1930-07-22 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO .. Amor & BuiNGHALAN HOIKOW, PAKHOI HAIPHONGOHENGTU" HOTRAY

BWATOW, TOOCHOW, WEIHAIWEI,

CHEFOO & TIENTSIN

" BRINGHAI

i.

Amor, Swatow & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI&TISTA BWATOW & BANGKOK BHAL, NEWCUWING & DALNT SWATOW, SEANGHAJ & TSINGTAO AMOY & SHANOU LI AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW & BANGKOK HotHOW, PAXHOL & HAIPHONG SWATOW, FOCCHOW, WEINATWEI,

Oneroo & TESTAIN

Βατόπον TEAN" ...ANHUI

"SUIYANG" "KWANGOBOW' ..." LUCHOW" .....“

SHANTUNG" ...TAIYUAN" ...ANKING ..... KALGAN".

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, JULY 22, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

כאן

JULY 21, 1930

Ваконски

AT BRA LATHI,

סמא

15

(Besadat)]

י יד

Teches

BESTEM

29.84 758.0" 64

BOAD-

eators1

WELTUAK

INDO CHIN

A

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO....... ALTERATIONS.

STEAMSHIP

*10

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

"CHARSANG "FOOSHING" "KWAISANG"

Dan

KWONGSANG" Wed, 23rd July, at 10 am. Sun, 17th July, at 10a.m.

SINGAPORE, PENANG! "HOSANG"

"YUENSANG" "KUMSANO"

"SUISANG" "KUTSANG'

Wed, 30th July, at 10 am. Bun, 3rd Aug., at 10 am

Taos, 2nd July, at 3pm. Tues., 29th July, at 3 p.m. Wed., 6th Aug., at 3p.m.

4.

Sam, 87th July, at 7. Tues, 19th Aug., at 7 a.m.

JULY 20, 1930.

Noon On find July, "SONNING"

TSINAN

On 24th July. Daylight On 94th July, 10am. .NEWCEWANG" On 24th July, 10a.m.

· BATOMETER

STATION

AT YMA EXTES

Ingber

M

... On 25th July,

Noon

... On 25th July,

3 p.m.

On 27th July,

10a.m.

On 27th July.

Noon

Wladivostock. Namuro

29.91 759.6 69

SW

40

11

99.96 761.0 ...

SE

5

29.92 760.0

On 97th July,

S p.m.

On 28th July,

Hakodate ......

29.92 760,0

SE

29.90 759.5

F

On 19th July,

Noon

Tokio

29.84 738.0

NNE

19

29.86 758.5

On 31st July, Daylight

Kochi

29.82* 767,5

SE

1

20.84 788.0

+

Nagasaki

29.88 759.0

SW

2

29.90 759.3

H

Kagoshima Oshima

29.88 759.0

1

29.88 759.0

29.88 759,0

N

29.86 738.5

***

www

ข

Foon

Naha......

29.88 759.0

ENE

29.86 738.5

NNW

NNE

"& CALCUTTA

Ishigubijima

99.98 759.5

SSE

29.84 758.0

NE

OSAKA HA A MỚI S'HẠI.

& KOBE

29,84 758,0

E

29.80 757.0

Chefoo

29.68763,91 82 92 ENE

SE

Shanghai

14

29.78 755.1 93

57 ន

29.78 756.8 79

29.80756,9 86

84

ន

29.84757.9.20

95 92

OSAKA vis AMOY, MOJI

* & KOBE

** NAMSANG"

The 5th Angst 7 a. o.

H

29.79 756,6 82

86 99W

29.85 759.1 79 91 SW

29.91 767.2 85

88

S

29.78 756.4 82 91

JANDAKAN

29.73 755.1186

81

SE

29.90 756.9 8192 SSE

** MAUSANG" "RINSANG"

31

29.67 753.6 83.

89

3

29.75 755 6 90 100

STY

86+...

29.84 757.8 79

96

Thurs, 31st July, at Noon Thurs., 14th Aug., at Noon

Fri, 25th July," at 7am. Tues., 5th Aug., at 7 a.m.

E

... On 3rd Aug., 10 am. 3 p.. ...On Sea Aug.. "KANCHOW" Ob 7th Ang, 10a.m.

*KUEICHOW" ... On 8th Aug.."

BAILINGS SUBJECT TO. ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Takruos. 30381,

Agents.

