1930-07-26 — Page 14

4

STEAMER

Due Hong Kong

"Lezva Hong Kong. Leaves_Manila

CHANGTE TAIPING

12th, Ang.

2nd Aug.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-), Thursday Is. Cairns. Townsville, Brisbane, Sydocy and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (0)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN'THE SERVICE"

- ELECTRIC LAUNDRY, SARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED

Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19' Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

LONDON (vla Australia) from £141/10) [Australfan" Newspapers on fle)

Taichu

Tainan Koshu... Pescadores Hong Kong Gap Bock.......

Macao Hoihow

Pratas Island...

Pholien

Tourana

1

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

ROZHOW, PAKUOI & HAIPHONG BHANGHAI

Axor, Swatow &. SINGAPORE` Bwarow, FooSHOW; WEIHAIWEL,

Qarroo & TaNTLIN

SWATOW, SHANGHAI & TINGTAO

SWATOW & BANGKOK AXOY & SHANGHAI

S'EAL, NEWOUWAng & Daisy SWATON, SHANGHAI&Tematão

ANOT SHANGHAI

AMOT, Swawow & SINGAPORE

SWATOW & BANGKOK

...CHENGTU ** ..."TEAN" ...ANHUI"

SUTYANG" On 27th July, ..."KWANGCHOW" On 27th July,

KANCHOW". On 25th July,

LUCHOW"

...ANKING"

On 26th July,

**L

On 26th July,

... On 27th July,

10 am. Noon 10a.m.

STATION

“EUICHOW"

4. On 27th July

Nood

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 26, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STARDAER

JULY 24, 1980.

BAROMETER

AT SMA LEYNL

Inober

· Milieu

Wixo

Heaton)1

JULY 24, 1930

BROWNTRA

AT BRA INTEL

father

Millma

- LÆKKER "FI

INDO-CHINA

SEFAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

DATI

2pm.

Sp.

6 p.m.

On 28th July,

&

P

"SEANTUNG"

On 29th July, 2 p.m.

TAIYUAN

On 31st July, Daylight

Wladivostook. Nemuro Hakodate

--29,72-755.0

...On 3rd Aug

2 p.m.

"KALGAN"

...On Sri Aag.

3 p..

Tokio Kochi

-HOIEOW, PALKOI & HAIPHONG

„"KANCHOW"

...On 7th Aug.,

10 m

Nagasaki

39.76 755.8 S1'

99.94 759.0

29.36 758.5

29.88-759,0

NW

|WSW

***

S

+

ST

SW

M

SWATOW, Foocnow, WeinalWai,

QK1100 & TIENTSIN

..." KUEIOHOW" ...On 8th Aug

Noon

Kagoshima Oshima

29.86 738.5

19

29.86 758.5

NNE

1

Naha

29.86.758,5

N

J

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TTHON 30331..

GANG AND BAGGAGR CAN BE INEGARD AT THE OPTICS OF BUTTERFIELD & SWIRE.

Chefco Shanghai Gutzlaff Wenchow

Foochow......

Ishigakijima

29.82 767.5

$

+

Bonin Island

29.69 754.0

E

Agents.

K

29.74 755.4 82 SSENE

14

29.78 756.9 93 57

SSE

29.84 757.98483

S

#

29.81 757.284 185

SSE

To

Amoy

Swatow

Taihoku

+3

E

14

29.76 756.0 90

NNE 10

17

29.55 7505 84 92

4

Das Sydney

29.55 750.5 82

93

ន

29.54 750.993

12th Supt.

3rd Sept.

5th Aug. 26th Sept.

10th Sept. 13th Oct.

19

29,61 769.1.86

Cape St. James.

29.74755.4 84

29.74 755.4 90

64 W

NNE

98W

76 WSW

29.71 784.5 90 $3

8

29.69.754.2 90 66 SE 29.79 755.1 86 71 SSW

29.76 756.0 90 63 WSW

29.75 755.7 9086

29.78 756.8 26 75

756.0 90 72 NN W 29.74 755.4 86

4 5 6 8 19 15 15 A BAD MONONGODA BUB-HKÖHÄui dio

6

3

29.84 737.9 71 99.75❘ 755.5

+

29.78 755.0

20.84 752.0

29.88 759.0

29.96 758.5

29.84 758.0

+++

29.81 757.2 90 |.77 | ENE

29.73 755.1 90 | 60 | ESE

29.59 751.6 8388 E

29.74 755.4.90 83

29.76 736.0 90

29.75 755.7 90 WNW

29.79 766.9 86

***

29.36 746.7 79 92 ENE

82 29.27 743.4

29.85745.5 75 96 NNE

29.80 787.0

A

29.69 754.0 29.73 756.4 77 29.72 766.3 79 29.85 758.3 90 29.91 747.2 81 29.85 758.2 83 29.77 756.1 81

