1930-07-11 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.

14 DAYS" FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Low Long Shangha Kahe Tekobena Vanometer

LOATE Louve

Arriva

IMATO

Empress of Russia“...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empress of Japan ...Aug. 7 Aug. 10 Aug. 12, Ang 14 Aug. 21 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Aug. 29 Sept, d Empress of Canada...

Sept. 4 7

Sept. Sept 9 Sept

Sept 11 Sept. 19

3

Empress of Russia. Sept. 17 Sept. 10 Sept 23 Sept. 25 Oct. A Empress of Japan.. Oct. 2 Oct. Oct. 7-Oss D Oct. 17 * NOT. I Empr as of Asia. Oct.

Oct 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct 23 NOT. I Empress of Canada Oct. 30 Nov. Nav. Nor. 6 Nov. 14

of Russia. Nov. 12 Nov. 15 Nov. 19 Nor. 20 Nov. Empress Empress of Japan Nor. 27 Nov. 30 Dec. Dea. 4 Dec. 12 Empress of

of Ain Dec. 10 Dec. 19 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada. Dea 25 Dec. 28 Dec. 30 Jan. 1 Jan. Empress of Russia* ..Jan. 7 Jan, 10 Jan. 13 Jah. 15 Jan. 34 Empress of Japan...Jao, 29 Feb. 1 Feb. 1 Feb. 5 Feb. 13 Empress of Asia... Fak 25 Feb, 18 Mar. 3 Mag, 5 Mar. 14

*(Call at Nagasaki the day after departare from Shaaghai)

·SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. ¿ From Hong Kong to Nagasaki & Return 182.50

*

Kobe

Yokohama

19

„

G.$105.00 G.8117.30

Tickets on sale Soptember 15th, final return hmit Üctober 1st.

Telephoers

lengt

Freight.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 11, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10.449 TONS: THROUGH CARGO. 27,200 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of veasale carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K.

British Hector, Dairen

| City of Corinth,

Shanghai

440

-16,873

Porta 3,039

City of Delhi,

Singapore 607

5,207

3,000

Kuelehow,

Tientsin 909

Sintang,

A

Swatow 400 Chipshing

Weihaiwei 1,497. Kanchow

· 500,

*500

1,005

Shanghai 2:0

Haiching

Funchow 280

Hop Sang,

Canton

61

3,533

Dutch

Cremer,

Singapore 351

351

787 76

Norwegian

Storviken,

Calcutta 3,300

34050

420

3,720 -- 3,050

Inpauere.

Paling Maru,

Tientai 45

1,010

Itosaki Maru,

Shanghai 100

Sakito 456

059

3,037

Denmark Maru,"

·Chinese

Shiu Hing,

Macao

13 15

Hai Hing.

Singapore

WORLD'S GREATEST TRAVEL Muroran Maru,

SYSTEM

Sbanghai 1,360 2.700

2,430--

ARRIVALS.

July 8..

Kueichow, British str., 1,290 tons, Capt. D. Williams, from Wei haiwei, bucy No. C17.-B. & S. Paling Mart. Japanese str., 1,666 tors, Cap. K. Mineoks, from Swatow, busy No. C41.—Ñ‚Y.K.

July 10.

etc.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were harbour yesterday:

in

WRARVES.-Kowloon: Empress of Canada, Maroran Maru, Ceylon; Jardine, Matheson's: Hop Sang; 0.9.K.: Menado Maru, Hozan Maru: Douglas Lapraik: Venezin, Haiching

Docks Kowloon Ping Ching, Kwai Sang, Hermes, Sui An, Shing Cheong, Antung, Kaimiloa. Pronto: Taikoo: Anhui, Ninghai,

politan: Helena. "Nataico, Taishan, Botnia; Cosmo-

Feng Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Yamaji. from Swatow, bung No. 39.-Loong Tai Hong.

