1930-07-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U,S.A

Hong Kong Shan

Lisva

Leare

Kobe Leave

folobama Vancouver Lenve Arriva

Empress of Canada...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25. Empress of Russia...July 23 July 26 July 29 July 31 Aug. 9 Empres of Japan Aug. 7 Aug. 10 Aug 13 Aug. 14 Aug, 2 Emprem of Anang. 20 Ag. 23 Aug, 20 Aug. 28 Sept. 8 Empresa of Casal,Sept.

Sept. !! Express of Rami. Sept. 17 Supt. 30 Sept 23 Sept. 25 Empress of Japallot Out, 18. Oct. 21

2 Oct. 5

4

Sept

Empress of Asia...Oct. 15 Out, 18.

23. NOT. 2 Not.

Nov. Express of Canads Oct. 30 Nov. Empress of Hasrit. Nov. 13 Nor. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov 29 Dimpress of Japan

Nov. 7 Nov. 30 Dec. 2 Dec. 4 Dec Asia Dec. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 87 of Empress Empress of Canada...Dec 25 Dec. 28 Dec. 31 Jan. Jan. 9 Empress of Hassin Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan, 15 Jan. 94 Empress of Japan...Jan, 2 Feb. 1 Feb. 3 Fab. 5 Feb. 13 Empress of Avia...Feb. 25 Feb, 18 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14

"(Call at Nagasaki the day after departam from Shanghai)

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 7, 1930.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 27,900 TONS;

THROUGH CARGO

32,500 TONE.

The returns.

the shows at Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 9 am yesterday were:-

Chinhuo

443

News.

Arrivals and Departures,

ASIATIC. DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers

to

the

Colony during the week ending at

a.m yesterday:-

Saturday, 9 a.m.

Yesterday 9 a.m.,

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDS). MAIL AND PASSENGER

STEAMERS

TAKING CARGO FUR STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

EUROPE, ETQ. GREECE, LEVANTINE FORTS PENINSULAB. AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WHI EM. GOVERNANT.!

Тода

From Hongkong (about)

Destination

Norwegian Hellas,

Bangkok 1,140)

1,740

Japanese Brisbane Maru,

Yokohama 330 1,000 Menado Maru,

Sept. 19

For Saturday 9 3.24

Cargo for Through

H.K. British

Ports. Emp. of Canada,

Haiphong Himalaya Maru,

Calcutta 1,453 Kano Maru,

Middlesbro' Minate Maru,.

190

Empress of Canada (Br.)

Vancouver, Shanghai

391

2,860

4,570

Hoog, Peng (Br.) Amoy,

Swator

600

Anhui (Br.) Singapore

764

Scer

15

Tjisuroes (Dutch) Batavia,

Bolikpapan

323

2,490 8,430

Total

0.214

Shanghai

B03

Karmala,

7 Oct. 9 Oct 17

Shanghai 13

T20

3,000

Chinese Sbiu Hing.

Масао 72

-

3

Glenapp,

Total

8,393

8,530

Singapore 1,890

3,167

Hong Peng,

Swatow

410

Halvard (Br.) Wood Islands 69

{Br.) *Haining

Telemachus (Br.), Saigon... 179 Kwangtung (Br.) Singapore,

Hoiho....

Steamship

51

Foochow,

Swatow

53.5

Anhui,

Singapore 100

40

The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

840

Pt. Kamia 2,77

Menado Maru (Jap.) Hai-

British

5

Benwyvis,

French

1

0

phong Hoihởi

100

· RAJPUTANA

Kano Haru (Jap.) Middles-

** KASHMIR"

Norwegian..

1

0

bro', Singapore

123

Hydrangea,

Japanese

Swntow 115

Chines

Total

1,019.

3,98810,80%

Dutch

American

American

Seattle 1,388

2,941

Total

1,508 2,911

Belgian Carlier,

Singapore 4,100

2,984

4,100 2,984

0,144

|

• RANCHI** "KASHMIR" "COMORIN"

16,050

3rd Jan,

888

1726 Jan.

15,15

31st Jan.

Dutch Tjisaroes,

Batavia 6,015

Danish

WORLD'S GREATEST TRAVEL Gurdran Maenok,

SYSTEM

Shanghai 430

430

French

Limchow,

Whampoa

1,800

7,936 10,00€ 8,018 10,000

18th July

Singapore, Fenang & Chientia

ych Ang.

do.

19th Ag

do.

31st Aug.

do.

Japanese

Burma Maru,

SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki s Return G.$82.50

#

11

11

M

Kobe Yokohams

25

G.$105.00

. | 0.8117.50 Tickets on sale Juns 15th to September

15th, Bnal return limit October 31st.

Telephooca

2ммед Yraight..

