1930-07-11 — Page 14

"KIANGSU "

***

." KUEICHOW"

..TALEUAN "

.." KAYING "

TEAN"

“HICHOW" CHENGTU“

JALLINGS SUBIROT TO ALTERATION.

14

CHINA

NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

HOITOW, PAXHot & HairHONG Aker, Swim & Stearoan

..." KANCHOW"

·..." "ANTUNG"

STATOW, SHANGHAIR TSINGTAO ..."BINKIANG" Swarow & BangKOR

SANTUAO, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DAINT

Swatow, Sharoita, & TRIKOTAḥ SWATON, FOODHOW, WHAIWEI,

Caroo & TENTHIN

AMOT & SHANGHAI

.~ YINGCEDW"... On 14th July,

SZECHUEN"

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD..." SUUCHOW"

Swatow & BANGKOK

BWATOW, ANDT, SWATOW & S'PORE." KINGYUAN"

Foochow, SANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

SWATOW, FooсHOW, WELEWKI,

CHO & TANTSIN

Hotnow, Pakuoi & HaltonG

•Loada and suits from Taikoo Dock.

For Freight or Pramage apply to-

TECH 33331,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

CARGO AND BAGQAGE CAN BE`INAUKED AT THE OPTION OF BUSTRAFIELD à SWTBI,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thunday Is.. Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne...

British Steamers: ChanGTE · TAIPING (Aku)

· FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrwy--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN

Nagasaki Kagoshima Oshima Naha

Shanghai Gutzlaff Wenchow Foochow...

Tainan. Koshua Pescadores

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 11,

1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

... On 12th July, ...On 13th July, ...On 13th July, ... Un 13th July,

10 ..

10 am. Neon 3 p.m.

STATION

Воха Кола

BAROXETAT

AT SMA LEYES

inoti

Mildr

TEMPERATURE

HOMIDITY

JULY 9, 199).

Word

JULY 10, 1930'

Валокати

***

Скако

(Beaufort)!

Пока Кожа

מאקרו

ATYCKER

AT SALE

Lacher

ALINTE

To

5 p.m.

On 15th July,

Noon.

On 15th July,

Nood

On 17th July, Daylight

Wladivostock. Nemuro

-11

12 29.85 738.2 63

29.99 761.5

99.71 751.7 GL

TSINGTAU via SWATOW,

0

& SHANGHAI

ESE

29.92 7600

On 19th July,

Noon

Hakodate

29.88 759.0

SE

29.92 757.5

SE ESE

|

Os 2 th July,

3p.

On 21st July,

3 p.m.

Tobio Kochi

29.78756.5

SW

29.78 756.0

ENE

***

09.9+ 753.0

0

29.76 756 0

29.88 769.0

SW

29.78 736.5...

SINGAPORE, PENANG

On 21st July,

5 p.

29.88 759.0

ESE

29.80 757.0

***

... On 22nd July, .... On 24th July,

Noon 10 am.

29.86 758.3

29.80 757.0

S

29.78 756.5] ...

$

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED.

SAILINGS ` BUBJECT," TO ALTERATIONS

▲ CALCUTTA

STEAMAHI

"HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG"

*HOSANG* "YUENSANG " "KUMSANG"

DATE

Sac. 19th July, at 10a.m. Wed., 16th July, at 10a.m. Sun, 20th July, at 10 am Wed., 23ml July, at 10 am

Satur., 19th July, at 3p. Mon., 28th July, at 3 p.m. Wed., 6th Aug., at Sp

SE

29.75-756.3

SSE

Ishigakijima

29.72 785.0

SE

29.69 754.3

SE

ÖBAKA vis AMOY, S'HAL

& KOBE

“SUISANG “

Bonia Island

29.02 760.0

SSW

29.88 758.3

Fri., 95th July, at 7 am

Chefoo

29.45 748.0 92

$

29.51 749.5 72 100

14

20.74 785.4 90 60 SSE 29.80 786. TUN

29.71 754.3 79

91

OSAKA in AMOY, MOJ)

SSE

29.75 733.6 78

90

B

+ KOBE

"KUMSANG" *NAMBANG"

Fri.

19th July, at 7 al.

Tues.,

5th Aug., at 7 am.

29.78 756.3 86

99.72 74.9 83

81 87 | NE

IF

29:78 765.1 86

96

29.67 759.6 1

95

Amoy.....

29.64 752.8) 90: 83

NE

29.68 758.3 82

SANDAKAN

**HINSANGTM

$5

E

Sun, 20th July, at 3p.m.

