1930-07-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINA AND DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Kobe Hong Kong Shanghai,

Loays Leve

Tokohama YanDOG VET

Arrive

12

Empress of Japan. Aug. 7 Aug. 10 Aug 13 Aug. 14 Aug. 23 ..Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 29 Sept. 6 Empress of Ass Empress of Caunda...Sept. Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Sept. 10 Empress of Runsis Sept. 17 Sept. 20 Sept. 28 Sept. 25 Oct. Empress of Japan...Oet. 2 Oct. 5 Oot 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Ams Out 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct 30 Nov. Nov. Nov. 8 Nov. 14 Empress of Eassis.Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20. Nov. 29

. Nov. 7 Nor, 30 Dec. 2. Dec. 4

4 Doo.) Empress of Japan Empress of Asia...Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Des. 18 Doc. 27

1 Ja Empress of Canada...Dec 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. Empress of Russia Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan 15 Jan. 95.

Feb. 3. Fab. 5 Feb 13 Empress of Japan...Jan, 23 Feb,

of Ain...Fel. 28 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress Empresa of Canada. Mar. 13 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA.

Leave

Arrive

Hear Kore

Manda

Ang. 12

Aug. 14 Aug. $9

EMP. of ABIA EMP; of QANADA... Aug. 27

Telephones:

Passenger Dept. 20759 Freight

20042

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 26, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News: P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

| IMPORTS 24 TONS; THROUGH CARGO 6 TONS.

ARRIVALS.

July 23.

Chak Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. Meanish, from Can ton, buoy No. B22-J. M. & C... The returns, shown at the Haruchow, British str., 1,021 tons, bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.. Ports.

Japanese. Kinzan Maru,

Canton

Chinese. Tak Hing,

Autau 24 24

.01

ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur- ing the period under review were:--

Arr. Dep.

Japanese British Chinese

1

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at a.. yesterday:-

Tak Hing (Chinese) Autay... 38

WORLD'S GREATEST TRAVEL harbour yesterday:

SYSTEM

NYKENE

-REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU... SHINYO MARU-

F

FO

Thursday, 31st July- Wednesday, 13th August

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TOKOHAMA MARU

Tuesday,

5th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez-

HAKUSAN MARU HARUNA MARU

Baturday, 26th July

9th August Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manils & Perts

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Tuesday, Tuesday,

BOMBAY is Singapore, Penang & Colombo

+ BANGOON MARU...

TAMBA MARU

19th August 23rd September

Monday, 29th July Monday, 11th August

28th July:

SHIPS IN HARBOUR. The following ships were in the Ganges WHARVES. Kowloon: Maru; O.S.K. Menado Maru.

Adamastor, Docks, Kowloon: Torborg, Vigilante, Buccimun; Taikoo: Kaimiloa, Shing. Cheong; i Anhui, Natica, Storviken; Cosmo- politan: Kwai Sang-

Buoys.Al, Hakusan Maru: A4, Rakuyo Maru; A6, Chichibu Maru; B7, Cheongshing; As, Pyrrhus; A10, Fulda; P13, Kwaagchow B20, Tean; B21, Newchwang: A25, Tinhow; A26, Azuinosan Mara: A27, Tjikarang; A28, Col. de Lerna; A31, Venezia: C35, Wing Lee: B36, Dux: C37, Maolee; B38, Kinzan Maru; C3, Shun Chih; C40, Chung Kong; C47. Haldis; C43, Bremer- haven; B50, Clara Jebsen B6)- Ryujin Maru,

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:

Basin.-Tamar.

North Arm.-Serapis.

In Dock:-Sepoy, Sterling. Foreign Men of War:-Portu- gucze gunboat Adamastor; French gunboats Vigilante and Aleote; U.S. gunboat Helena.

SHIPPING MOVEMENTS.

The RM.S. Empress of Japan. (from Southampton) is due here at

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, am. on August 2, and will berth

Los Angeles, Mexico and Panama.

RAKDYO MARU

114

Monday,

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

Wednesda

6th August

2nd August LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BINGO MAKU

+ ATAGO MARD

Genos & Marseilles.

+ DELAGOA MARU...

Saturday,

CALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+YAMAGATA MARU

Monday, 11th August

Tuesday,

29th July

Tuesday, Monday,

28th July 29th July.. 4th August

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ HAKODATE MARU (Moji direct)... Monday..

ATSUTA MARU

+ MALACCA MARU

+ CargoTM only,

For further information, apply to-

Telephone: 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depts.)

LLOYD TRIESTINO

at a buoy, will leave here for Victoria and Vancouver, BC., vi Shanghai, Kobe and Yokohama at noon on Aguet 7.

