1930-07-04 — Page 15

STEAMSHIP

EMPRESS OF CANADA

will sail for

MANILA

5 P.M.

TO-DAY.

Passenger Dopt:

Tel. 20702. Cable: "GACANPAC."

Freight and Express: Tel. 29042. Cables: “NAUTILUS.”

CANADIAN PACIFIC

GREATENT TRAVEL SYSTEM

NYKE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Hono'nt.

TAIYO MARU CHIORIBU MARU

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY 4, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 10,100 TONS; THROUGH CARGO

18,700 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours "ended at 9 a.m. yesterday were:- "

Carge for "Through

H.R.

Glasgow 1,605

Canton

420

Ports.

נו

British Aeneas,

Liangehow,

4,935

35

Waishing,

Kweirang,

Singapore. 360

'Swatow 855

1,160

Suiyang,

Tsingtao Ixion, Seattle 1,300

1,220

St. Albans,

Moji

P4

4,304

392

French Canton,

Haiphong

225

Swedish

Nagara,

Shangbai

Tinlian Hilda,

Yokohama

Japanese Rokko Maru,

[

Mandasan Maru,

Sea 40

Miike 4,503

Kerlung 1.100

950

5,643

950

Масло as'

Shiu Hing,"

Macro **

155-

Sagara Man.

Chinese Tak Hing

7,430

7,430

30

400

400

Total .10.120 18,742

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur-

ing the period under review were:—

Arr. Dep.

British

9

4

French

............

1

Sunday, 20th July Thursday, $1st July

Swedish

German

1

Italian

4th July at Midnight Friday, Wednesday, 16th July

Japanese

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts

-SIBERIA MARU

HIKAWA MARU ---

***

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Baez.

****

Saturday, Saturday,

12th July 26th July SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

• TERUKUNI MARU HAKUSAN MABU.

AKI MARU

KITANO MARU

SHIDZUOKA MARU

+ RANGGON MARU ......

Tuesday, 22nd July Tuesday, 19th August

"BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

Friday, 11th July 28th July Monday,

BOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Monday,

29th July

SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapoze, Cape

Town & Ports.

Wednesda

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

BINGO MARU

† TOYAMA MABU

+ ATAGO MARU

LIVERPOOL vis Port Said,

Genoa & Marseilles.

+ DURBAN MARŲ.

6th August

"8th July Tuesday, Saterday, 2nd August Stamboul (Constantinople),

Monday,

DALOUTTA via Singapore, Penang &

↑ JURORAN MARU...

***

MAKITA MARU

4

KAMO MARU

14th July Rangoon.

Thursday, Tuesday,

7th July 18th July

18

Monday, Thursday,

7th July 10th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. -.

+ CEYLON MARU (Moji direct)

KAGA MARU (Nagasaki direct). Wednesday, 16th July

† Cargo only,

For further information, apply to

Telephone: 30291.

KA

NIPPON YUSEN KAISHA. (Private archanges to all Depta.)\"

17

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. on BATAVIA)

THE MOTOR" VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 3rd July, at Noon.“

Offers excellent Saloon accommodation

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-£14.

In connection with the Royal Packet Nay, Co.'s (K.P.M.) Service to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia

Agents:

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Chinese American

- Total

15

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

ARRIVALS.

July 3.

etc.

CLEARANCES.

July 3. Elpenor, British sson, from Canton, for Haiphong t

4,994 tons, Apoey, for Hengay. Capt. R. J. Tsingtao, buoy No.. AL-B. & Elpenor, for Iloilo. S.

Golden River, for Saigon. Golden River, American str., 3,817 Haldia, for Saigon.

tons, Capt. J. W. Leffew, from Hydrangea, for Swatow. Takao, Lai Chi Kok-States Liang Chow, for Swatow, S.S. Co.

Lima, for Haihow. Kaitangata, British str., 1,203 tons, Limehow, for Whampion,

Capt. L. N. Beer, from Can- New Mathilde, for Hoihow. ton, Taumati Wharf-William-Rankan Maru, for Canton. sen Co.

Sagara Maru, for Canton. Kalyan, British str., 5,679 tous, Seistan, for Swatow.!

Capt C. P. Cooper, C.BE., Sungshan Maru, for Canton. R.N.R, from London, Kowloon Wing On, for E. C. Wan Whart.-M. M. & Ca Lim Chow, French str., 1,391 tons, Capt. Merganti, from Haibow, buoy No. C43.-Sing Kec. Mandasan Maru, Japanese str.. 2,657 toms, Capt. K. Jakasuge. from Miike, Yaumati.-M.B.K. New Mathilde, British str., 812 tons, Capt. E. C. Rapley, from Haihew, buoy No. 049-Yick

aii Co Sagara Mara, Japanese str., "1,007 tons, Capt. S. Matsushita, from Keelung, buoy No. C40.

