1930-07-28 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

4 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA'AND U.S.A

Hong Kong Shanghai Kobe Yokotas Vancouver

Learn

Leave

Arriva

Empress of Japan Aug. 7 pg. 10 Aug. 13 Aug. 14 Aug 22 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug, Sept. 6 Empress of Cabin Sept. Sept. 7 Sept. 8 Sep 11 Sept 18 Empress of Rumis... Sept. 17 Sept. 20 Sopt 28 Sept, 25 Oct.

Oct. 5 Oct. 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Japan Ost ་ Ş Empress of Ass Oct 13 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada. Oct. 30, Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empress of Reais...Ney. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Ner, 99

Nov

Dec. 4 Deo. 12 27 Nov. 30 Dec. Empress of Japan Empress of Asia ...Dec. 10 Dec. 13 Dec, 16 Dec. 18 Dec. 87

· ន Empress of Canada...Dec. 25 Dec. 28 Dec. 30 Jan. 1 Jan. Empress of Russia...Jac. 7 Jaz. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japan...Jan, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Asia...Feb. 25. Feb. 28 Mar. Mar. Mar. 14 Empress of Canuda...Mar. 19 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES.

From Hong Kong to Nagasaki & Return G.$82.50

1

19

Kobe Yokohama

Tickets on sale to September 15th,

Anal ratten limit October 31st.

Telephones

Passenge

Freight..

90769

2004

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 28, 1930.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 47,000 TONS; THROUGH CARGO

52,100 TONS.

Täc returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 0 .m. "yesterday

were:--

For Saturday 9 a.m.

Cargo for Through

Ports.

Japanzie. H.K. Sarpedon,

3,638

CLEARANCES.

July 26

News.

Anbui, for Amoy. Benvenue,, for Shanghai. Cape Comorin, for Shanghai, Chengtu, for Hoitow. Chak Sang, for Swatow. Chung Kong, for Tourand Clare Jebsen, for Canton. Deli Maru, for Canton. Dorry, for Newchwang. Fulda, for Manila, Ganges Maru, for Moji, Hakusan Maru, for Singapore, Haldis, for Saigon.

Hozan Maru, for Swatow? Huichow, for Swatow. Irisbank, for Shanghai. Jeypore, for Singapore. Kinza Maru, for Shanghai. Kwang Chow, for Swatom Lim Chow, for Hoihow. Mao Lee, for Tsingtao. Pres. Van Buren, för Manila, Royal Star, for Shanghai. Seistan, for Singapore Shaatung. for Canton. So Sang, for Amoy,

Tahehee, for San Pedro.

Tean, for Shanghai. Wing Lee, for K. C. Wan. Yehime Maru, for Hongay.

July 17.-

Glenshiel, for Shanghai. Hakodate Maru, for Moji. Hong Hwa, for Singapore. Hong Kheng, for Swatow. Kohso Maru, for Keelung. Rakuyo Marn, for Kobe.. Sui Yang, for Swatow. Tejer, for Canten.

TWO NEW ARRIVALS.

CAPE COMERIN AND ROYAL- STAR VISIT PORT.

Two new steamers to this port! Agured in the Harbour Office re- turns for the week-end..

The first is the Cape. Comerin which is under the command of Capt. McGlashan with a crew of 99 British. The vessel is 5,146 tous (gross) and 3,237 tons (net), and is owned by the Lyle Shipping Company Messrs. Sander, Weiler & C are the local agents.

The other vessel is the Royalstar which is owned by the Blue Star Shipping Company. She is ander the command of Capt. Walsh and her crew aumbers 90-85 British and five other Europeans,

The vessel is 7,900 tona gross and 4,580 tons nett; Messrs. Dodwell & Co. are the local agents.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in the harbour yesterday:

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND "ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT. WITH VE‚M. GOTKINMENT.),

Steamship

**KALYAN **

RAJPUTANA”. *KIDDERPORE" +KASHMIR.

*** MANTUA "

** KASEGARTM*

MALWA

KHYBER

MACEDONIA "

Топ

9,144

From Hongkong rabont)

2nd Aug.

