1930-07-31 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED. “

(Eastor!)

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

DATE

Axor & ErikG HẢI

..." TAIYUAN"

SWATOW & SHANGKAL

Amor, Swatow & BIMBATORE

"LINAN ..."ANKING

On 31st July, Daylight On 31st July,

3pm.

.STATION

1. On 3rd Aug, 10 am.

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO."SINKIANG"

STATOW & BANGKOK

..."KALGAN

On 3rd Aug,

... On 3rd Aug,, 3 pm.

2 p.m.

FOOCHOW, SANTUAO, DAANGHAI,

NEWCHWANG & WANY

‚“CHENAN”

***

On 4th Aug. 5 pam

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, JULY 31, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 29, 1930.

BARUTHI

AT SMA LEVEL

Insker

Mrs.

SKRAKTERENDA

LANGKA JI

WIND

(Beault)_

Пока Кола

EXTENTIO

JULY 30, 1980

HANGMENTER

AT SKATE.

Icchee

ALTERL

Yorb

120)

BHANGHAI

." KUEICHOW"

"CHENGTU"

"

FOR

H

SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAOSZECEDEN". On 5th Aug. 2 p..

AMOT & SHANGHAI

HOIROW, PAKHOI & HAITONG

SWATOW, FUOGLOW, WAMAIWEL

CARTOO&TIENTSLY

TSINAN THAN

AMOT, SWAJOW & BINGAPORE "ANTUNG SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." STEAMER" SWATOW & Banokoz

KIANGSU" B'HAL NEWCHWANG & DALNY YINGOHOW" SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO." SUNNING" Hornow, Pakhội à HarthonNG

"ORENGTU " SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,

CHEFOO & TIENTSIN

Os 7th Ang, Daylight On 7th Aug. 10a.m.

... On 8th, Aug., 5 p.m.

On 10th Aug, 10 a.m.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. TELETON'S 30331, CARGO AND BAGGAGH CAN EZ INFWARD AT THE AFFION OF BUTTARPULD A SWIR

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis' (P. fs.), Thursday Is. Calrus, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE · TAIPING(BURMA)

1 · '

FASTEST and MOST UP-TO-DATE"STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days -

FIRST CLASS, FARE TO SYDNEY, 193 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10)- (Australian Newspapera on fla)

Shanghai Gutzlaff Wanchow Foochow...

Amor Swatow

„Taitoku

Taichu Tainau.... Koshus...

Pescadores Hong Kong Gap. Rock

Macao

Hoihow

Pratus Island:

-Vladivostook...

Nemuro Hakodate

29.71 764.7 78

29.89 757.50

***

SE

6

S3W

3

29.80 737.0

S

*

On 8th Aug...

Noon

Tokio Kochi

29.78 756.5

NE

29.74 755:5

SE

On 10th Aag.,

pan.

On 10th Aug,

3 p..

On 11th Aug,

Bp.m.

Nagasaki Kagoshima Oshima..... Naha

29.74 755.5

29.74 735.5

WSW

8

29.67 753.3

On 12th Aug.

2 p.m.

On 21st Aug., 10a.m.

Noon ... On 22nd Aug.. ."HUICHOW" SALLINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Ishigakijima Bonin Inland

29.51749.5

27.29 744.0

SE

SSW WNW

Chefoo

29.69 754.1 78

14

امیر

SWIZZ

.29.58 751.2 86 68

29.62 752.8 82 87 ESE

29.40 746.7890 ESE 29.16 740.678 93 NNE

SW

29.99 743.9 80 87

29.84 745.2 8977 WSW

E

29.30 744.8 81 90 29.42 747.3 82

E

4

+

14

29.49 749.0 8774 SW

4

29.32 749.3 84

WSW

29.48 748.8 90

WSW

29.52 749.8 89 77

NW

2

29.56 750.8 86 84

SW

$

"

++

Phalien

15

29.50-749.486 71 WSW 2

Tourans

29.56 750.8 90

N

12

Cape St. James.

29.76 756.0 81

SW

STEAMER

Dua Hong Kong Larves Hong Kong - Leaves Manils

Das Sydzay

Basco....

14

29.54 780.384 77 BW

··

CHANGTE TAIMING

-17th Aug.

12th Sept.

Zad Aug 23rd Sept.

25th Aug.

16th Sept.

10th Sept: 12th Oct.

