1930-08-14 — Page 14

OHINA NAVIGATION

AKOT & SHINGUAT

Swarów & SHANGHAI

COMPANY LIMITED.

..." TAIYOAN ..." LINAN,"

AKST, SWATUW, HSwor & Sroak" KWANGTUNG" On 17th Aug, 10a.m. SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." SUIYANG"

On 14th "Ang, Daylight On 14th Aug, 2p..

• STATION

"

On 17th Aug.

p.

Hose Kone

71428

LAIKOJ

SWATON & BANGKOK

..." KAYING "

... On 17th Ang.,

3 p.

FogCROW, SHANGHAI, NEWCHWANG

!

DALNY

..." CHINHUA "

It

On 18th Aug.

5.

SWATOW, SHANGHAI & TSINSTAO..." SHANTUNG'

AMOT & SHANGHAI

"TSINAN "

HOHOW, PAKHOI & HAIPHONG

"CHENGTU"

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW, FOCCHOW, WEIHLIWKL

CHOO & TENTSİN.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

*SWATOW, SHANGHAI & THINGYAO..." BENKIANG

Swaror & Baxoxox

HUICHOW ..."TEAN...

On 19th Aug.. pm On 21st Aug. Daylight Un 22nd Aug., 10a.m.

... On 22nd Aug.,

Wladivostock. Nemuro

.12

29,17 766,1 77.

SE

29.78 758.5

·HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 14, 1930.

#

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

AUGUST 19, 1937.

HAMONUTRI

AT 834 LIVEL

Inche

aire.

EXEPERATURN

AUGUST 13, 1930.

BAKOMY

WIND

WED

AP BRA LEVEL.

abes MU

-28.70 754.478

o*

forsa

Сваде

(Resulors

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION: COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

To

STEAMENTY

DATE

6

tò v

ESE

S

29,90 759.5

F

Hakodate

29.73 756.5

ESE

29.85 758.0

1:

Tokio

29.78 758.5

SSE

-29.80 757.0

***

...On 22nd Aug,

..."ANHUI"

... On 24th Aug

Noon 2 pan. 10 am.

Kochi

29.65 758.0

Nagasaki

39.82 782.0

SE ENE

29.61 752.0

29.47 748.5

Kagoshima

29.57 781.0

Oshima

29.65 753.0

**

Un 24th Aug,

2 pm.

Naha

20.65 759.0

...* KWANGCHOW" On 24th Ang

$ p.m.

Ishigakijima

29,61 762,0

SANTUAN, SHANGHAI, Nawouwano

DALNY

Bonin Inland

29.76 +756.0

E

29.78 756 0

.."LUCHOW"

On 25th Ang., 5 p.m.

Chefoo

13

39.49 747.2 84

ESE

29.44 7478 76 100 W

STATOR, FOOCHOW; WRILAIWEI,

..." KUEICHOW"

+

い

BAILINGI SUBJECT TO AIRERATION.

H

-

CHOO TIENTALN

Reinow, Pakuor & HAIPHONG ..." THAN "

For Freight er Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELER 33331.

CAROJ AND BAGGAGT CAN BE INSURED AT THE OFRICS OF BUTTERFIKUD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Iz., Cairns. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sunkins) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zioland, Hong Kong,, Sydnay-19 Daya

FIRST CLASS PARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/- (Australian Newspapers on Ala)

Taichu

Tainan.

Koshan... Pancadores

Hong Kong Gap Rock

340107

Macao.......... Hoihow Pratas Island. Phalien Tourane

Cape St. James.

Basco... Aparri Tuguegarao

... On 2nd Sept..

Noon

Shanghai

14

$39.49 749.1 98

WWNW

29.55 750.6 77

On 4th Sept 10a.m.

Gutzlaff

29.56 750.9 90

70 INN W

29.57 751,1 81

Wanchow

Foochow

29.35 750.3 99 80

29.60 751.881 87 68

Amoy

29.53 750.0 90

Agents

Swatow Taiboke

29.49 742.0 93

29.58 751.2 90

73 SSE 85 31

29.54 750.9 82

MEN111828 155

SE

SW

SW

KE

79

NW

96

8

*O HANH PAGRA

TSINGTAU tim SWATOW

"KWONGSANG

& SHANGHAI

"OHAKSANG"

"FOOSHING

Sun, 17th Aug,, né 10 mm. Wed, 20th Aug, at 10am. Sun, 24th Aug., at 10 am.