CARGO AND BAG'OAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & "SWIRA

TRAVEL A.-O. LINE

...[4

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChanGTE - TAIPING (ANI)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STHAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Lacam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO"SYDNEY, £95 RETURN #

+

+

LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on file)" Due Hong Kong - Leaves Hong Kong

STEAMER

Lerves Manila

Das Sydawn

TALFING CHANGTI

In Port

19th Aug.

Mod July 22nd Aug.

25th July. 25th Aug.

10th Apg. 10th Sept.

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BWIRE, Agenta-HÒNG KONG-SHANGELAS

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA"

on or about

26th" JULY

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK,” HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER SAILING::-

M.S." Asia"

M.S." Afrika"

M.S." Malaya"

M.S.Danmark" ...

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGELY, ETC.

7th August

1st Sept.

1st Oct.

31st Oct.

CONTINENT, ETC..

10th Sept.

5th Oct. 7th Nov.

10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

falarbone 24071..

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agente.

Bonia Island

Gutalaff

Wanchow

Foochów..

"Amoy .....

Swstow Taihoku

Taichu

Tainan.....

Koshua...

Pescadores

Hong Kong

Macao

Gap Rook......

Eoibow

Pratas Island..

Phulien

Tourne

Cape St. James.

Basco ......

Aparri Tuguegarao Vigan.... Manils Legaspi Calboyog Tacloban

Roila

29.80 756,990 29.64 757.8 90 29.80 756.9.86 29.81 757.2 90 29.80 756.91 86,

KI

29.72 754.9 76 99

49.85 758.178 29.82 757.5 77 29.82757.5 73 29.81 787,2 81 29.76 755.9 80

OHHHO HOHHORAGE NE

TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"

& FOOCHOW

CHIPSHING "

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Retura Fares of $175.00 to Kona sad $200.00 10, TORDUAKA. Thesa, Return Fiskets are" available for. Three Months.

Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adaits.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

14

H

29.69 764.1 83 29,89 754.1 83 29.63 752.7 81 96 SSE 29.63.752.7. 75 100

82

$30

www

29,76 733.9

SSE

29.72 754.879

98

SE

N

29.74 755.4 88. 76

S

29.78 7664 80 81

29.59 751.5 79 91

SE

29.69 754.2 77

29.59 751.5 86

N

29.68 758.9 £1

94ENE

SSE

いろ

29.73 755.1 79

SW

29,84 757,8 77

NNW

14.29.78 766.3 84 85

TELAPHOR 50311.

29.70 756,0 90 69 NNE

29.73 755.190

68

.N

***

29.74 755.4 90 87 WBW

29.75 758.7 90 72 8W

29.74 755.486 79

SW

SW 29.73 755.1.69 60 29.78755.190 60

+

NW

4

29.73 755.1 9072

SW

0

Cebu

29.73 755.1 28 75

N

2 о

#

Surigao

29.71 754.590 63 WSW

4

Suipan...

Guam

11.00 12.22.29.69 754.2

4.22

Увр Polow....... Labuan

.......... 11.00 29.69 754.2 ...

9SW

b

29.80 756.9 92

SW

2 b

29.78 756.4 75

29.78 758.S 7591 29.72 754.8 77 92

29.76 756,0

-

29.78755.1 79 29.75 755,7 78

529,74 785,4

29.75 755.6 79 29.88 757.7 80

84

3

SSW

WSW

8 SE 6 b

be

July 212 10h 26m.-The depression over China is shallower. A typhoon is situated about 500 miles W.N.W of Guam moving N.W, or W.N.W.

Manila warning, 202.17h. 15m.-Typhoon N. of Yap moving W.N.W. Reed. 20d. 17h. 40m. Shanghai warning, 20d. 21h. 40m.: Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 16° N. Long. 184 E., moving W.N.W. Recd. 20d. 22h. 26m..

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 1'87 inches. Total sincs January 1, 50-42 inches, against an average of 47-05 inches...

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 22,

FORECAST. DISTRICT,

1.-Formosa Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S, winds, moderata; fair. 3-Hong Kong to Gap Rockanunaume Hig 4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan

[41

HONG KONG METEOROLOGICAL

To the Publishera ·

REGISTER.

"HONG KONG WEEKLY

"PRESS"

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

Hong Kong Observatory, July 21.

[Previous]Un Date] On Dufe

Day

11, Ice HOUSE STREET, HONG KONG

قریر

T. F. CLAXTON, Director.

Date of

HODS.

Kong

忽 "at

Please send me the

Standard

at 4 pm. 10 am.

P

Timo

Barometer...