MAUSANG"

Swatow

29.52 749.8 86 | 88

FSE

Taiboku

29.63 7327 90

$3

ESE

29.38 750.8 79 96 29.86 759.3 79

NE

Thurs., tst July, at Noon

91

Taichu

29.66 788.3 90

SW

29.68753.3 81

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

29.63 752.7 88

SW

29.66753.3 79

29.05 789.0 84

ENE

29.67 753.6 79.

RNE

29.63 752.786

W

99.85 753.0 81

Hong Kong Gap Rock

29.61 762.1 87 72 E

29.60 751.8

-29.621 762.3 86

ENE

29.59 751.6

*

P

STEAMER

TAITING CHANGTE

12th Aug.

$2nd July 321d Ang.

LONDON (vis Australia) from £141/10M (Australia Newspapers on Alt) Due Hong Kon Leaves Hong Kong

11th July

Level Manila

Dua Sydney

15th July 26th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

Macao Hoihow

Pratas Island... Phulion Touran Cape St. James Basco Aparri

Tuguegarao Vigan

29.59 761.5 90

60

NE

29.59 751.222

81

ESE

29.65 743.1 87 77

NE

29.57 751.1 86 29.63 752.7 81

80. 87 ENE

ESE

29.61 752.1

29.68 752.7

96 WNW)

29.54 70.3 24

29.68 738.3 84

N WSW

29.81 752.1

€

29.75 753.7

SE 3

2 ▸ WNW

SW 1.6 of

"CHIPSHING "CHEONGSBING"

SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Ervallant First Class Accom- medation on Through Steamers from UALGUSTA DO JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kong xud $200.00 to YoxoHAMA. These Retura Tickets are railsble for Three Months.

Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Fasange, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Sun 13th July, at 7 a.. Tues., 2nd July, at 7am.

GENERAL MANAGERS.

Manila

29.61 71.8 867 SE

6+ 29.58 761.2 93

N 29.56 750.9 93 1) SW 29.58 761.2 88. 69 8sW 29.661 763.9 82 91 SW

Taleznota: 303(1.

(3

20.69 7527 77

8

1

Logaspi

Calbojog

Tacloban

29.68 733.9 80 75 88T

29.67 753.6 96 58 SW

Iloilo

Cebu

Surigao

29.63 753.9 34 77 831 29.68 753.9 26 71 SW 29.68 738.9 90 55 W8W

Saipan...

11.00

Guam..

12.22 29.71 251.5

NE

Yap

11.0) 29.79 756.6

Polar

Labuan

29.79 756.6 92

ΤΟ

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Âşāt,-HONG KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA".

on or about

26th JULY

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHIE BAILINGS

M.S. "Asia"

M.S." Afrika"

M.S.," Malaya"

M.S. "Danmark"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, KTC.

1st August

1st Sept. 25th Sept

31st Oct.

CONTINENT, ETC.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov. 10th Dec.

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO, LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING,

PRINCE

Agents

[41

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS

EVERY 14 DAYS

July 10d. Sh. 38m.—Warning to Hong Kong, Coust Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18° N. Long, 117° E., direction unknown.

July 102, 10h. 97m-A depression is central to the N.E. of Pakio.

A typhoon has formed near the Paracels. Its direction of motion is uncertain. Hong Kong is not threat- ened at present.

Shanghai waming, 9d. 21h. 35m.Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lut. 19° N. Long, 117° E., moving W. Beed. 9d. 21h. 53m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-40 inch. Total since January 1, 36:39 inches, against an average of 42-82 inches.

FORECAST FOR THE HOURS ENDING AT NOON ON JULY 11.

DISTRICT.

FORECAST. Light, variable winds.

}

1.--Formosa Channel"..... 2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks...N.E, to E. winds, moderate. 3.-Hong Kong to Gap Rock

E. winds, fresh; fair to showery.

4.---South coast of China between Hong Kong and Hainan,

HONGKONG METEOROLOGIJAZ

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 10,

Presion On Date: Un Date

Day at

at p. 10.

B

4p.

Barometer... 29.53 28.52 29 57

without giving an Order for the Weekly Preis to,

Bays of

Date of

From" July 11 to 17, 1930.

Monik

Height

Belgbt.

GLEN

LINE.

-FARE: HONG KONG TO LONDON 232

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURU VÍS STRAIT) & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMOY"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE.

01

Motor Vessel "GLENSHIEL "

"CARNARVONSAIRE"

Motor Vessel "GLENBEG"

Motor Vosaol

GLENLUCE"

Fer Fraight, Pazzage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

1. F. CLAXTON, Director, HONG KONG TIDE TABLE.

DON'T LEAVE HONG KONG

HION WATER.