SINGAPORE,

& CALCUTTA

PENANG

"SUISANG

NAMSANG' "KUTSANG "

Frt, 15th Ang, at 3 pm. Mon, 25th Aug.at 3 p.m. Satur, dth Sept, at3p.m.

OSAKA vis AMOY,S'HAI,

MOJI & KOBE

“KUTSANG"

Tues, 19th Aug., at 7am.

5

OSAKA vis AMOX, MOJI HOSANG"

22

& KORE

"YUENSANG"

Sa. 31st Aug,, að 7 a.m. Jan. 7th Sept, at 7 a...

$

SSW

29.51 749.5 8!

96

SW

1337

29:60 751.8 77

£6

29.63 752.7 90

の

29.68 752.7 79

SSW

29.63 752.7 90

WSW

29.62 752.4 36

NW

29.62 752.4 90.

93W

29.56 730.8 89 62 WOW!

29.59 751.6 95.

8W

29.5 750.3 96 60 SW

29.61 752.1 77 29.60 751.8 79 29.60, 751.881 29.38 750.8 RI 29:50 750.8 85 29.53 750.0 81

-D

89W

83

29.54 750.8 84 88 WNW

་་་

W

99.61 752.1 8975

SW

ន

29.60 751.8 82 84 SW

is

29.47 748.590

69

SW

7 1 29.50 749.4 77

aw.

29.69 751.5 88

NW

29.61 751.8.81

W

#

29.73 756.8 79

W

29.76 738.0 27

SW

29.59 751.5 98 73

ፍና

29.61 752.1 81 89 WSW

29.60 761.8 90

63

NE

29.63 732.7 77

STEAMER

"CHANGTE TAINING

19th Sept.

22nd Aug. w3rd Sept.

Das Hong Kong. §. Larves Hong Kong | Lagres Manda

In Port

Das Sydney

Vigan *****

29.65 758.0 81

74

WSW

25th Aug.

26th Sept.

10th Sept 12th Oct.

Manila Legaspi Calboyog Tacloban

29.69 734.2 82

77

W:"

29.67 753.6 8 81

WSW

29.72 754.8 82

E

WSW

29.71 754.5 84

68

NW

Iloilo

29.73 756.1.82

81

ESE

at

Cebu Surigao Saipan... Guam

74 29.72 754.8 81

SW

H

11.00

12.72 29.66 75.9

Yap. Pelew

110) 29.71 754.5

SW

Labuan...

14 29.81 757.2 88 62

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITA

BUTTERFIELD a SWIRE, Agroc-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "ASIA"

on or about 5th SEPTEMBER

For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER BAILINGS ;-

MS." Afrika"

M.S." Malaya'

ALS." Danmark”

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

30th Aug.

1st Oct.

31st Oct.

CONTINENT, ETŐ,

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

For further particulars, please apply to ¡~~~

JOHN MANNERS & CO., LTD.

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents

Telephone 24077.

'

August 18d. 10h. 16m-The typhoon passed near Nagasaki yesterday afternoon. It continues to move northward.

A depression is central over 9.W. China.

Manila warning, 122. 10h 55m.-Typhoon in Lat. 91° N. Long. 129" E, moring N. Reed. 122. 11h. 32m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0-01 inch. Total since January 1, 62-40 inches, against an average of $8-18 inches.

FORECAST FOR THE 24. HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 14.

FORECAST, DISTRICT.

....Light, variable winds.

1.-Formosa Channel ..... 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks) S.W. or variabla winds, moderate; fine to

showery. 3-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of China, between Hong Kong and Hainan...S. winds, moderate

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 13,

Provicus On Date On Date

Day

At

To the Publishers

**HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, Ice House STREET, HONG KONG

Please send me the

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE..

Date th

Height

Beight.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

(vis Orsa)..... ... Ist Sept.

Motor Vessel "GLENGARBY”.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK."

Steamship "CARNARVONSHIRE”

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vessel GLENLUCE"

Steamship "PEMBROKESHIRE

Steamship *GLENIFFER"

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.," LTD. AGENTS: THE GLEN LINE" LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

From August 14 to 20, 1930.

HIGH WATER.

LOW WATER.

Hong

Hong

[41

at

Kong

Kong

at 4 par 10 a Barometer... 29.89

4 p..

Standard

Standard

Time.

Timo,

29.9

29.53

Temperature 87 Humidity..

25

£7

80

65

"HONG KONG WEEKLY Parss "

from......

1.

, in- b. m. fla.

-1930

Wind

Direction

SW

ESE

863

addressed as follows: ---

Force

I

盛

Weather

B 0,00

0

B..

0.00 0.01

Thur 14m 098_148m 547 2 y

11 48 5 2 -8.48 % Fri.