SE :95

29.80 756.9 79 91

29.82 757.5 77

29.79 756, 77 29.80 756.979 29.79 736.6 82

29.80 757.0 29.80 757.0

29.71 754.6 91

99.69 752.8 78

29.59 751.6 81

99.52749.7 77 93 99W

29.74 755.4

29.61 752.1 29.68 752.7 81

29.82 757.5 75

94

29.79 756.6 77

SSE

29.82 757.5 75

SW

29.78 756.3 79

90 SW

SSW

#

29.79 755.1 88 68 29.76

SE

29:80 756.9-77

NW

99.81 757.2 77

11

$

29.80 756.9 790

29.75 735.7 86

69

NW

29.79 756.8 77 91

4.22

5

29.69 754.2

WSW

29.83 757.7

94 NE

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀1118885888 1881 1882 18825 HIDR

-TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

STEAMANLY

"CHAKBANG " "FOOSHING'

SE WSW 1

+9

"KWAISANG"

"HOPSANG"

..0

0

SINGAPORE, PENANGĮ

* CALCUTTA

"YUENSANG " "EUMSANG" "SUISANG "

NNW NNW 1

OSAKA Tin AMOT, S'HAL "SUISANG"

t

& KOBE

"KUTSANG"

Sum, 97th July, at 10 aẩm, Wed., S0th July, at 10 m Sun, Srd Aug., at 10 am, Wed;"' 6th Ang., at 10 a.m.

Tuos., 29th July, at Noon Wed. 6th Aug., at Sp.m. Fri, 15th Aug., at 3p.m. Sun.. 7th July, si 9am.

Tues, 19th Aug., að 7 am.

SE

0

OSAKA via AMOY, MOJI

83E

b

& KOBE

""NAMSANG”

S

b

Tues. 5th Aug,st 7am.

.Q b

87

E

BANDAKAN

83 ESE

4

0

"MAUSANG" "HINSANG"

Thurs., 31st July, at Noon Thurs. 14th Aug., at Noon

38E $ 0

b

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& гOOCHOW

ORIPSHING

Sun, 57th July, at 7 am Tres, 5th Aug., at 7 a.m.

ESE

SSE

..b

90 89E

SSW

**4 στη

4

S

NW 4

W

WSW

2

b

SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent First Class Aceom- modation on Through Steamers from Calcutta to Japan at the Specially Reduced Retura Bares of $175.00 to Koas and $200.00 to TokORAMA. These Return Tickets are available for Three Months.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE: 30311,

GENERAL MANAGERS.

18

Steamship

Motor Vessel “GLENBEG"

Motor Vessel " GLENLUCE"

са

Btasmahip. "PEMBROKESHIRE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel “ GLENGARBY". ... (Ti+ Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,

Motor Vessel "GLENSHIEL

"CARNARVONSHIRE'

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agtata--HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

"The M.S. "JAVA"

on or about

26th JULY

For

PORT SAID. MARSEILLES. DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER BAILINGS:-

MS. "Asia"

M.S." Afrika"

M.S." Malaya"

M.S.Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

7th August

1st Sept.

1st Oct,

31st Oct.

CONTINENT, ITC. 10th Sept.

5th Oct.

7th Nov.

10th Dec.

Optional Bille of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

·*Calophone 24071. ;

Mercantile BANK BULLDIES.

Apents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"JAPANESE PRINCE "

July 27th

... August 12th August, 26th

Basco Aparri Tuguegarao Vigan... Manila Legaspi Galborog

Tacloban

Boilo

Cebu

Surigue

**

ན a ཎ ཀ་ སྐ རྩ སྟ ཋ 1ཀ་མཚོ

Saipan... Guam

11.00

12.22 29.67 753,6

11,00 29.75 755.7

Pap

Pelew

Labuan

14

29.20 756.9 90

€0

SW

July 24d 11h. 44m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21 N. Long. 118° E., moving N.N.W.

