1930-07-07 — Page 14

STATOW

&SHANGHAI

Hornow.

PAK S

Axor,

...

14

UHINA

NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

*FOOCHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

SHANGHAT & THINGTAD

Axor & SHANGHAI

"CHENAN"

"KANOHOW" $ HAIPHONG

SWATOW & SINGATORE

·SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATCW, FOOCHOW, WHIHĄ(W21,

Caroo & TIENTSIN SPATON

BANGKOK

.." KUETOHOW... On 13th July,

..." KIANGSU “

SANTUAD, SHANGHAI; NEWCHWAND

& DALIT

BWATOW, SHANGHAI & TANOTAC AMOT & SHANGWAI

BWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWKI,

Caroo & TIENTSIN

YINGOHOW" "SZECETEN" "TAIYUEN"

Hotnow, PAKHOY & HAITITONG "CHENGTU"

On 17th July, Daylight

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TWERTHON 30331.

CAROJ, AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & OWIER,

On 7th July, 5 p.. On 8th July, p.m. SHANTUNG".

Ua 10th July, Daylight TSINAN "UHENGTU **. .... On 10th July, 11 am.

... On 11th July, 10.

JEAZION

AT SHALEYKL

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, JULY 7, 1930.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

BAROMETER

Ingber

Mi

JULY 5, 1939.

кая

REGATELEKEZ

WHE

- VISITJA

(Beaufors)

JULY 6, 1980.

Валомутил

* BIEL

Tasbes

Mili

SEGAL

TOLYLEPLE

10

...ANTUNG"

"SINKIANG"

On 13th July, 10 am. On 13th July,

Noon

Wladivostock.. Nemaro"......

12

29.52 759.4 61

11

29.74 755.3.

Moon

Hakodate

29.78 755.0

#

On 13th July,

3 p.m.

Tokio

20.65 753.0

On 14th July,

.. Qa 16th July,

5p.m. Noon

Kochi

29.80 757.0

Nagnanki

29.80 757.0

***

Kagoshima

29.80 757.0

Oshiman...

29.80 757.0

גן

"KUICHOW-

... On 22nd July, Noon

Naha

29.80 757.0

29

On 24th July, 10 mm..

Ishigakijima

99.76 756.0

SALLENGE SUBJECT TO ALTERATION,

Bonin Inland ...f

29.90 759.5

Chaloo

15

29.55 750.5 86

Agenta.

Shanghai

14

Gutzlaf

29.60 751.890

29.67 753.6-82

14

Wenchow

29.66 753.3 82

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourde.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN

LONDON (via Australia) from £141/10/

Taiboku Taichu

Tainan......... Koshun ...

29.65 738.1 84 83

29.62 752.3 81 87 WSW 2

29.67 759.6 93

29.71 754.5 90

29.71 754.5 80 29.73 755.1 32 29.68 753.9 86

29.58 751.8 87 29.60 751.8 86

27

Foochow Amoy....

Bentow

ü

SSE

09AKA via AMOY, S'HAI.'

& KOBN

1 SW SSE

b

ន 4 b

OSAKA vis AMOY, MON)

& KOBE

"KUMSANG"

***

SSW

+

SE

29.66 753.3 80! 92

SE

29.61 752.1 80. 96

SE

59

2

29.72 754.8 73

96

SSW

29.75 755.7 78

n

8

2

SSE 2

TAIPING (sv)

Pescadores Hong Kong

Gap Rock

Macao anal

29.66 739.3 96

.8

SW

WSW 4

SW

29.89 754.2 75 29.71 754.5 77 29.69 754.28 23.63 752,6 79

SSW

29.63 752.6 84 29.67 753.684

SW

90

Hoihow

Pratas Island...!

29,63 752.8 82 83

#

π

{Australian Newspapers on Stel

Phulien

29.46 748.21 93

64

S

29.65 753.1|80 29.59 751.5) 81

६५

ENE

STEAMER

Dur Hoog Log

Lewes Hong Kong

Lares Manda

Dus Sydney

Tourane

29.38 751.21 84

NE

29.61 752:181

SSW

Cape St. James.

29.74 755.4 79

TAIPING CHANGTE

11th July

2nd July

19th Aug.

22id Aug.

25th July 26th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

Basco Aparri Tuguegarao

29.67 753.6 86 29.65 763.0 86

71

SW SE

29.83 757.7 79

SW

29.69 754.7 | 79

91

SE

TELAPHONA: 30311.-

75 NNE

29.71 754.57791

..