Brors.-A4, Exion; A5, Kut "Hop Sang, British str., 1,339 tone, Sang; A8, Tjisendari: B9, Kwang- "Cant. P. R. Gay. Cuming, from tung; B13, Telemachus; C17, Kwei- Canton, buoy Nọ. B32.-, M.chow, B94. Nevada; A25, Carlier; & Co.

A96, Kiangsu; A, Ginsen Maru; Shabanec. British str., 3,200 tons, A8, Denmark Mary: A29, Seang

Capt. W. Wood, from Manila, Bee; B32, Hop Sang: C33, Chip Lathikok.-Standard Oil & Co. fshing; Cas, Wing Lee; B38, Yuan Lee: C37, Chengtu; B33. Feng Lee: Storviken Norwegian str...936 C G.G. Merlin: C40, Chung! tens, Capt. G. B. Onarheim, Kong; C41, Paling Maru; C, Tai from Caleatta, buoy No. B31.- Fock Sing: C43, Wing Lee; 850, Wallem & Co.

Chinhua B1, Storviken; C53, Soarabaya Maru, Japanese str., Keinau Maru.

2,728 tons, Capt. U. Sasaki, from Tawao, buoy No. 410- O.S.K.

Yuan Lee, Chines str., 1,661 fans, Capt. A. Kraukle, from Swa- tow, buoy No. B36.-Yuan Seng Fat.

CLEARANCES.

[, July 10......... Carlier, for Shanghai. Hydrangea, for Swatow. Kwang Tung for Hoihow Paling Maru, for Canton. Shabonee, for San Pedro. Sourabaya Maru, for Takao." Tainan, for Amoy.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

41

ADDRESSED

Lonatcom

+4

FROM ...San Francisco Krishna, Civil Hospital Kuching Govern Bank ...San Francisco

AT THE GREAT NORTHERN, TELEGRAPH Co., LTD.

FROM

ÅDDRESSED

Takabazi, Deri Moru, Shosen...Amoy Lawrence Adler, Passenger,

Hakoraki Mamu....Philadelphia, Pa. Chun Fope Co.

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), « MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

QULT. STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN

WEST INDIFS, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND OBIENTAL, FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Uda Costhact with H.M. GavansMENT.'

From

Eteamship

Топа

* MORBA "

10,954 **MIRZAPORE" 8,718 *JEYPORE 6,315 +KALYAN

9,144 "RAJPUTANA * * 16,508 KIDDERPORE". 5,394 KASHMIR" MANTUA "KASHUAR MALWA

Hongkong

(about)

18th July gerd July

6th July Mars.

End Aug.

loth Aug. 19th Ang. Ang

BAF OF « =Ap

10,948

13th Sept. 9,006 27th Sept.

10,8)

† KEYBER" *MAUEDONIA”, 11,120

11th Oct. 9,114 25th Oct.

oth Nov

KARMALA "

9,128

2nd NOT

BAWALPINDI" 16,619

6th Dec.

*** KALYAN"

9,144

20th Dec.

1931

• RANCHI

** KASHMIR "

"CUMORIN?

16,659 2,283 35,159

17th Jan.

Jlet Jan.

•Cargo only

Srd Jan.

Destination

Bombay, Marseilles & Lordon. Straits, Colomba & Bombay, L'dor, Hal,H'tgR'èm. & Á'werp. Kars L'den Bull B'im.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Straits, Colombo and Bombay. Bara,L'der,bull,K'dm. Averp Bombor, Maneilles & London. Mars.L'don, Hall, K'im‚å å'wérp. Merveilles & London.

Mari. L'don„Bul „H'dm. & A'werp. Bombay, Marsales and London

do. do.

| Mars,L'con‚Huli„B“dm.&A'werp,

Marseilles and London.

Marseilles, London and Huil Marseilles and London,

+ Calls Casablanca.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Coz- stantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Fortą by stealaura of the Khedivial Mail Btramship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

Shanghai

Ragwort (For Shimidzu

Coy.)

"TAKLIWA"

7,936

18th July ·

..Stangbai

"TILAWA"

10,000

16th Aug.