20762 20012

Singapore 880 - 3,463

Pres. Pierce,

I

"442 6,615-- 442:

1,400

WARSHIPS IN PORT.

British warships in port this morning were :—

Basin Tamar, Moth, Moorhen. West Wall.-Sepoy. In Dock-Thracian, Stormcloud. Foreign Men of War.-Portu- 1,400 guese gunboat Patria and cruiser Adamastor; French gunboat Argus; American gunboat Mindanao; and Chinese gunboat On Pak.

1,800

S.S. VENEZIA. “

SERVICE TEMPORARILY

SUSPENDED.

The 8. Venezia, which was put on the Hong Kong-Canton run, and then changed to the Hong Kong- Macao run, has had to suspend its activities again.

The cause of the trouble appears to be some dispute over financial matters, but the management. state that they hope the matter will be settled in two or three days when' the vessel will resume service again.

"MOREA" **MIRZAPORE", **** JESPORE * ** KALYAN

•MANTUA

**KASHGAR".

" MALWA" **KHYBER

• MACEDONIA "

*KARMALA."

RAWALPINDI **KALYAN"

argo only.

10,954 16th July 6,716 | Used July 6.318 9,14

6th July (Mars, 2nd Aug.

16,568 16th Aug.

5,953

10348 | 13th Sept.

9juus |

arsh Sept

10,980 | 111 Oct. 9,114 | 25th Oct 8th Nov, 11,220

22nd Nov 16,619 8th Dec. 20th Dec.

1931

Bombay, Marseilles & London. Straits, talombo & Bombay, Li'dor, Hall, H'bg.Edm. & A worp

fali,£'dm.&A'werp. Bombay

Mars Marseilles and London.

Ala

L'den. Hall,R'dm Awerp. Bomber, K Mamelles & Londen Mars, Ldon Bull, 'do.&.&'very. Marseilles & London. Mars, don, Hull K'dm. A perp. Bombay, Marseilles and Lander.

đó. da

Mars,L'on. Ani;„R'duk‚A'werp

Martells and London.

Marseiller, London and Hull Marseilen and London.

+ Calia Casablanca.

Frequant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Ports by atears of the Khedival Mail Steamship Cou

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKLIWA" »TILAWA" "TALAMHA” * TAIMA "

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Y U.S.A.,'

VARYING For £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Hononiu

TAIYO MARU CHICHIBU MARU

Sunday, 20th July Thursday, 31st July

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.

HIKAWA MARU

FOREA MARU

Wednesday, 16th July Wednesday, 6th Anguat

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Peuang, Colombo & Suez. TERUKUNI MARU HAKUSAN MABU

Saturday, 12th. July Saturday, 20th July

"SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts.

Tuesday, 22nd July Tuesday, 19th Auguet

11th July 29th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

AKI MARU

...

KITANO MARU

SHIDZUOKA MARU

+ RANGOON MARU...

Friday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, RAKUEO MABU.

Nagaya 639.

Chinese

Tak Hing.

Macao

Sun Kong.

45

K. C. Wan 200

3,802

639 3,892

993

...19,595

94,381

· Total

Arrivals and Departures.

The arrivals and departures dur ing the period under review were:

British

American

Belgian

Dutch

Danish

French

Japanese

Norwegian

Total

Chinese ...

British

Arr Dep.

g

13

0

W

0

16

Yesterday 9 a.me

Telemachus

Cargo for Through

H.K." Ports.

Saigon 2,000

Monday,

28th July

Singapore. Cape

Kwangtung.

Saigon 122

Chenan.

Canton

100

Halvard,

Wednesda

6th August

Woody Is. 1.100 Haining.

.

Sonchow 950,

Wedaenday, Saturday,

9th July 2nd August

SOUTH AMERICA (East Coast) via

Town & Ports,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BINGO MABU

TOYAMA MABU

ATAGO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Gepen & Marseilles.

SALOUTTA in Singapore, Penang &

非

† DURBAN MARU

+ MURORAN MARU...

+AKITA MARU

KAMO MARU

Monday.

14th July"

Rangoon.

Thursday,

10th July

Tuesday,

15th July

Monday,

7th July

10th July

16th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ CEYLON MARU (Moji direct) Thursday,

KAGA MARU (Nagasak direct).. Wednesday.

+ Cargo only, For farther information, apply to

Telephone: 30991.

KP

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

M (ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF Batavia)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, os 17th July, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation. ⠀

All lower berths. -

English cuisine

Doctor carried.:*

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Blogapor-£14.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australis.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. Your Briceze, Graves Ruid,

(12

Frezich

Tai Pao Sek,

WILHEIKEN

PARAMA

UNE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V." TAI YIN"

on JULY 17th -

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

463100 DODWELL & CO., LTD.

Fort Bayard 62%

625

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 22021.

BANK LINE LTD.

ACERTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALFERATION WITHOUT NOTICE.