10,568 16th Aug.

3,334

19th Aug.

8,985

30th Aug.

10948

9,005

13th Sept. 27th Sept

10,980 11th Oct,

9,114 25th Wet

11,120

8th Nov

NAGPORE 5,983 13th Nov. KARMADA " 9,128 "BAWALPINDI" 18,819

Wharves:-Komioon: Royal Star, Benvenue, Yuer Sang, Hakusar Maru, Ganges Mary, President | - KALYAN " Buren; Holt's: Sarpedon.

Docks: Kowloon: Adamastom, Josburg, Vigilante, Buccimun; Tai koo: Kaimiloa, Shing Chrong, Natica, Solen, Storviken; Cosmo- politan Ewang Sang, Lungshan.

Buoys: A2 Joypore, A3 Tyn. dareus, A6 Chichibu Maru, B7.. Cheagtu, B9 Nanning, A10. Fuldr B12 Anhui, 13 Kwangohow, Cas Cheong On, Cls Limehow, 017 Hellas, C19 Tean, Huichow, B20 Shantung. B21 Seistan, B24 Rakayo' Maru, A25 Tinhow, A28 Axumasın -17,317,22,009 Maru, A23 Hoshong, A29 Irisbank,

,

Glasgow 1,713

3,569

Chengtu

Canton

650

Nanning,

Shanghai 400

750

Royal Star,

Rotterdam 300

1,791

#

Benvenue,

Singapore 2,117

240

Yuen Sang,

Seistan,

Osaa

Swatow

720

860

+1.41

300

Suiyang,

Canton

190

3,549

8,635

#

G.$105.00 G.8117.50

American

Pres. Van Buren,

Shanghai 1,207

3,638 1,907---

Danish Bintang,

Bangkok 1,700

1,700

Forwegian Hellas,

Bangkok 200

Shantung,

800-

Japanese

Hakusan Maru,

Yokohama 43 Kine Maru,

Canton 106 Ychine Meru,

Miike 4,301 Gozan Maru,

Sakito 2,579

4,722

Tsingtan 460 Cape Comerin,

Antwerp 476

1,450"

American Pres. Taft,

French Tonkin,

Haiphong 128 Limehow,

Canton

100

K. C. Wan

900

2:00 ter

2,230

Dutch Iris,

ar

Singapore 4,550

4,830

Italian

Cal. de Lina

1,000

1,000

Japanese

Deli Maru,

Takao 100 Koso Maru,....

295

9

.Dairen 1,686

I

0

Hakodate Maru,

0

Calcutta 1,032

0.

Shensia Ma

I'

No. 6

Hognay 2,900

2,100

7,490

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

"Chinese Sunkong,

Japanese Chinese German Dutch

· 19

1,625 7,1195,377

Manila

4.799

2,950

096 6. ----- 03

03

Italian

Tata? ** 18

Chinese Ning Ching,

Bangkok $19

gio

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

CHICHIBU MARU"..."

SHINYO MARU

Thursday, 81st July Wednesday, 13th August

SEATTLE, VIOTOBIA via Shanghai & Japan Ports.

YOKOHAMA MABU

Tuesday,

5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU

Saturday, 9th August Tuesday, KAMO MARU

19th Angust SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ RANGOON MARU...

TAMBA MARU

Monday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

BINGO MARU

+ ATAGO MAKU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA..

German Fulda, Deiren 341.

344 2,220,"

Total 16,918 19,880

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

Arr Dep.

British American Danish

Norwegian

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Tahohee,

Genos & Marseilles.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ DELAGOA MARU...

YAMAGATA MARU

+ NAGATO MARU

ATSUTA MARU

MALACCA MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply tow

"Telephone: 30291,

7.00

100

RANCHT" "KASHMIR"

"COMORIN " "KASHGAR"

" MALWA"

MACEDONIA”

Find Nov, 6th Dec. 20th Dec.

9,144

16,650

1931 Srd Jan.

}}

8,996

17th Jan, 15,189 31st Jan,

9,005

14th Feb.