29.63 752.7 79

78

ន

LINE, LIMITED

Yigan.... Manik

29.67 733.6 84

77 SSW

Legaspi

29.78 753.1 77 91 SW

2 29.69 754.7 81

29.75 755.7 75

ו

84 WSW

Calboyog

Tacloban

20.69 754.2 84

7 NW

29.81 757.2 75

Doilo....

29.75 755.7 81 90

Cebu

29.72 754.8 24

64

SW SW

Sarigao

29.71 754.5 82

74

W

29.78 756.375

Stipan...

11.00

***

+4

***

Guam

12.22 29.68 755.9

4.21

***

Kap

11.00 29.67 768.6

29.75 755.7

Pele rauchs

Labuan

SW

29.82 757.4! 80

Motor Vessel " GLENGARRY"

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀emak 12 11 12 IN 183 : HERREGO ICBSN :: 18

S

6

29.20 756.969

SW

NNW S

ESE

5

29.84 758.0

29.78755,0,

SSE ESE

o TSINGTAUvia SWATOw SHANGHAI

**

www

Z

E SE

29.73 755.0

E

***

DES

SP

29.80 757.0

17

BW

29.84 758.0

FSE SSE. $

ཐ་

SE

C8

G

1

68 SSE

87

SSE

4

90 S 8

S 2

AND I LONG = 1 1 207 20

29.84 758.0 29.84 758.0 29.82 737.6 29.781 756.0

29.94 760.5

29.68 58.9 72 92 29.66 753.3 79 84 29.72 754.9 77 95 29.75 765.7 81 92 29.68 759.9 81 91

+

溜

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SINGAPORE,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

PENANG

& CALCUTTA

SANDAKAN

TENTSIN in SWATOW

& FOOCHOW

STEAMANIZ

"WAISHING" "HOPS ANG" "HANGSANG "

YATSHING"

"KUTSANG * "HOSANG” "YUENSANG"

** YUENSING”. "BUISANG"

"HINSANG" "MAUSANG"

"CHIPSHING" "CHEUNGSHING'

DATA

Wed., 9th July, at 10a.m. Sun, 18th July, at 10a.m. Wed, 16th July,' st 10 nm. Sun, 20th July, at 10a.m.

'.

Thurs., 10th July, as

p. 0. Fri..

18th July, al3pm. Satur., 28th July, mi 3 p.m.

Tues., 8th July, at 7 am. Fri, 25th July, st 7 a.m.

Fri, 18th July, at 7 a.m.

San.. 20th July, st 3 p.m. Thurs., Jlst Jaly, Noon

Sun. 13th July, at 7 a.m. Tues., 2nd July, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers trom UALCUTTA to JAYAN at the Specially Redaced Return Fares of $175.00 to KOBE and $200.00 to YOKOHAMA Thesa Eeturn Tickets are availible for Three Months, Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adulta.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO, LTD..

GENERAL MANAGERS.

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIRL, Ages-HONG KONG SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PANAMA"

on or about

11th JULY

For

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN - & BALTIC PORTS.

OTHER NAILINGS:-

M.S. "Java"

M.S. "Asia"

M.S." Afrika.

M.S." Malaya"

ALS. "Danmark"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ETC.

1st August

1st Sept.

25th Sept.

31st Oct.

CONTINENT, ETC

1st Aug.

10th Sept.

5th Oct.

1st Nov.

10th Dec

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BOULDERS,

Agente.

PRINCE

[41

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE"

"JAPANESE PRINCE

"CHINESE PRINCE"

July 17th

July 30th **August 13th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers so Moderate

Bates.

For Freight, Fusage Rates and Full Partiesians, Apply to: -

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 21165 Telegramu: prince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building

Kobe.

19

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG

fo MARSEILLES via Salgon, Bingapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

ATHOS I

CEYNONCEAUX

CARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

G. METZINGER

PORTHOS

ANDRE LEBON

... 29th July

19th Ang. 28th Aug. ... 10th Sept. Both Sept. 14th Oct. **29th Oct.

D'ARTAGĦAN ANGERS

SPRINX

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS

15th July

29th July

... 18th Aug. ... 1st Bapt. 15th Sept. 29th Sept. CHENONCEAUX 13th Oct, ATEUS II

... 27th Oct..

We can issud Through Tickets to. EGIPT, BYZAN-PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pont-SAD, or DлBOUTL

....

COMMERCIAL LINE

For DUNKIBA via Pont-SAW, ORAN, DASHABLANCA, Haxauro, BoTTERDAM,

(ANTWXSP):

For Full Particulars, my jiy to come

#

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Talapkompe; 25661,→→

18th July

14 29.81 757.2 90 66

1

July 6d. 10. 25m-A shallow depression covers China. The position of the Yap typhoon is uncertain.