M.B.K Shirala, British str., 4,879 tons, Capt. T. S. Budle, from Kobe, Wharf.-M. Mackinzie & Co. Sungshan Marn, Japanese str., 1,300 tons, Capt. G. Kawamura. from Swatow, buoy No. C15.- N.Y.K. Sylvan Arrow, American str., 4,558 tons, Capt. T. Martinson, from San Pedro, Lai Chi Kok. Standard Oil & Co. Ulrikka, Norwegian str., 839. tous, "Capt. A. Hytten, from Hongay, Taikoo Wharf.-K. sarsen & Co.

The R.M.S. Empress of Canada is due here at 7 a.m. on July 4 and will berth at Pier No. 5, Kowloon Wharf. She will sail for Manila at 3 p.m. on the same day.

SHIPS IN HARBOUR.

The following ships were in harbour yesterday :-

.

Wharves: Kowloon: Madras Maru, Asama Maru; Holt's: Acneas; O.S.K.: Deli Haru; Can- ton Maru; Douglas Lapraik: Hai-

Jang.

Docks:-Kowloon: Kwai Sang, Corato, Rizal, Pronto; Taikoo: Anking, Ninghai, Shing Cheong, Kaimilan, Aatung; Cosmopolitan : Helena,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, CEFLON, INDIA, PERSIAN "GULF,

AFBIOL WEST INDLES, MAURITIUS EAST & SOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED HEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Unda ConTRACT YTE EN, GOTTENMENT,

>

Steamibip

*KARMALA "

* MOREA"

*JEYPORE*

"KALTAN

FORD

9,128

WILJ.

Hougtong

..(about)

Eestination

5th July, Noon Mars,l'čon,Buil„E'dm.kA'werp. 10,954 | 19th July Bombay, Marseilles & London.

L'der, Hull, E'bg. R'din, & A'werp.

9,144

0318 26th July (Marosarseille and London,

RAJPUTANA" 16,563 16th Aug

"KASHMIR" *MANTUA

A

"KASHGAR"

-"MULEA ***

• MACEDONIA" "KAWALPINDI

nd Aug.

•

8,935

10,948

30th Ang

13th Sept.

11th

8,005 27th 10,880

室

9114 25th 10,954 8th Nor,

Land Nor

6th Dec.

11.190

16,019

KALYAN

4,144

soth Deo.

1931

! RANOHT "KASHMIR"

18,860

Srd Jan.

8,985

17th Jan.

10,880 4.31st Jan.

Buoys:43 St. Albans, A4 Ixion, A6 Van Eeutsz, B7 Kalgan, A8 Bet Ermland, Bil Kweiyang, Apoey. "A20 Siberia Maru, B39 Fooshing, C35 Shun Chih, B36 Seistan, C37 Haldis, B36 Ning Ching, C30 Wing Wo, C40 Canton.HALWA" C41 Liangchow, C43 Lima, C49 Sagara Maru

The Norddeutscher Lloyd's steam- er Alster left Shanghai on 3rd instant, and is due to arrive at Hong Kong on Sunday morning, She will sail for 6th instant. Europe vid Saigon and ports on the same day during the afternoon.

BANET

VOLIEDRER

LINE

EXPRESS

FRANX

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Fanama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route" will find the accommodation (provided wells[up to their "`expectations, and at a cost most reasonable.

Suiyang (Br.) Tsingtao,

Swatow

125

Canton (Fr.) Haiphong

36

Total

101

42 Days To New York

WARSHIPS IN PORT. British warships in port this morning were:

Moorben.

For Passenger and Freight information please apply:--

In Deck-Thracias, Stormriend. DODWELL & CO., LTD.

Foreign Mer of War.-Portu- guese cruiser Adamastor and gun- boat Patria French gunboat Argus,

Queen's Buildings.

Agents,

BANK LINE

AGENTS FOR

*Cargo_only.

Lson BuilR'dm.&A'werp Basilan,

or, Edm. & Awurp

Bombay, sricilles à London. Harelics, Icon,K'dm, & A'werp Mireilles & London.

Manteller, L'den, B’dm á A'werp,

Bombay, Marseilles and London.

do. do.

Mara, L'don, R'da, and A'werp

-

Marseilles and Lender,

do.

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargh to Con- stantinople, Pireans, Smyrns, and other Levant Parts by Hessern of tha Khedivisi Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,341

4th July, 3 p.m.||

Singapore, Penang & Calcutta

18th July

do.

9th Aug,

do.

8 UK

19th Aty.

do.

20,000

Slat Ang

"SHIBALA” "TAKLIWA" - 7,9:30

TILAWA"

•10,008 "TALAMBA

·TALMA”

BL-Apcar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2rad class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAILINGS (SOUTH)

**ET. ALBANS " 4,500

NELLORE

.6,859

*TANDA

6,950

4th July, 4p.m. 3rd Aug. 5th Sept.