Aparri

Tuguegarao Vigan ... Manik

29.59 751.5 93

50 99W

29.58 751.296

55

29.68 753.9 8678

SW

H

29.71 754.5 86 71

SW

Legaspi

29.67788.6 90 69

SW

12

Calboyog

+1

Tacloban

Iloilo Cabu.... Surigao

11

29.72 754.8 661 78 29.71 754.5 80 69 29.74 755.4 86 75 29.72 754.8 86 75

SW

NW

SW SW

12

29.72 7548 26 56 WSW

thaipan... Quam Yap...... Pelew Labuan

11.00 12.22 29.79 7648 11.00 29.74 755.4

***

SW WSW

4.22

• abracos do 20 FLION : 100 a 2 x at a todo

129.74 755.8 75

To

STRAMANTY

TSINGTAU via SWATOW "KWAISANG”

'& SHANGHAI

29.88 750.0

.29.82 757.5

29,71 754.5

***

29.67 759.5

U

29.71 754.5

29.69 754.0

NW

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

29.67 758.5

"KUMSANG". "SUISANG "NAMBANG"

+3

"HOPSANG" "HANGSANG" **WAISHING"

Sun, Sri Ang, at 10a.m. Wed., 6th Aug, at 10 am, Sun., 10th Aug., at 10 s.m: Wed., 19th Aug., at 10.

Wed., 6th Aug,, at Spä

15th Ang at 3 pm. Fr

Satur, 23rd Aug, at 3 p.m.

29.85 753.0

29.51 749.5

29.57 751.0

"29.70 754, 76 100

29.53 750.0 79 96 29.58 751.9 78 100 29.46 746.2 77 91 29.29 743.91 78 94

ESE

83W

OSAKA vis AMOY, S'HAI.

*& KOBE

"KUTSANG"

SSW

2

Tues, 19th Aug..., at 7 cặm,

E

SE

OSAKA via AMOY, MOJI "NAMSANG"

& KORE

"HOSANG"

Tues, 5th Aug., at 7am. Sen. Sist Aug,, at 7 a.m.

SSE

4

SW

29.81 744.577 | 95

SANDAKAN

9SW

29.40746.7 82

92

20.42 747.3 75

96

.29.48 748.9 77

8.

TIENTSIN via SWATOW

"& FOOCHOW

"MAUSANG" "HINNANG"

"CHIPSRING " CHEONGSHING",

Fri., 1st Aug,, at Noon Thurs., 14th Ang., at Noog Wed. 6th Aug; at? am. Sun. 17th Aug., at 7 a 1.

20.50 719.4 79

$3.7

20.54 750.3 61

SI

29.43 757.6 79

SW

29.47748.5 83 6 S

29.49 749.01 84

29.40 748.2 81

: SW 90

17

29.54 780.3

er 8SW

29.53 750.0 79 95

WSW

29.61 752.1 82

SSW

29.81 757.2 79

29.59 751.5 82 | 84 | SW

29.65 758.0 79 176

29.65 753.0 79.91 S

SW

S

29.69 754.2 77

96 SSW

29.76 735.7 82 74

W

29.78 756.17089

SW

29.78 756.379 | 91

NW

-29.79 756.6 81 86

SW

29.78 756.81 81

.80

SW

29.76 766.0 82 74

29.76 756.0 77

SE

29.78 756.3

29.78 756.4 80

WSW

14 29.83 757.7

94

29.83 757.7 79 86

SW

* 65 ST10 10 **? in 10 à un 10 15 ợi

b

SUMMER TRIPS TO JAPAN,--Excollent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALQUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Bares of $175.00 to Kong and $200.00, to Yokohama. These Return Tickets are available for Three Months,

· For Freight or Passage, apply to—'

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

TALEH: 30311

GENDRAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENGARRY” ..... (vis Oran)..... 29th Aug,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUR,

Steamship CARNARVONSHIRE”

Motor Vesnal GLENBEG

·Motor Vessel " GLENLUUE"

91

Staamahip

"PEMBROKESHIRE"

Steamship GLENIFFER"

***

For Freight, Fange and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON &.00., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

19th Aug.

1th Sept.

29th Sept.

10th Ost

**: 54th Oct.

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD à BWIRE, Agrot~HONG KONG-SHANGHAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. ASIA'

on or about

10th SEPTEMBER

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN

AND THE SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS:---

M.S." Afrika”

M.S." Malaya"

M.S." Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

1st Sept

1st Oct.

31st Oct.

'.

CONTINENT, ETC.

6th Oct.

7th Nov.

10th Dec,

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telinkone 24971

- BROASTILE BANK BUILDING,

Agenta.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

CHINESE PRINCE

SIAMESE PRINCE

MALAYAN PRINCE

.. August

19th

August 25th September 11th

Exellent Accommodation for a Limited Number of Passengers no Moderate

Bates.

For Freight Passage Rates and Full. Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR, EAST), LIMITED.

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

Telephone: 216S Telegrams: Curaprince.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HoxG KONG:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,To Yokohama via Shanghal and

Oelembe, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

D'ARTAGNANT

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHYNONCEAUX

K

12th Aug.