10,9808th Feb.

11,120 14th Mar...

Cargo only,

festination

Mars L'don Hall,R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Strait, Colombe, B'b

B'bay, Karachi, Marder. Hul‚K'im.&A'werp., Bombay, Haneilles & London. Man I'den Hul „B'àm,& A ̈werp. Mursailles à London

Mare, L'dan, Hull, K'dm, &A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles &London.

do

Mara,Lon Bull Rdm.&Aʼwerp.

Marseilles and London.

Mar.,L'don. Hull‚R'din‚& A'werp. Marseilles and. London.

+ Calls Casablanca.

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APGAR NAILINGS

32 Chaksang, B34 Guiyang, C33 | TILAWA” Wing Lee, B36 Dux, Car Ano Lee.

"TALAMBA" B3s Kinzin Maru, Cas Sunkong.TALMA”

C10 Chung. Kong C41 Hallis, 642 G.G. Paul Doumer, CS Ningching,

C4 Bintang, Cas Dorry, C46 Sung-

shan Maru, B50 Clara Jebsen, E51 Gozan Maru, B34 Yebime Maru.

WARSHIPS IN HARBOUR.

The following warships were in the harbour yesterday :—.

Basin.-Tamar,

»

North Arn-Seraph. In Dock--Sepoy, Sterling.

Foreign Men-of-War.-Portuguese cruiser Adamaster, French kun- boats Vigilante and Aleste, U.S. gunboat Helena

ASIATIC DECK PASSENGERS,

•

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the 6,844 Colony during the week ending at

a.m.yesterday:

Saturday, 9 a,m,”

10,006 8,018 10,000

18th Aug. 23rd Aog. 11th Sept.

Singapore, Penang & Calentin

4. do.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ndTM class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified-surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'*" NELLOBE".

TANDA"

"ST. ALBANS

55.

6,853

let Ang.. 4 p.m.

6,956

1th Sept.

Leland, Manila, Thursday

Townsvilla, Brisbane. Sydney

4,500

3rd Oct.

and Melbourne.,

..

• Will call Sandakan.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong wAustralim The E. & A. 8.9. Co., Ltd., steamers will auro call at Shanghai, Iloilo, Osbr Kolambugan, Tawau, Timor, Darwin, or other porte en route as induce ment offers.

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & U. Royal Mail Steamers to Londen via Suez Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Breamers for Bouthampton and London

Panama Canal,

BAILINGS TO BHANGHAI AND JAPAN

B'bai, Moji, "Kobe & Tokahama

Seistan (Br.) Swatow"... Bintang (Danish) Bangkok,

283

*KASHMIR"

19th August 23rd September

Yesterday 9 813,

Total .30,775 32,263

Hoihow

201

TALAMBA"

8,955 6,018

1st Aug.

2ad Aug.

Amey, Moji, Kobe & Osaka.

Cargo for Through

Hellas (Nor.) Bangkok, Swa

tow

*BORDA"

2nd Aug,

Shanghai & Kobe

-127

"TALMA

10,000

10th A¤g.

28th July

11th August

British Jeypore,

H.K.

Ports.

Japan, Honolulu,

Shanghai

7,000

Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:

ALIPORE"

5,973

15th Aug

*MANTUA“

10,948

16th Aag.

Total

614

"KASHGAR'

9,006

29th Aug.

*BIBRIMA“

31st Aug

Glenshiel,

Art.

Dep.

Hamburg 1,400

1,057

Wednesday, 27th August

Mausang,

British American

11

11

Yesterday 9 a.m. Suisang (Br.) Calcutta, Sin-

gaporeksjon

ቀን

MALWAN

10,880

12th Sept.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Shanghai, Moji & Kobe,

Moji, Kobe & Yokohama.

B'ba

do."

Shanghai & Kobe. "

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

NAGPORE"

3,283

23rd Sept

372

..

- KHYBER"

9,114

26th Sept.

Sandakun 4,200

French

2

Hong Kheng (Br.) Rangoon,"

MOREA"

10,954

10th Oct.

