage and 3,230 nett tonnage.

Carignano, Italian str., 3,230 tons, Capt. Capurrs Augels from Singapore, Kowloon Whorf. Dodwell & Co. Chak Sang, British six., 1,470 tons,

Capt. J. McAnish, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Chian Lee, Chinese str., 1,800 tons, Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. 336-Yee Tai Hong, Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. Bron, from Swatow, buoy No A8-JOJE Deli Maru, Japanese str., 2,173 tons, Capt. R. Sanada, from Canton, O.Š.K. Pier-0.8.K. Hai Yang. British str., 1,383 tons, Capt. W, G. Erwin, from Foo chow and Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On & Co. Ichang, British str. 1,928

Capt. R. S. Milchell, from Amoy, busy No. 014.-B. & S. Kang Sang, British str., 1,4

bons, Capt. A. D. Kelman from Canton, bucy No. B-J. M.Sun Kong, for E. C. Was.

She was built in 1919 by Messrs. Ropper and Sons, Ltd., at Stockton, and later passed into the hands of Soc. Anon. Lloyd, who are the pre- sent owners. Registered at Genoa, the Carignano has a length of 400 feet, beam 89.4 feet and depth 29.4 fret. Her engines, which develop 490 N.H.P. were installed by Messrs. Harland and Wolf, Ltd

.

tons,

& Cb. Lanan, British str., 1,356 tons, Capt. J. Newton, from Canton, boy No. 320-B. & S. Odufa, British str., 5,810 tons, Capt. R. Lloyd, "from Singa pare, Holt's Wharf.-B. & 8. Sui Sang, British str., 3.220 tons, Capt. R. J. J. Sneddon, from Moji, buoy No. 37.-J. M. & Oo.

Su Yang, British str., 1,594 tons Capt. F. W. Potter, from Swu- tow, buoy No. B12.-B. & S. Sun Kong, Chinese str., 322 tons, Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, buoy No. CL-Wo Hop &

Co.

(Continued on next Column.)

CLEARANCES.

August 13. Carignano, for Shanghai. Chak Sang, for Canton. Cremor, for Singapore. Helikon, for Saigon.. Deli Maru, for Caaton.

chang, for Canton, Kaitangata, for Bangkok. Lima, for Hoihow. Sui Yang, for Canton.

Tai Yuan, for Amoy. Taima, for Amoy. Tamba Marn, for Singapore. Torborg, for Miri. Utrecht, for Balikpapan. Wing Wo, for E. C. Wan

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt! Z. Masaki, from Canton, buoy No. C37-Loong Tai -Hong."

Tai Yuan, British sor., 2,100 tons, Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. A10.-B. & S. Utrecht, Dutch str., 709 tous," Capt. J. H. Kop, from Canton, North Point.-A.P.C.

*

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANIJ), MAIL AND PASSENGER STEAMERS ARE TAKING CARGO FORM STRAITS, JAVA BULMA, ⱭNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, * WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZRALAND. A QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOFLE, "GRERCE. LATANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contram #N, HAM, GOVERNMENT).

Trink Tonz +Hongkong

Steamship

(about))

Destination

RAJPUTANA" 16,558 16th Ang, Noon Bombay, Marsailles and London."

KIDDERPORE +KASHMIR"

MANTUA *ALIPORE" **KASHGAR{"

HALWA **КЕТВИЕ"

* MACEDONIA"

NAGPURE". ** KARMALA "

RAWALPINDI"

5,334 19th Ang.

8,055 30th Aug.

10,948 13th Bopt. 6273 17th opt 9,00897th Sept 10,880 9,114

11th Oct. 25th Oct,

11,120 | 8th Nov,

5.383 15th Nov.[Mars, 9,128 16,819 8,144

22nd NOT.

6th Dec.

+ KALYAN'

20th Dec.

1931

* RANCHI **

16,850

3rd

"KASHMIR”!

8,985

17th Jan.

15.139

31st Jan.

9,000

14th Feb,

10,950

*8th Feb.

11,190 14th Mar. 28th Mar.

"COMORIN"

“KASHGAR"

MALWA "MACEDONIA"

"BAWALPINDI 16,019

Cargo only.