15m 0535m 829

Bat. 16

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

3458

14 5 3

13350

24 54

711 726 a 735 a 855 3

2513

Freight 8.5, Witram Freight 98. Main" Freight S.B. "Lahn" Past

departure 16th Ang.

***

departure 24th Ang,

departure. 11th Sept:

departure 20th Bopt.

departure 14th Oct

452 [3

4 1

J

1

055 a

50

30

-824

11 48

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

August 26th September 11th

Esih...

Highest open-air Temperature, 12:89 Lowest open-air Temperatare, 13181

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog: L-Lightning M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; Rain; T- Thunder.

8 13 182660m 11 7 2

8 36

Bun. 17 SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE.

Mon. 81300 per annum for delivery in Hong Kong.

Tas 19 $18.00 per annum to any part of the Wed, 30m

world (including postage).

6.S.DERFFLINGER"

Freight 8.S. "Isar"

***

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsailles Rotterdam, Hamburg and Braman.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger steamers

Pas 8.8. "DERFFLINGER”

Freight 8B, Isar****

PAST. 8.8. "SAABBBUECKEN"

JAYAN

(Freight steamer

die here 28th Aug. due here 8th Sept. dus here 24th Sept due here 4th Oct.

dae here 23rd Oct.

29.65.768.0 79

29.68 753.9 77

29.67 738.6 27

29.71 754.3 79

29.72 754.8-79

29.75 765.776

29.74 765.4 79

29.71 754.8 81 29.67 753.6 76

4.22 6

***

200

29.71 734.5 20 29.81 737.2 82 29.23 757.7 80.

228*20***: 88

SW

SSW

94

92

SW

85 wsw

78 NW

SW

AAAMOLI ingame! op4100,10 10 10 10 14

SANDAKAN

"VENTSIN vis SWATOW

& FOOCHOW

CHEONGSHING" CHIPSHING"

"MAUSANG". Mon, 25th Aug., at Noon Fri "HINSANG"

5th Sept, at Noon

Fri, 22nd Aug., at 7 a.m. Thurs, 4th Sept./nt 7 mm.

SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class Accom

modalion on Through Steamers from CALCUTTA to Jaran at the Specially Feduced. Return Fares of 3175.00 to Kos and $200.00 to Yokohama. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS,

TELEPHONE: 30311.

(9

1

80

SW

76 WSW

8

SW

SW

***

27

SW

19th Ang.

12th Sept.

14

19th Sept.

10th Oct.

94th Oct

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

Fare-Hong Kong to Naples..

او

$58

For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESO

Telephone: 29185.

(FAR EAST) LIMITED.

(incorporated in Great Britain. King's Building.

Telegrams: Fumprince,

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service

"

Regular Monthly Fast Freight Steamers

S.S.

Refrigerated and General Cargo

Next Sailing

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS" MANIFESTO," HONG KONG.

CODEL COLD A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Wathin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Bran Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight 8.8. "Aller"

Pass.

9.S. COBLENZ"

HONG KONG NEW GUINEA

S.S."BREMERHAVEN "

will sail from Hong Kong for BABA UL on about 6TH SEPT., 1980.

MELCHERS & CO.

AGENTS, HONG KONG,

Telaphou+ 28878,

8, Chister Boasă.

Queen's Building..

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED;

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR NERVION of Fast High Claas Conet Stonmere, Baillings

RE azbject to alteration without notice.

SWATOW

FOB

AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Vocupying 8 to 9 Daya)

LONDON HAVRE ROTTERDAM, HAMBURG,

LIVERPOOL

and

BARCELONA

Straits.

For Freight and Further Information, Apply to-

DODWELL & CO., LTD,

Queen'e Building

Agcats.

TAI 20091;

KOLAMBUG Steel Single Screw Motor Vessel, DIMENSIONS-180-0 BP x 30-0 x 14-16" MD. D.W.1 940 Tors. BP.EL 600 SPEED: 8.77 KHOTS.

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOCE, HONG KONG

HAIYANG

HAINING

HAICHING

Friday.

Tuesday,

the 15th Aug, at 2 pm.

the 19th Aug., at 8 pm

Friday,

the 22nd Aug,, at 3 pm.

Amirals sul Ponectores from the Company's Whari, (pear: Flaka. Kound, Tmp Tickets will be issued from Hong Kong to Roodhar {Pagoda" Anahorago) and Beturn by the same Steamer at the Badassi Rato of 385.00 including, bals while the Stoamar is in Port ⠀

For Freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

General Manage