Suisang,

Dutch

0

Singapore

1,042

KARMALA,"

9,128

1th Oct.

do.

do.

do.

da

do.

Calcutta 261"

1,371

Italian

0

Hong Hwa (Br.) Amoy, Swa-

"MACEDONIA "

11,120

24th Oct

Wednesday

8th August

Hong Kheng,

German

2

tor

307

BENALLA'

27th Oct.

7th Nov,

Rangoon 550"

€2

“Norwegian

Shantung (Br.) Tsingtao,

11

Tuesday,

7th August

Hong Hwa,

Japanese

Swstow

170

Amoy

1,000

Monday,

11th August..

Tuesday, 29th July

San Pedro 9,493 Tristank,

Chinese Portuguese Danish

Limchow (Fr.) Canton

139

89

"KALYAN" "BANCHI"

Deli Maru (Jap.) Takno,

Swatow

123

Baltimore .480 (Continued on next Column.).

5,3'

Total

26

Total

Sunday

17th August

Y

Tuesday,

29th July

Monday.

4th August

Saturday,

9th August

K·P M

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private grabanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

....

(ROYAL PACKET. NAVIGATION CO. OF BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

VAN HEUTSZ”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI and PENANG, on 31st July, at Noon:

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegrap

1st Class Fare to Bingapore £14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies vend Aastra 12

Agenter

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

SAILINGS SUBINGT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF MADRAS" London, Rotterdam, Hamburg & Hall

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

-8.5, “ CITY OF DELHI”

ALBO AGENTS FOB

ELLERMAN LINE

9th August

AMERICAY AND MANCHURIAN LITB.

11th August

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

* BOSTON, NEW YORK & BALTIMURE.

MY. "BİRCHBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”.

„AMERICAN & ORIENTAL - LINE

3rd August

ORIENTAL AFRICAN LIFE

4th August

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowni

Through Balls of Lading led to Beira, Quilimaine, Too,

For Freight or Famage on any of the above lines apply **

-Tolapkono 1, 27791.

THE BANK LINE, LTD.

PRAWALPINDI": 16,619

* KASHMIR"

“COMOREN " "KASHGAR" 2,21 MALWA

"MACEDONIA

RAWALPINDI KELVA" "RAJPUTANA". * KALYAN " "COMORIN" KASHMIR" "RANCHI".

• Cargo only,

9,144 22nd Nov, 16,850 5th Dec. 8,885 20th Dec.

1931 13,132 Zrd J. 9,005 17th Jan. 10,980 S1st Jan, -11;120 1418 Feb 16,619 28th Feb. 9,185 14th Mar. 16,586 27th Mar. 9,144 10th Apr. 15,182 24th Apr,· 8,988 8th May. 16,060 22nd May

a

Shanghai & Kobe,

S'ha Kobe &1 I plockaria. B'bai, Moy, Kobe & Yokohama S'kai., Kobe de Tokohama, B'han, Moji, Kabe & X'hams.

S'hai, Moji, Kobe & Y'bams. 20.

S'hai, Kole & Yokohama, Amoy, Hoji, Kobe & Y'hame 8'ha, Kobe Yokohama. bhai, Mom Kobe & Thama. Ehanghai, Kobe & Yokobara. S'ha, Moji, Kobe Yokohama. do.

All dates are approximati and subject to alteration without notics WIRELESS TELEGRAPHY FÉTTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying beemer

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamer on London and Australian Lines are fitted with Eatndrice “

Parceli measuring not more than sj ft x 3ft x 1 ft. will be reserves at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing, the

For Further Information, Page Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to- MACKINNON MACKENZIE & CO.

..

P. & O. Building, Connaught Bond Coutral, HONG KONG, Agenta,

[1

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation,) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Failing about CEYLON**

8th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Bailing about

31st July.

AGRA"

Passenger Rates Hong Kong to Europe. For further particulars apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.

Home Kong,

E

HUYGEN

Canto

do.

Telephone 28016,

YORK BULDIES, Ogatas BoaAD.

Page 15Page 16