Low Wara

Hoog

Hong

Kong

Kong

Standard

Standard

Time:

Time.

Temperature 86 Hamidity... 73

80

67

Wind-

be sent to your Address for

上。

Fri. 97

2

Jm 276

Direction E LNE

E

Bat.

12 m

Force

3

อ

C

0.0 1,00 047

TERRE MONTE: SIX MONTHS TWELVE MONTES

$3.75

$7.50

$15.00

0737 9397 3 Sua. 13 m 040 87 m

m 10 14 17.2 Mon, 14 m 19 38m 431

m 10 46

333

517

Tues, 15 12 88'm 58

Im 112166 710 sl

་་་ལ་ན་ནམ་་

M. ft, in

3

NEXT SAILINGS TO EUROPE

Pass.

M.S. FULDA" (direct to Lisbon)

departure 26th July

Freight 8.S." Witell

Freight 8.S. "Main"

Freight 8.S." Witram"

Paze.

departure 4th Aug.

departure 14th Aug.

departure 24th Aug.

departure 20th Sept

29.66 758.3 77. 92 SSW 29.69 754.2 81 BO SW

90 29.66 753.3 79

SW

29.71 751.5 82 88

B

17

29.78 755.177 88

I

29.73 755.1 82 89

33W

27

29.72 764.81 82 | 77

3

29.73 755.1 79 90

L

13th Aug.

17

4.22

5

29.75 755.7

4 b

21.82 757.4 80 27

Motor Vessel" GLENGARRT” ...

Steamship

16th July.

30th July

39th Ang.

12th Sept.

29th Sept.

BOSTON

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE"

*JAPANESE PRINCE “

*CHINESE PRINCE"

July 16th

July 30th

August 13th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers as Moderate

Bates.

-For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165 Telegram: Faraprince.

M

MESSAGERIES

(Incorporated in Great Britain) King's Building

118

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

To MARSEILLES Vis Saigon, Singapore, To Yokohama vis ́ Shanghai and

Dolombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

CFTNONOBAUX

AT008 II D'ARTAGNAN

ANGERS...

SPRINX

"G. HETZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

15th July

20th July

19th Aug, ....28th Aug. 10th Sept *.30th Sept.

14th Oct.

... 29th Oct.

Kobe.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON

PORTHOS

... 15th July

*** 29th Juls

18th Aug.

1st Sept.

... 15th Sept.

29th Sept.

CHENONCEAUK .. 13th Oct. ATROS II - 27th Oct.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STEAM POT, KANE APRICA, MADAGASCAN by Transhipmenter our Mail Steamers at Por-Sun, or DOUTL COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE via PORT-SAM, OBAE, Camanlanda, Haxiuno, Borzurdaw,

{ÁNTYAFT); te For Fall Particulars, apply to me

Cle. der MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 26651, --

3. Qosawa BuILDING,

Weather

Bain...

Highest open-air Temperature, 9:87 Lowest opa-sir Temperature, 10:82

B-Blue sky; C-Cloudy; D-

Drizzle; F-Fog; L-Lightning: 11, Ice House Street. Wed 18158 38 518

M-Mist; 0-Overcast; P-Passing showera; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

0 100 2 748

Thar 17 24 41 0 46 5 7

88. 8 8211 9

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODIA USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and. Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17′ (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search4ght and all modem appliances for Salvago Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, B.Sc., MIN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG.

8.5. **DERFFLINGER"

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Ganos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen..

Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CH

Freight 8.8. " Main"

Freight 8.8. "Anhalt"...

Freight 8.8. "Lahn

Pass. 8.S.DERFFLINGER"

JAPAN

Gassenger steamers (Freight ateamers

dae here 18th July duo ber 7th Aug, due here 9th Aug.

due here 26th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 181; JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephose 26378

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boad.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

}} LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SÉRVÍCE.

Rubject to Peration without notice

DEBULAR · BERVIOB of Fast High Class Court Steamers, Ballings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

HAICHING

HATYANG

HAINING

Friday. Tuesday, Friday,

the 11th July, at 2 p.m

the 15th July, at 2 p.m.

the 18th July, at 8p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Waart (near Blake Fieri. Bound Trip Tickets will be farded from Hong Kong to Fooshor Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer i tha Biland Hate of $85,90 including Msals while the Steamer is in Patt

For Freight and Passage apply. to--

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

General Has29670,