26th Aug.

... 16th Sept

14th Oot.

........ 30th Sept..

Kobe.

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II 28th Oct,

D'ARTAGNAN LSI CANATRS

.... 11th Nov.

... 15th Sept.

18th Aug.

lat Sept.

❤

13th Oct,

29th Sept...

.... 27th Oct.

11th Nov.":

We can issue Through Ticket to ECTFT, STAILY PORIT, CIUI AVERI; MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POEZ-HAID, or Drisotni.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK, vis Pont-Said, Oran, CamaulaSOA, HAMBURG, HOTTERDAM,

(AXTIRP):

For Fall Particulars, apply to:-

Cler des MESSAGERIES MARITIMES. Telsakamon: 26651.

13, Quansa RoILPIEG...

July 294. 17h. 45m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 26° N Long: 118" E, stationary or very slow.

July 30d. 10h 28m-The typhoon is shown as a deep depression N.N.W. of Foochow moving N. Shanghai warning, 80d. h 50m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 32o Ñ. Long-119* E, moring N. Recd, 30d 9h. 06m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.05 inch. Total since January 1, 59-10- inches, against An average of $1-10 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 31.

DISTRICT.

Fosscast. ...S.W. winds, fresh.

1.-Formosa Chancel

2.South coast of China between Hong Kong and Lamocks W. winds, fresh; generally overcast, occasional 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of Ubiaa between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 3o.-

Previous Un Date On Date

Day at

st at 4 p.m. 10 am. | ·4 pim."

Barometer... 29.46 29.51 29.41

bo Temperature

To the Publishers

"rain

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, Icx HoUSK STREET, HONG Kong

Please send me the

"Hong Koxo WEEELY PRESS **

from

1930

Hurdity... +7

Wind

Direction SW

WSW

4

0Q

88 18

WSW 2. 4. GD 0 0.0 0.00 0.85

addressed as follows:

Bain

Forte Weather

Highest open-air Temperature; 29:89 Lowest open-air Temperatare, 30: 79 |

B-Blue sky; C-Cloudy; D= L-Lightning; Drizzle; F-Fog: M-Mist; 0-Overcast: P-Passing ahowers; Q-Squalls; E-Rain; T

Thunder.

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

Week.

+

Frami July 31 to August 6, 1930,

HIGH WATER.

Hong

Kong

'Standard

Time.

Days of

Fate of

Month.

indiaÇ

Low Water.

Hong Kong Standard Tims,

in

1. m. it, in b. m. Thur. 31 m 1572 653 28 154 6 8 8 02 1 Fri1241 60m814 2.9 3.75 0 843 27 Bat 4 385 3 10 81 4 32 4 4 98 845-7m 11 63

6214 0

10 16 a Mon4m 5 1 6 0 612 3 » 5m 116.4 922 39

Бид

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANOM.

813.00

per annum for delivery in Hong Kong. $15.00 per annum to any part of the | Wed.

world (including, postage).

Tuas.

6 km 7. 8. 10 4:

Il 7 3 6

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO,, HONGKONG.”

CODZS USED. A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First, and Second Edition;

*Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tng and Salvage Steamer

Henry Keswick “

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Fitted with electrically driven service, 1991. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works,

Please address enquiries to the Chief Manager,

BH DYER B.Sc, M.IN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE'

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:~~~

Freight B.8. "Witell"

departure 4th Aug."

Freight 8.8. Witram

departure 14th Aug.

departure 24th Aug.

departure 20th Sept.

Freight SS. "Main"".

8.3. DERFFLINGER"

Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marssillas Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CA (Passenger steamers

Freight 8.8. “Anhält”

Freight 8.8 "Labn"

PASA 8.8. "DERFFLINGER" Freight, BS.. "Isar"

Pass 8.8. SAARBRUECKEN”

JAPAR (Freight steamers

144

due bere 4th Aug.

due here 9th Aug. dae here 20th Aug. due here 6th Sept.

dus here 24th Sept.

HONG KONG NEW - GUINEA

S.S. “BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong for BABAUL ou about 6TH SEPT., 1930.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone 24378.

5. Chatar Road.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Etsamera. Baillings

subject, to, alteration without notise.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

RE

HAICHING

EAIYANG

HAININ

-Friday,

Tuesday,"

the 1st Aug. stop.m. the 8th Aug, at 2 pm.

Friday,

the 8th Aug., at 8 pm.

Arrivals and Departures from the Company I Wa?? THORT Round Trip Tickets will be issued Tram Hong Kong to Foychow Pagals Auchorage) and Beturn by the same Stommer at the Blaz Rate of 855.90 including Meals while the Stoner is in Port) unt

For Freight and Passage apply to ou

DOUGLAS LAFBAIK & 00.

Gezeral aizguez