Straita Oblombo, B'bay.& Karachi, Mars,L'dor.,Bul,R do.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay Mare, I'dos. Hull‚R'dm,&‚Ã'werp, Mursailles & London.

Mare, L'don, Hall‚§'dı. & A'werp. Bombay, Marselies and London. Lidonul‚H'bg. R'dm.&A'wepi

do

Bombay, Harseilles & London. Marson H,R'dm.twerp

Marsailles and London. Mars. L'don Hall‚R ́àm.& A'werp. Marseiller and Londen,

† Calla Casablanca.

do.

do.

co.

g

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by stemmern of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

“TALAMBA"- "SHIRALA"

TALMA

** TAKADA "

10,006 16th Aug,

801823rd Aug.

3,80 pa

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

do.

9th Sept 11th Sept.

7,841

10,000

6,949 21st Sept.

8.1.--- Apenz Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. //

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

·TANDA".

6,956 5th Septi

Manila, Thursday *Island, *ST. ALBANS" 4,500 >3rd Oct.

Townsville, Brisbane, Sydney * NELLORE". 5,253 Blab Oct

and Melbourn

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VL U.S.A„

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluin

TATSUTA MARU ASAMA MARU.

+

Thursday, 21 August Thursday, 18th September

· SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta.

HIKAWA MARU

Wednesday, 24th September

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez."

KAMO MARU

Saturday, 23rd August Salarday, 8th September

'SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KATORI MARU

KITANO MARU

7.

ATSUTA MARU

Tuesday, 19th August Tuesday, 23rd September

BOMBAY vis flingapore, Penang & Colombo.

+ PENANG MARU

KAGA MARU

GINYO MARU

Thursday, 28th August Thursday, 11th September

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur

ing the period under review were:-

British

Arr. Dep.

8

7

French

3

Dutch

I

.1

Japanese

4.

Chinese

4

American

Norwegian

Total

18

IT

ASIATIC DECK PASSENGERS,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

The following vessels brought Wednesday, 27th August

Asiatic deck passengers to the SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Colony during the 24 hours ended

ut 9 a.m. yesterday :----

Talma (BF) Calcutta, Sin-

gapore

NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

Town & Ports.

KAWACHT MARU

+ TOKIWA MARU

+ KUMA MARU

Genos & Marseilles.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, AÏ Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Ports

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.8. FIUME-L"

All dates are subject to alteration without notice,

Begular Monthly Sailings from Hang Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. B.B.. Co., Ltd., steamers will also call at Shủngbai, Iloilo, Cebu, Kolambugas, Tawao, Timor, Darwin, or other porta enfrente as induce. ment Chera

Frequent connections from Antaralia with the following

"The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Snes Casal,

The F.&O. Branch Bernice of Stasmers to London via the Gape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and Loader via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SHIBALA"

KASHGAR **BERRIMA"

- RAWALPINDI”, 16,819

18th Aug., 10 aw.

*MANTUA "

10,946

7,841

2nd Aug.

For

For

9,005

29th Ang.

Bhangim! Jupes

Bingapore

Barope

91st Aug...

TAKADA

6,949

21st Ang.

8th Sept.

**MALWA

10,980

12th Sept

8.8. "CARIGNANO " 8.8. "VENEZIA-L"...

13th Aug.

4.31at Aug.

23rd Sept 8th Oct.

*** NAGFORE"

"KHYBER

6,253 "L14

23rd Sept

26th Sept.

"MOREA"

10,964

10th Oct.:

Tuesday,

Sunday,

Tuesday,

9th September

24th August

2nd September

"KARMALA"

9,128

19th Oct.

1,408

Cargo Steamers only.

"MACEDONIA” | 11,120

24th Oct.

Hong Pong (Br.), Amoy,,

**BENALLA

27th Oct.

7th Nov,

Heibow

59o

Seistam (Br.) Singapore,

"KALYAN

"RANCHI

Hoihow

703

Tuesday,

16th September

Cremer (Dutch) Amoy,

Swatow

For Freight apply to:-

"KASHMIR"

9,144 22nd Nor,

5th Dec. -16,650

8,985 20th Dec

1931

602

Queen's Building,

"COMORIN **.

15.192

Rangoon,

* KASHGAR ”"

Total

3,606

Tel. 28021.

MALWAY

9,005 10,960

17th Jan.