A

Shanghai warning, 5d. 16h. 00:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18 N. Long. 180 E., stationary or very low. Recd. 5 16h. 24m

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 040 inch. Total since January 1, 38.96 inches, against an average of 41.55 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING, AT NOON.ON JULY 7.

FORICAST DISTRICT.

1.-Formosa Channel ......

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks, or variable winds, moderate; fair to showery, 3.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 6,

Previons On Dato On Date

Day at

at 4 p.) 10 a..

Barometer... 94,5

Tomperature

56

29.66 25

4 p.m.

29.00

Humidity...

78

80

Wind-

Direction

ន

W

Force,... Weather

t

3

p

+.00

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in. harbour yesterday:-

Wharves:- Kowloon:

Brisbane

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 7 to 15, 1930. HIGH WATEE,

LOW WATER.

Hong

Elong

Kong

Keng

Standard

Standard

Time.

Time.

it.

MI.

Mon

7 m. 644

Himalaya Maru, Kamo Maru, at

Maru; O.S.K: Menado Marn, Canon Maru; Douglas Lapraik:

Chit On: Hydrangea. Haining

Docks: Kowloon: Kwai Sang, Corato, Rizal, Pronto; Taikoo: An- Tuen 8 king, Ninghai, Shing Cheong, An- tung, Kaimilo, Natica.

E

Bain

0.07

43 Highest open-air Temperature, b:89 Lowest open-air Temperature, 8:79 B-Blue sky; C-Cloudy; Da L-Lightning; Drizzle; F-Fog; M-Mist; 0-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

Fed

Height,

Σ

Height

63m 06 30 845 a 32 21 14 723 167m 43 39 109 255 #51 & 88

132 0759 70 120

10 46 3 8 32408 -157 139

Fri,

Sat,

11 m 97

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON SZ.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel" GLENAMOY”

19th Aug.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK

Motor Tessel "GLENSHIEL** Steamship

"CARNARVONSHIRE

Motor Yesssi "GLENBEG"

13th July

1st Aug.

13th Aug,

9th Ang.

For Freight, Pusage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER.

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ECROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE :---

MS "FULDA" (direct to Lisbon)

8.8. DERFFLINGER"

Pass.

Freight 8.8. "Witell"

Freight 8.8. "Witram"

Freight 88. "Main" Раз

73 m 25 32 44784

5:204 9533 557

Buoys:-A6 Tjisaroea, Br. Eet Thur 10 834 78 m

In 343 7 gan, Bo Ewangtung, Bil Chenan, B12 Seistan, E13 Telemachus, Ass Carlier, A28 Kiangsu, B3 Foo-

B34 Guiyang, shing,

C33 Shun B36 Hellas, Сат Sun- Chih, kong, C36 Tai Poo Sck, Cie Lim Chow, C40 Kumakata. Maru, B50 Chinhua. Bo Tetsuza Maru, "C53 Kosha Maru.

19 m 7 37m 314 3

78 ima 079 u. 15 m 047 37 1012 71

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “-MANIFESTO,” HONG KONG..

CODES USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

departure 26th July

142

departure 4 Ang.

departure 14th Aug.

departare 24th Aug.

... departure 20th Sept.

Passenger sleamers sailing via Manila and Porta to Ganca,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steameri sailing vis Singapore and Ports to Marseiles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

21

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CIA (Pasmage: ateamers

Freight 8.3. "Main” Fraight 8. "Anhalt" Treight 8.8. Lähn

Разк

J

(Freight steam.cre

H+

dae here 18th July

Ha

SS. DERFFLINGER"

due here 7th Aug, due bere Sth Aug.

das beru 28th Aug.

HONG KONG NEW GUINEA

8.8. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 18TH JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

Talophone 28378.

AGENTS, HONG KONG,

3, Chater Bond.

Queen's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

:

REGULAR BERVIOS of Tut Sigh Class Count Steamers Swillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

M. V. "KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel.

DIMENSIONS:-180-0 D.P. x. 30-0X 14′-16′′ MD. L.W. 940 Tons, B.P.H: 600. Becadi 8.77 Kore

Please address enquiries to the Chief Manager,

3. QUEEN'S BUILDING,

B. M. DYER, BSc, MINA KOWLOON TOOK, Hore Kong,

* HAINING

HAICHING

HATYANG

H

Tuesday, Friday,

Tuesday,

*Calling at Swatow for Passengers only!

the 8th July, at 8 p.m.

the 11th July, st 2 pan.

the 16th July, a 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Booɑhow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80.00 including Mesla while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAFBAIK & CO.,

General Managery,