1930-07-04 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, JULY 4, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

JULY 7, 1830.

WIDE

STATION

AT LITEI

Ingre

TEMPERATURE,

(Butor)

о

JULY 9, 1930

BAZONETER

· AY SA FIATAL

Kacher

LANTILA

WIED

INDO-CHINA

STHAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS.

DAF

14

UHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

**LIANGCHOW" On 4th July, ...ANSUI

ANKING

SWATOW, SHANG&Tarotao..."SOIYANG"

Swarow & Baanokat-

SWATOW & AMOY

AMOY, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW&BANONGE

..." KALGAN "

FoodHOW, SAANGUAL, NEWCHWANG

DALNY

SWATON,

SHANORU & THINGTAO... SHANTUNG".

...OHENAN"

TSINAN"

HOTHON, PAKKOR & HATTHONG

..." KANDHOW**

1.

SWATOW & SHANGHAI

CHENGTU

WATOW, FOOCHOW, WEINAIWEI,

Окатос А

TIENTSIN

KOT & SHANGWAL

On 4th July. ...On 6th July,

10 Th

$ p.m Sp.

On 6th July, NOOD ...On 6th July, 3 p.m.

a On 7th July, On 8th July, ...On 10th July, Daylight

BRIAMINI

5 p.m. Noon

On 10th July, 10 Ca 10th July, 11 am

Wladivostock. Samuro

12

29.95 769.74

E.

6

29.79 756.6 68

0 д

TSINGTAU BWATOW "FOOSHING"

& SHANGHAI-

11

29.72 755.0

Hakodate

29.89 759.0

BANGKOK

SWATOW, FOOCHON, WSHAIWII,

NOBL On 18th July, 10a.m. On 13th Jaly, Noon 3 P.Z. On 13th July,

.5 p.m. *..." YINGCHOW"... On 14th June,

Noon ... On 2nd July. 'HUIGHOW"

... On 24th July, 10am. CHENGTU" 4 KAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

„“KUEICHOW”... On 11th July, ..." ANTUNG

KIANGSU

ANDY, SWATOT

& BINGAPORE SWATOW, SHANGHAI TSINGTAO..."SINKIANG" SWATOW

SANTUAO. SHANGHAT, NEWOLWAKO

& DALNY

ÚREPOO & TIENTALE

Hotnow, Parrot & HaiphoneG

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELSTEN 30y31.

Agents, CLEOS, AND BAGGAGS CAN BE INSSAND ÁT THE OFFICE OF BUTTERFINED & UWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE".

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. L.), Thursday is. Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (UR.)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Amtralia and New Zealand, Hong Kang, Sydney—19 Days.

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN ́

H

H

"

STEAMER

TAIPING CHANDTE

LONDON (via Australis) from £141/10| -| (Australian Newspapers on fle)

Leares Manila Das Hong Kong Lauras Hong Kong

11th July

Taiboko

Talcha

Tainan Koshun ... Pescadorea Hong Kong.. Gap Rock..... Macao... Hoihow. Pratas Island Phulien

14

ང ཆ རྨ བའི

29.59751.5 81

29.33 7500 80

29.46 748.9 89

29.41747.0 85

29.53 750.0 82

29.55 760.6 82

29.32 749.7 79

29.49 751 81

29.46 748.9 79

29.49 749.0 88

29.53 750.0 85

29.49 749.1 91 29.53 750.0 29

93 ESE

Tokio ........

29.94 760,5

Kochi...

ナラ

Nagasa

90.00 762.0

#

Kagoshima

Oshima........

Naha......

Ishigakijima

30.02 762.5***

29.98 7615

29.88 759,0

29.80 757.0!

29.67 753.5

***

Bonin Island...

$0.04 758.0

Chefoo

Shanghai

Gutzla.it Wenchow

Foochow..

+

Amoy Swatow

29.81 757.3 78 86

14

29.71751.5 79 98 ESE

29.75 765.6! 80

30 SSE 00

SSE

B

S

W

NNE SW

70 WNW

29.51 749.1 89

71 91

15

29.52749.7 93

60

Tourang

Die Sydney

19th Avs.

221 July 22nd Ang.

25th July 25th Aug.

10th Aug. 10th Sept.