The R.MS. Empress of Asie left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghai, on July 24, and is due here on August 11. She will sail for Manila at 5 p.m. on August 19.

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai yesterday at noon, leaves Shanghai to-day at 8.30a.m., and is due at Nagasaki on Sunday, July 27, at 2 p.m. She will leave Nagasaki on Mon- day, July 28, at è a.m.

Capt. W. Paul,, from Lung kow, buoy No. C14.-B. & S. New Mathilde, British str.. 849 tons, Capt. R. A. Prichard, from Whampoa, Lai Chi Kok.- Yich Tri & Co.

July 24, Azumasan Maru, Japanese str., .. Capt. T. Oguri, from Mike,

buoy No. B-M.B.K. Ganges Maru, Japanese str., 2,740 tons, Capt. S. Kishimoto, from. Singapore, Kowloon Whart.--- Q.S.K. Kinzia Maru, Japanese str., 998 tons, Capt. T. Matsumoto, from Canton, buoy No. 833-N.Y.K. Pyrrhus, British str., 4,803 tons, Capt. T. G. Wilkinson, from Tsingtao, buoy No. A8.-B. & S. Kakuyo Maru, Japanese str, 3,879 tons, Capt. E. Matsukura, from Moji, bucy No. A6.-N.Y.K.

July 25% Benvenue, British str., 3,750 tons, Capt. C. B. Watters. froin Singapore, Kowloon Wharf. Gibb Livingston & Co. Bintang. Danish str.1.725 tons, Capt. V. L Relster, from Hoi. how, buoy No. C44.-John Man- ners & Co.

If

etc.

Dorry, Geraian: str., 878 tons, Capt. J Bruha, from Canton, buoy No. C45-Kwong Mow Tai. Kine Maru, Japanese str. 1,200 tons, Capt. K. Hirasawa, from Canton, Yazmati.-O.S.K. Nanaing, British str. 1.486 tons,

Capt. J. G. Hodgkiss, from Amoy; buoy No. B-B. & S. Royal Star. British str., 4.890 tons,

Capt. A. Walsh, from Singa- pore, Kowloon Wharf-Dod- well & Co. Sarpedon, British str.. 8,021 tons. Capt. A. T. Shaw, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & X

CLEARANCES.,

July 21.

Bremerhaven, for Rabiul. Kwei Yang, for Hoihow. Luchow, for Canton. Pyrrhus, for Cebu,

July 24,

Col. de Lana, for Singapore, Hai Yang, for Swatow. Hydrangea, for Swatow. Kine Maru, for Keelung. Nanning," for Canton. Sarpedon, for Shanghai. Shun Chib, for Saigon, Tikarang, for Amoy.

The m.v. Japanese Prince, from Col. de Lana, Italian str., 3,709

Capt. Suttora, from New York, sailed from Shanghai Shanghai, buoy No. A28.-Dod-on the 25th instant, and is expect

ed to arrive here on the 7th inst.

tons,

well & Co.

WHO?

MILAREUGEN {{ 10 }

LAZ

PAAXA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports vis Panama.

Ail vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers Įdesiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply ----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents,

Telephone 29021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF MADRAS”.

London, Rotterdam, Hamburg & Hall

ELLERMAN LINE

9th August

Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-. "LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETⱭ PENINSULAR AND ORIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uzdan" CORTRACT WITH. HALİ GƏVARSKIRTĄ!

Steamship.

“JEYPORE*

KASHGAR" MALWA

KHYBER" MACEDONIA" *NAGPORE"

Tans,

Brom

Hongkong (about)

5,318 28th July, 4'p.m.

9,144

Destination

July, L'or, Hull, H'by ‚B'im. & A'werp.

2nd Aug.

16,568 15th Aug.

13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 25th Uct.

'"+" KALYAN *

"RAJPUTANA"

KIDDERPORE", . 5,394

19th Aug.

KASHMIR

.8,985

Süth Aug.

*MANTUA "

10,948

8,005

10,980

11,190

Sth Nov, 5,25315th Nov.

9,195

16,619 9,144

"

16,860 8,986

'3rd Jan. 17th Jan

15,132

31st Jan.

+" KARMALA”

BAWALPINDI " +KALYAN

*RANCHI "KASHMIR * COMORIN

• Cargo only.

32nd Nov, 6th Dec. 20th Dec.

1931

Marsden, Hall,R'dm.&A'werp.

Bombay, Maineilles and London. Straita, Colombo, B'bay.& Karachi. Mari,L'den Bull R¿m.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Handon. Bul „E'dm,&‚„A'werp, Martellles & London

Mara. L'don, Hol'dm. A'werp. Bombay, Marsale and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London,

20.