"TALA MBA"

8,018

19th Aug.

* TALMA”

10,000

31st Aug.

Singapore, Penang & Calcuttą,

do.

do.

do.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS EUROPE VIA U.S.A..

VARTING FROM £83 To £120 ON SLEE

-༔

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

TATYO MARU ΕΠΙΟΕΙΒΟ MAR

HIKAWA MARU

Tw

Sunday.

20th July Thursday, Slet Jaly

SEATTLE, VICTORIA via› Shanghai & Japan Porte.

KOREA MARO

Wednesday, 16th July Wednesday 6th August

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Auer.

Saturday, 12th July, at 8 a.m. Saturday, 26th July, ut 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

TERUKONI MARU

HAKUSAN MARU,

AKI MARU

KITANO MARU

FRIDZUOKA MARU

+ RANGOON MARU...

**Tresday. Tuesday,

„BOMBAY ▼▲ Singapore, Penang & Colombo,

Friday,

Monday,

10,449 27,202

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur.

ing the period under review were ;-

British Dutch

Norwegian Japanese Chinesc French

Arr. Dep.

10

1

10 1

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic" deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at a am. yesterday :- Kueichow (British), Tientsin

Weihaiwei

5:2

22nd July 19th August

Sinkang (British), Shanghai Haighing (British), Foochow,

72

Swatow........

201

11th July 29th July Japan, Honoluln,

Cremer (Dutch), Singapore... 1,600 Hai Hing (Norwegian), Sin-

gapore

630

2,645

Monday,

29th July

SOUTH AMERICA (West Coast) via

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUYO MARU

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape.

Town & Ports.

BINGO MARU ·

Wednoads

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ ATAGO MARU,

(th August

Ettarday, 2nd August

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARU

CALOUTTA vis Singapore, Pensug & Rangoon.

† AKITA MARU

Monday, 14th July

Tuesday, 15th July

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.

+BENGAL MARU (Moj direct) Sunday, 13th July KAGA MARU (Nagasaki direct) Wednesday, 18th July KATORI MARU

*Cargo only,

Monday..

lat July

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone: 30291.

K·P M

Private zhanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia)

THE MOTOR VESSEL

#

'CREMER”

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 17th July, at Noon.."

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine..

Doctor, carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australis.

Agenta:-

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

The R.M.S. Empress of Russia arrived at Nagasaki on July 10 leaves Nagasaki on July 10, and is due at Shanghai no July 11 leaves Shanghai on July 12.

The s.5. Preuson (EL.A.L.) left Manila on Wednesday the oil in- stant at 4 p.m. and is due here on Saturday the 12th instant at day- light.

YUUSI

|| BARKER,

PAINEA

FAC

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC · AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN"

on JULY 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply :——

DODWELL & CO., LTD.

Queen' Buildings.

Agenta.

.Telephone 22021.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5.* CITY OF MADRAS* London, Botterdain, Hamburg & Hull

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.S." CITY OF DELHI”

ALSO AGENTS FOR

SERVICES TO..

ELLERMAN LIE

9th August

AMERICAN AND MAXOBURIAN LINE

11th August

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-

*

M.V. BIRCHBANK”

**

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. *TINHOW-

AMERICAN & ORIENTAL LINE

1st August .............. OBIESTAL AFRICAN LIFE

4th August

26.

Los ding for Mauritius, Reunion, Delagon Fay, Duskan, Fast Landon, Algoa Bay - (Port Elizabeth); More Bay and Capetow

→ Through _Bills of Lading isand to Beirs, Qui maine, Iho, Port Amalia, Mozambique, Okinde - Inhambane, Zanzibar, Mombaase, Kilindini, Part Nolloth, Laderiin Bay, Walvis Bay' and Madagnaður..

For Freight or Passags in any of the above linse apply im Telephone: 27791,

Telephone 28015.

York Bortzun, Grazzi Bode

£12

19]

THE BANK LINE, LTD.