SlatïJan.-

Friday,

15th August

Friday

“BAWALPINDI" 18,619

KHIVA" "RAJPUTANA" -18,658

9,135

"KALYAN "

9,144

COMORIN",

KASHMIR” · RANCHI

28th Feb,, 14th Mar. 27th Mar. 10th Apr. 15,132

24th Apr. 8,085 8th May 16,680 2nd May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

LYONE MARU

DALOUTTA vis Singapore, Penang &

BENGAL MARU

† CALCUTTA, MARU

**

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA

+ TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Monday.

TANGO MARU (Nagasaki direct)Wednesday, HAKONE MARU

SHIDZUOKA MARU

+ Cargo only,

For turther information, apply to

Telephone: 20291.

29th August

......

18th August

20th August

Friday,

22nd August

... Baturday,

Soth August

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private szchanges to all Depts.)

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

S'hai.. Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai., Moji, Kabe a Osaka - B'bai, Aloji, Kobe & Yokahams. Shanghai & Kobe

Amay, Moji, Kobe & Ossia. S'hal, Mofi, Kobe & Yokohama,

da.

do

do.

do

do.

3rd Jan.

Shanghai & Kobe.

S'hai., Kobe & Yokohama, 8'hai, Moj, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama SEAL, Moji, Kobe & Yaza

S'hai,, Moji, Kobe & Y'ha

» MACEDONIA " 11120 14th Feb.

do. do.

-S′hai., Kube & Yokohama

Amoy, Mop, Kobe de Y'bama S'hat, Koné & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'aama. Changhai, Kobe & Yokobama. S'hain, Mog, Kobe & Yokohama..

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailing from HONG KONG 2.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

26th Aug,

... 16th Sept

30th Sept.

14th Oct. 28th Oct

11th Nov. 28th Nov.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe. SPHINX

18th Aug. 1st Sept. G. METZING ANDRE LEBON 15th Sept. PORTHOS.

** 28th Sept CHENONCEAUX, 18th Oct. ATHOS II WA 27th Oct. D'ARTAGNAN ... 11th Nov. ANGERS

25th Nov, huangh Biglenke in FATET SYRIAN FORTA, MART ATRION MADAGASCAR BY Transhipmention our Mail Steamers at For-Bin, or LIBQUAL,

COMMERCIAL LINERALL

ATHOS II

ING.

Tor DUNKIRA vin For7-8am, ORAN, CABABLANCA, Hamburg, HOTTERDAM,

Full Particulars, #pply to m

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "CITY OF LILLE"

8.8. "CITY OF MOBILE"

Landon, Rotterdam, Hamburg & Hull Landen, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE

... 18th September “ 9th Ooteber

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

8.8. "CITY OF CHESTER”

ANDREW WEIR

*BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "IRISBANK

2.8. TINHOW":

7th October

Cargo only

All daten ors approniskats tind subject to alteration without matter WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingap. 16 while awaiting the cn carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Anatenllan. Einem aze fitted with Laundries. -Percals' mesenzing not more than 2jft, z. 1. föxul ik will be recaí rectant. Company's Oños up to Noon on the day previous to sailing.

For Bartkar Information, Fassage Face, Freights, Hand books, eta, a 221 to **"MACKINNON MACKENZIE & CJ

40. Building, Connaught Road Central -HONG KONG, - SILE [

THE SWEDISH EAST ASIATIO

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE

22nd August. ORIENTAL AFRICAN LIFE 6th November

Bailing about

my, AGEA"

MY SHANTUNG"

144h Beptember- 10th October

PANTY

ANTA

Balling "about

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Rennier, Dalagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), *Toever Bay 67 Capecome"

Inhambane, »Zanzibar, Mombama,

mini, Port Nolloth; Luderita Bay

Bay, and

For Freight or Passage on any of the above line apply ›--- Telephone: 27791,"

3, Qur' Bertan E.

THE BANK LINE, LTD.

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES. 26661.

ANTWERP, ROTTERDAM 0■ AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA,

IHANTUNE

Passenger Rates Hong Kong to Europe... £60. For Further particulars apply to the Agents GILMAN & CO., LTD.

Hong Kong.

GE HUYGEN,

¡Cantons

Page 15Page 16