Mars, Leon Hall,B'dm.&A'werp.

Marseilles and London.

Mare L'don. Hall,B'dm.&A'werp, Marseilles and Londor.

+Calla Casablanca,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Pireaus. Smyrna, and other Lerant Forsa by steators of the Khedivial Mail Steamship Co.:

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TILAWA" -- "TALAMBA "* "TALMA”

10,006

16th Aug.

Singapore, Penang & Calcutta

8,018 23rd Aug. 10,000 14th Sept.

do. do.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Brted with wireless and carry a qualified surgeon.

"

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLORE"

TANDA

"ST. ALBANS".

6,853 6,918

1st Aug"+p.m.

bth Sept

4,500

3rd Oct.

• Will call Sandakan..

Island, Manila, Thursday

Townsville, Brisbane, Bydney

• and Melbourne.

Regular Monthly Bailinge from Hong Kong 10 Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hollo, Ceba, Kolambugan, Tawse, Timer, Darwin, or other ports on rente as induce ment offers.

Frequent connections from Axtaralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Breamers to the United Kingdom in New Zealan

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* NAGPORE”

KASHMIR

MTA LAMBA

6,985 8,018

1st Aug.

Sud Acg..

***BORDA"

Srd Aug.

"TALMA'

10,000

10th Aug

"MANTUA":

10,946

16th Aug,

"KASHGAR"

9,005

29th Aug

*BIREIMA"

Slat Aux,

"BALWA

10,980

12th Sept.

6,223

23rd Sept

"KHYBER

9.114

28th Sept.

MOREA

10,954

10th Oct

"KARMALA '

9,128

18th Oct.

"MACEDONIA "

11,120

24th Oct.

BENALLA

27th Oct.

RAWALPINDI" 16,619

7th Nov.

KALYAN!

9,144

22nd Nov.

"BANCHI"

"KASHMIR"

16,860 8,085

"COMORIN"

15,132

B005 17th Jan

MALWA

10,980

31st Ja

RAWALPINDI

18,619

28th Feb.

*KHIVA"

-9,185

14th Mar

RAJPUTANA

16,686

KALYAN *****

-“COMORIN-"

9,144 15,132

27th Mar. 10th Apr, 24th Apr.

S'hai, Moji, Kobe & Yokahams Amey, Moji, Kobe & Osaka,

Bhanghai E Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.

do.

Shanghai & Kobe

"B'hai, Moji, Kobe & Yokohama,

do.

do.

do.

do.

do.

5th Deo.. 20th Dec." 1931- 3rd Jan

"MACEDONIA " 11,120 14th Feb.

Shanghai & Kobe,

B'hai, Kobe & Yokohama 8bai, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, 8'hau, Moji, Kobe & Y'hama,

S'hai., Moji, Kobe & Y’hamı. do,

Bhai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji Robe & Yhams Bhai Kobe & Yokohama. Bhai., Mop, Kobe &'Y'bama. Shanghai, Kobe & Yokohan

"KASHGAR

FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Lorant, Black Sea and Danube Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghal

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN · AND - MANCHURIAN "STE

B.S." CITY OF DELHI'

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

"#"BEKVICES, TO...

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

& Ispan

For Singapore Europe

8.8.

M.V. COL. DO LANA

MONCALIERT"

25th July

MY. “BIRCHBANK"

8th Aug.

8.8. FIUME.L

1st Aug.

8th Sept.

8.8. * TINHOW"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

11th August

AMERICAN

OBIENTAL "LIB

3rd August

ORIENTAL AFRICAN LIB.

4th August

Cargo only

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the an carrying steamer...

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian. Länes are fitted with Laundries,

Parcels mesraring not more than af, x 9ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Fausage Fares, Freights, Handbooks, oten apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Ageota

Mossel Bay and Ospetown.

Through Bill of Lading Imrand to Bara, Qumains, The, Port Amalia, Mozambique, Cainda, Inhambane, Zanzibar, Mambsass, Killadini, Fort Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagumar,

For Freight apply to

Queen's Building,

·Tel. 28021.

DODWELL & CO., LTD..

Agenta

For Freight or Telephone i. 27791,

on any of the shore'linew apply sim

THE BANK LINE, LTD.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP ROTTERDAM OR AMSTERDAM,

* HAMBURG AND SCANDINAVIA

Falling shout * 8th August 2 GIN FORTEHANDLADZVOSTOGI

Bailing about

CEYLONE

AGRA

Passenger Estos Hong Kong ta For further particulars, apply to the Agen GILMAN & CO., LTD..

Hong Kong

G. E HUYGEN

Canton

"All dates are subject to alteration without notice.

Page 15Page 16