£1.-Apcar Lins steamers have excellent accommodailon for 1st and 2nd eläst passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualfled surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** NELLOBE."

-TANDA "

ST. ALBAND” 4,00

6,653 6.966

3rd Aug. 6th Nept. 3rd Oct

Manila, Thursday Erland, TownATille, Brisbanesydney and Melbour.

Eegular Monthly Cailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia. The E & A 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Osou, Kolambugan, Tawad, Timor, Darwin, är other porią su rontą ss induce.

ment offers,

Frequent ecznections from Autoralis with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zals. ɑ

Vancouver, San Francisco, etc,

The F. U. Moyal Mail biteamers to Londos via Sner Causl, " The F. U. Brush Service of Stasmers to loadun via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London

Panama Couzi.

BAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

KIDDERFORE 6,334 | 14th July, Noon

** BORDAR

"TALMA

MANTUA

1st Aug.

Sid arg. 10th

Aug, 16th Aug.

29th Aug. 3190

2,014

16th Sept.

RAJPUTANA”

TILAWA"

16,208 10,000

18th July

24th July

TALAMHA "

bu.8

zeth July

"KASAMIH"

8,965

10,000

10,940

** KASHGAR"

1,005

***BIRRIMA"

MALWA **NAGPURE"

10,80

5,253

12th Sept werd Sept.

10,954

10th Get

*KARMALA

9,128

** BENALLA "

19th Oct. 20th Oct.

#

* KAWALPINDI" | 16,319

"KALYAN

"BANCHI"

" KASHMIR"!

**COMORIN”

"KASHGAR "

MALWA

15.132 1,005 10,990

81st Jan,

14th Feb.

KHIVAN

́HAJPUTANA"

KALYAN"

COMORIN"

MACEDONLA" 11,190 24th Oct.

9,144 22nd 20.650 5th Dec. 6,995 2010 Dec.

* MACEDONIA" 11120.

1931 Zra, Jan. 17th Jan.

* KAWALPINDI“ 18,019 28th Feb. 3,185 14th Mar. 16,526 27th Mar. $,144 10th Apr. 15,132 29th Apr,

Cargo only

Shanghai, Moji 4 Kobe,

Shanghai, Kobe & Yokuhama Amoy, S'hai., Moji, Kobe a Daks. Amoy, Moji, Kobe & Osaka," S'hat, op, hobe d Yokahana Shanghai & Kobe

Amey, Moji, Kobe & Oaks.

'b, Mon, Kobe & Yokolama.

do.

Shanghai & Kobe.

B'hai, moji, Kobe & Yokotama.

do.

do

do.

Shanghai Kube.

B'hai, Moj Kobede Yakobama, B'ka, Kobe & Yokohama,

'hai, Maji, Kaba & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. S'ha Moji, Kobe & Y'kami. S'hai., Moji, Kobe & X'hame.

·do. 1

do.

Shai, Kobe & Yokohami, Amoy, Moji, Kobe & Y'hama. S'ha Keto & Yokohama. bhai Moji, Kobe & Y'haran. thung har, Kobe & Yokohama.

All dates are approximats and subject to alteration without notica, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Famsengers for Bangoou must defray their own Hotel exponses at Singapes while swaiting tas en carrying stagmør.

All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.

Steamers on Londő) and Anstälian Länes are frted with Laundriem. Parcels measuring not more than 34 it x 2ft. x 1 1. will be received at the Company's Office ap to Noon on the day previots to sailing,?

For Further Information, Farage Face, Freights, Handbooks, sto, apply to

⠀ MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & 0. Heilding, Connaught Road Central, HONG KONG. Agsuts

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM 9 AMSTERDAM, HAMBURG AND-SCANDINAVIA,

Bailing about *. * CEYLON"

Sik.August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Sailing about #1,7. "AGBA"

28th July Passenger Rates Hong Kong to Europe...£60. For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD. G. E HUYGEN

Bang Kie

Centre.

Page 15Page 16