106 106 M ELLERMAN "LEB

8th July London, Rotterdam, Hamburg & Leith

9th August 8.8. "CITY OF MADRAS ...London, Botterdam, Hamburg & Hall

UNITED KINGDOM & CONTINENT

.S.S. CITY OF CORINTH".

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

8.5. CITY OF BOMBAY."

6.5. " CITY OF DELHI”:

ALSO. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & Co.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. OAKBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW-

10th July 11th August

Ica ding for Maurition, Reunion, Delagoa Bay, Durkan, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth)," Mossel Bay and Capetown..

8.1.--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers ara fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

- NELLORE"

•TANDA

"ST. ALBANS"

6,658 0,966 4,500

3rd Aug. 6th Sept. 3rd Oct.

¡Manila, Sandakan, Thunday Laland, Lowzevzile, Brisbane bydley and Melbepine

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E&A 5.8. Oo, Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Ceba, Kolambugan, Tawa, Timor, Darwin, or other porta en route sa induce mert offers.

Frequent connections from Antaralia with the following

The Union 8.8. 06.1.Steamers to the United Kingdom via: New Zata o

Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to Londen via Suez Canal,

The P. &U. Brauch bervice of Steamers to Londen via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Ranama Canal,

SAILINGS TU SHANGHAI AND JAPAN

8th July, 6 am.

"NELLORE

6,833 **KIDDERPORE" 6,344

RAJPUTANA' 16,20 TILAWA

10, TALAMBA” 2018 27th July 1st Aug. KASHMIR"

3rd Aug. 1uth Aug

16th July

18th July 19th July

· ម៉

MANTUA "" KASHGAR” *- BIRELIA” * MALWA***

*** NAGPORE" КНУВИК"

** MURMA' "MACEDONIA " "KAWALPINDI“

N KALYAN

• RANCHI ",

10,000

1040

10th Aug

19th Aug

31st Ang 12th Sept: 10,880

5,265 23rd Seps. Vizela Bapt 10,9510th Wet 11,40

24th

Uct. 10,019.

7th Nov 9,144 22nd Nov, 10,0óu 5th Dec. joch Des

KASHMIR"

MALWA "

*KASHGAR"

*MUBEA"

10,910

10,954

1931 zra. Jac. 17th Jan

"MACEDONIA" | 11,120

RAWALPINDI

"KLIPUTANA”.

18,019 135 16,680 9,4

14th Feb. 26th Feb. 14th Mar. 1721 Mar. ZULU Apr

* KHIVA ele

"* KALYAN“. ·

• Cargo only.

Moji, Kebu, Onks & Yokohama. Shanghai, Moji a Kebe.

bangtan, hobe & Yokohama. Anoy, Moji, Kobe & Osaka.

do.

“S'bai., Moji, Kobe'd Yokahama

Shanghai & Kobe

Amoy, Moji, Kubu & Oraza. S'ha, Moj, Kobe & Yokohama,

Shanghai & Kobe.

B'kai, Maji, Kobe & Yokotama.

do.

do.

do. *.do.

S'hail Kobe & Yokohama, S'ha divji, Kobe da Yokohama B'halj Kose & Yokohams, ∙B'bas, Mop, hulo & X'lama.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hans.,

"do. do.

S'hai, Kobe & yokohama.

Amoy, Moji, Kobe Y'bama, B'nai, Kove & Yokonams.

'na, Moji, Kobe Yama.

All date are approximate and subject to alteration without notics. WIRELESS TELEGHAPHY FITTED ON ALL STEAMERS - Passengers for Rangoon must defroy their own Batri expanses at Sopapiro while awaiting the on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electris Fars free of charge.

Steamers on Londos and Australian lines are titted with Laundries,

Parcela menenring not more than zy *** 1

Company's Office up to Noom on the day previous to wailing,

de reccival at

For Further information, Fasaage Fares, Freights, Handbooka, sto, #aply to- MACKINNON MACKENZIE & Oð

2, & 0. Baubeg, Wannaught Road Umurai, HONG KONG. Agauta £1

THE SWEDISH EAST ASIATIC.

COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited. Lat exceptionally good, passenger accommodation)"

LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM of AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Bailing about

AMERICAN & ORIENTAL LINE'

8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE-

4th August

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Sailing about

Passenger Bates Hong Kong to Europe... ' - £60. For further particulare, apply to the Agents

G. E HUYGEN GILMAN & CO., LTD.

Hear Kong

Caut

Through Bill of Lading wred to Beurs Quilimaine, Ito, Fort Amcha, Mozambique, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindizi, Port Nolloth, Laderiix Bay, Wairis Bay and Madagascar

For Freight or

age on any of the above lines 'apply Telephone: 27791,

THE BANK LINE, LTD.

Page 15Page 16