• Omite Sandaian.

Manila, Sandakan, Thursday island, Towoaville, Brisbane bydney and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong'o & astralia The E. & A. 5.8. Co., Ltd., sleamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Timor, Darwin, or other parts sur route as induce Kolambugan, Tawa

ment offers,

Frequent connections from Azteralia with the following

The Union 8.8. Oo,'s Steamen to the United Kingdom via New Zealara

Vancouver, San Francisco, ste..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Basz Canal.

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Parama Onaal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

4th July, 3 pm.

Bth July 18th July

KALYAN" "NELLORE" *KAJPUTANA 18,588 "KIDDERPORE" 1,334

9.145 6,253

18th July

"TILAWA"

10,006

19th July

*TALAMBA"

8,015

29th July

1

୪,୨୪୪

lat Ang.

BORDA "TALMA

2nd Aug.

10,000 10948 9006

MANTUA KASHGARTM BIBRIMA MALWA *KHYRES'

10th Aug 16th Aug. 29th Aug.

Sun Aug. Sept.

10,980 12th

9,114 10,964

MUREA *MACEDONIA" | 11,120 RAWALPINDI" 18,619

16th Sept. Tuth bet 24th Oct.

7th Nov.

Telephone 25021..

KALYAN RANCHI "КАБНИІВ"

9.144 Io.030 8,966

22nd Nov, 5th Dec. 2011 Dec.

1931

MALWA "KASHGAR **

17th Jan.

LTD.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. - UNITED KINGDOM & CONTINENT

BUG AND SON SUE ANY PAŠUDE TESİ

London, Botterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF CORINTH* 8.8. CITY OF MADRAS” London, Botterdam, Hamburg & Hall

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. "CITY OF BOMBAY " B.S. "CITY OF DELHI

ANDREW WEIR

ELLERMAN LEE

8th July

9th August

"ANEBIQAN AND · MANCHURIAN LINE

**

10th July

11th August

ALSO AGENTS FOR

CO.

AMERICAN, & ORIENTAL LIHR

8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

4th August

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "OAKBANK"

・・

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW".

"***

Loading for Mauritius, Bemion, Delages Esy, Durtan, Hast London, Algca Esy (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Espertowi

Through Bill of Lading inued to Bar, Gallimaine, The, Fort Amella, Mozambique, Chinde Inhambane, Zantibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay und Madagascar,

For Freight or Fastags on any of the above lines apply ***. Telephone: 27791.

29]

Telephone 28015.

Yoxx EVILEITs, Ctrazis HoAD.

THE BANK LINE, LTD.

10,920 005 10,954 "MACEDONIA" 11,120

* MOREA”

RAWALPINDI" 16,519

* KHIVA" SU

RAJPUTANA"

"KALYANTM**

⚫ Cargo: only,

י

Era Jan.

31st Jan... Feb. 14th

185 16,556

9,144

26th Feb, 14th Mar. 27th Mer. 10th Apz.

S'hai., Kuji, Kobe & Yokohama, Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Bhanghai, Kobe'& Yokohama. Shanghai, Moji & Kobe, Amoy, Moji, Kobe & Graka.

do.

B'hai., Moji, Kobe & Tokshams Slikaghai & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

'ha, Moji, Koba á Yokohama.

do.

Shanghai & Kabe.

'bi, Mozi, Kobe & Yokohama.

dio, do.

S'ini, Kobe & Yokohama.

B'hai, Moji, Kobu & Yokohama S'ai, Kobe & Yokohama. B'ha, Moji, Kobe & X'hama.

S'hai, Moji, Kobe & Y’hama.

do.

do.

اهلي

S'ha Kobe & Yokohama

Andy Mail, Kobe & Y'hama. ishiy tobe Yokohama. bako, Kobe & Yharna

All dates ori approximate and subject to allgestion without notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Fassengers for Bangoon must defy their own Hotel expenses at Singapurè while awaiting the on carrying besmer

All Cabins ars fitted with Electric Face free of charge.

Steamer on London and Australian Eines are fitted with Laundries.

Parcals maaruring not more than 24 ft x 2ft x 1ft will be receives at the Company's Offices up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fasaage Faros, Freights, Handbooks, etc, apply to - MACKINNON - MACKENZIE & CO

P. & 0. Building, Connaught Road Costral, BONG KUNG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR" ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIA.

Falling about

2nd July

*NAGARA”

SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,

Bailing about

Passenger Batas Hong Kong to Europe... 260. For further particular, apply to the Agents, GILMAN & CO., LTD. G. E HUYGEN

Hong Eng

Canim.

Page 15Page 16