July 242 13h 20m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.'severe typhoon within 30 miles of Lat. 21 N. Long. 114 E., moving NW.

July 24d. 11h. 16m.-Local signal No. 6 hosted.

July 24d. 21h. 15m.-Local signal No. 4 hoisted.

July 252, 54, 30m.--Local signal No. 4 lowered.

July 25d. 101 40mA belt of relatively high pressure eitenda from the Visayas to the Sea of Japan.

The typhoon passed over Kongmoon between 11 p.m. and midright on a northerly ack. It is probably. filling up.

Shanghai warning, 24d. 16h. 55m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 20 N. Long. 141°E., moving W.N.W. Recd. 24d. 17h 10m.

1J

Manila warning, 25d. 8. 30m.-Typhoon in Lat. 14 N. Long. 141° E., direction unknown. Recd. 258.

Dh. 31m.

•

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 770 inches. Total since January 1, 59-09 inches, against an average of 48-85 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 26.

DISTRICT.

1.-Formosa Channel.... 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks”) 3.-Hotg Kong to Gap Bock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

FORECAST.

.B.E. winds, moderate,

S.W. winds, strong moderating; overcast, rain:

T. F. CLAXTON, Director.

Motor Vessal "GLENAMOY" (vin Oma)....

8th Aug..

29th Aug.

28th July

29th Ang.

12th Sept.

FIT

29th Sept.

10th Oct.

For Freight, Famage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.:

AGENTS:...THE GLEN LINE.” LTD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO" AMERICA, VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICÄ.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Pass M.S.FULDA (direst to Lisbon)

departure 26th July

Freight 8.9. "Witell"

departure 4th Aug..

Fraight 8.S.Witram

departure 14th Aug.

departure 24th Aug..

departare 20th Sept.

"CHINESE PRINCE".

"SIAMESE PRINCE”,

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers ai Moderate

Rates.

For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 2165 Telegrams: Fitraprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

(18

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS)" MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED: AL, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Freight 8.8.Main?

Pas SS.DERFFLINGER"

J

Passenger steamiers sailing via Manils and Ports to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers salling via Singapora and Porta to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stemmern

Freight 8.8. “Anhalt". Freight S.8. "Lohn "

PASA 8.9. "DERFFLINGER' Freight 88. "Isar”

J

HONG KONG-NEW GUINEA

JAPAN Freight steamIŠTE

dne bere 7th Aug.

due hera 3th Aug,

dns here 28th Aug.

dus here 6th Sept.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailing from Hoxe Kore

TO MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Buez, Port-Sald

ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS SPRINK

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

29th July 12th Aug. ... 26th Aug, 18th Sept. ... 30th Sept.

14th Oct 28th Dot, 11th Nov.

Kobe,

ANGERS

SPHINX

G: METZINGEB

... 20th July

ANDRE LEBON ....15th Sept.

PORTHOS

18th Aug, 1st Sept.

29th Sept. CHENONCEAUX, 13th Oct, ATHOS I

... 27th Oct. D'ARTAGNAN ....11th Nov.

#

An 1850 Thronga "Tickets to BeTPA, BESSIE BOUSA, BIX AZRIOL ADAGASCAR by Transhipment da cur kah Stoomers For Sax, or Buser

COMMERCIAL LINE.

Tor DUNKIKE. via Porr-8a, ORA's, ÜASHABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM,

--(ANTURRP) 1.

For Full Particular, apply to s

#Cleder MESSAGERIES MARITIMÉS,

2, Queen's RuizDERS,

“KOLAMBUGAN

Steel Single Beraw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 B.P X 30-0 X 14-16 MLD. D.W.1 940 To B.P.EL. 600 SPEND 8.77 Knots.

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

8. Chater Boad.

Queen's Bunding.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REGULAR SERVICE of Fast Sigh Class Coast Steamers Bailing

to `alstation without notice, s

FOR. M...

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAINING

HAICHING:

AND, BETUEN. (Ocorpying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 19th July, at 8 pm.. Friday... the 1st Aug, at 2 pan.

Bound 17p Tickets will be tamal from dang Long to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the satis Steamer at the Kainosă”- Rate of $35.00 including Mesla while the Steamer is in Port

For Fraight and Passage apply to

DOUGLAS LATRAIK & 00

· General: Känagers.