29.67 29.81

29.74

Temperature

82

26

Eumidity

€6

79

70

from

HONG KONG WEEKLY PRESS "

1930

b.

Taox. 22 544 8 5

· 7 41 a 5 1

Wind

Direction S

Wed 23m 533 71

·0,00

اویر

1.51

addressed as follows:-

Bat.

819 19

t

GENERAL MANAGERS,

(3

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Fearel "GLENAMOY”

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel "GLENSHIEL

H

Steamship "CARNARVONSHIRE

Alotor Vessel GLENBEG"

Motor Vessel GLENLUCE" Steamship

91.

"PEMBROKESHIRE”

19th Ang.

30th July

29th Aug.

12th Sept.

29th Sept.

10th Oct.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Freight 8.9. "Witell"

Freight 8.8. "Witram

Freight 88. "Main" Pass..

departure 4th Aug.

departare 14th Aug.

departure 24th Aug,

departure 20th Sept.

JAPANESE PRINCE "

"CHINESE PRINCE""

"SIAMESE PRINCE"

July 27th

August 12th

August 26th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers 25 Moderais"

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Talephoze: 23165 Telegrams: Famprinco.

Incorporated in Great Britain) -King's Building

(19

Force

3 Weather, OK 2.18 Bain. Highest open-air Temperature, 20:85 Lowest open-air Temperature, 21:79

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE,

From July 22 to £8, 1930. HIGH WATER. Low Waxe.

Hong Kong Standard Time,

b..... 143 16

11 30 8 1

832=37 200

Thur. 24m 79 78m 130 52 961 a 3 81

Fri. 25m 814 80

128 13 1093.39 257-01 26 9.683 m 2 25 3 0 11 10 4 0 4 39 ■-0 3

Ban. 27 m 967 18 8m

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE. $13.00 per annum for delivery in Hong Kong. $15.00 per sunum to any part of the Mon. 23 m 3031 7.9m 410 27

world (including postage).

"

11 59 a 42 5 20 8.0 2

·6.0-0 2

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG.

CODES UIZ: Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Walkin's, Benson's, Marconi :-:

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

"THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Pam M.S. FULDA" (direct to Lisbon) departure 26th July

8.8. "DERFFLINGERTM

Passenger steamers sailing via Manila and Forte to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marselles Rotterdam, Hamburg and Breme.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight 8.8. “Lahn"

·PASA 8.8 "DERFFLINGER

Freight 88, Isar**

JAPAN (Freight steamers

dns here 7th Aug. due bare 9th Aug. ane here 26th Aug.

dne here. 6th Sept.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN "

will sail fro Hong Kong to BABAUL on about 24TH JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

Talaphose 26378

AGENTS, HONG KONG,"

3 Chater Road,

Queen's Building,

NEW YORK

MAM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hore Koxe

-To MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Yokchams, via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

ATHOS II L'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

G. METZINGER

ANURE LEBON

PORTHOS

STANONURAT

29th July

... 12th Ang.

... 28th Aug.

16th Sept.

3th Sept.

29th Oct

..... 14th Oct.

Kobe.

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

... 29th July

18th Aug,

*** 1st Sept. 29th Sept, CHENONCEAUX. 13th Dot. 27th Octu ATHOS II

ANDRE LEBON ... 15th Bent. :PORTHOS

We can issue Through Tickets to EGIPT, BIRIAN PORTS, EAST AFRIOL, MADIDASOAR by Transhipment on one Mail Steamers at Post-Bam, or DerROUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRA ris PORT-SAID, OBAN, CAMARLANDA, Hamburg, HoteerdAM,

(ANIWARP);

For Full Particulars, apply to

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Telephones; 26651,

#3, Queen's BUILDI

M.V. KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0" B.P. X 30-0 X 14-16 ∙D,W.J 940 Toxa BP.H... 600 Szerdi 8.77. Kors

Picaso address enquiries to the Chief Manager,

BM DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, Hosa Kona

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

رو

REGULAR SERVIU of Fart High Cines Coast Steamers, Bailling &

to alteration without notion.

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

SHAIYANG

HAINING

·AND RETURN (Occupying 8 to Daya)

Tuesday, Friday,

the 2nd July, at 2pm.

the 26th July, at 2 pm, the 29th July, at 5 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fonchox Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Baliar. Bate of $35.00 including Meals while the Steuer is in Part

For Freight and Fastage apply to

DOUGLAS LAPRATK & 00,

General Manigiri,

13