Cape St. James, Basco Aparri

17

29.56 750.9 84

NW

29.87 7536 84

SW

29.79 156.6 72

14

29.60 751.8 88 83

SSE

22:61 783.3 89

事

29.56 750.9 90

60

SSE

th

29.58 731,2 86

71

29.66 7533 84

77

SSW SW-

LINE, LIMITED

29.69 754.2 90

69

SSW

"

29.73 755.1

29.73 755.1 86

71 SSW

11.00

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀¦ ¦ R8888888 1112 ERES : 188 256 187 1⠀⠀⠀⠀

SW

29.59 751.5

93W

29.93 737.5

WSW WSW

NNW

29.96 761.0

SE

12

30.04 763.0

29.98 761.5

SE

SINGAPORE, PENANG

.93€

1

29.98 761.5

NE

& DALCUTTA

SE

29.90 759.5

SE

H

29.84 758.0

SSE

29.73 755.0

#

SE

30.02 769.5

29.84 757.9 77 100

SE

£9

SE

84 RSE

22.65 759.0 79

29.65753.0 77 29.73 755.1 79 29.74 755.4 79 99

29.78 756.3

29.63 752.477 29.68 758.9 75-100 29.89 752.7 79 29.54 730.381

29.58 751.8.78 1100 29.51 749.5 81 92

29.69 752.475

29.61 752.1 77

29.541 760.3 77 99.61 752.1 82

29.56 750.9 79 29.54 730.8 81

29.32 749.7 81 29.64 752.8 88

29.50 749,8 79 29.59 751.5 82 29.59 751.6 81

ESE

NE

£1 WNW

NW

ENE

WSW

SW

SSE

SSW

4.22

5

29.81 757.2

29.72 754.8 29.76 756.0

ESE

NNE

XW

29.82 757.4 83

SW

2896; 221 : 2822: ::: 82529985⠀⠀⠀

SE

SSE

OSAKA via AMOY, S'HAI

& KOBE

"YUENSANG"

SE

SSE

OSAKA via AMOY, MOJI

& FOBE

SANDAKAN

"MAUSANG" "HINSANG"

NE

다

TLENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

"WAISHING" "HOPSANG" "HANGSANG"

"KUTSANG" "HOSANG

YUENSANO".

"KUMSANG" "SUISANG"

CHIPSHING "CHEONGSHING"

Sun, 6th July, at 10 a.m. Wed., 9th July, at 10 am. Sun, 13th July, at 10 am. Wed, 18th July, at 10a.m.

:

Wed, 9th July, at 3 p.m. Satur., 19th July, at 5 pm. Batur., 28th July, at 3 p.m.

Tues., 8th July, at 7 am.

Fri, 18th July, at 7 a.m. Fri 25th July, at 7 ame

Sua..

6th July, at Noon

Sun., 20th July, at å p.m.

San, 13th July, at 7 Tues.,

22nd July, at 7.8.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- Imodation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Retura Fares of $175.00 to Koag and $200.00 to YOKOHAMA

Farther These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Leas Than Four Adults,

For Freight of Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.

Motor Vessel CLESAPP”,

Motor Vessel" GLENGARRY"

Motor Vesnal GLENSHIEL"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

AUSTRALIAN - ORIENTAL

BUTTERFIELD è SWIRE, Agenta-HONG KONG-SHANGHAI"

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "PANAMA"

on or about

11th "JULY

For

PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER BALINGA:-

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

M.S."Java"

1st Aug.

MLS." Asia"

1st August

10th Sept.

NLS.Afrika"

1st Sept.

5th Oct.

M.S. Malaya"

M.S." Danmark"

25th Sept.

81st Oct.

1st Nov.".. -10th Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talaphoné $1071.

"

MERCANTILE BANK BUILDING,

Agents.

PRINCE

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"BRITISH PRINCE

"JAPANESE PRINCE"

July 17th

July 31st

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Prisengara at Moderate.

Rates

For Freight, Farage Rates and Full Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone 23165. Telegrams: Farmprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

Tuguegarao Vigan Manik

Legaspi Calborog Tacloban

Iloilo M.-

Cebu..... Surigao.........

Skipan...

Guam

་་་་་་་*་

12.22 99.78 755.1

Yap ****** 11.00 29.73 755.1

-Pelew

Labuan

14

29.80 756.9 90 60

98E

SW

NW

mi ci şi moai atowe matatai 1000000

Jaly 3d. 10%. 44m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon of unknown intensity within 80 miles of Lat. 20° N. Long. 118° É, direction unknown.

July 3. 10k. 25m. An anticyclone is central between S.W. Japan and the Bonins.

An area of low pressure extends from the S. China Sea to N. China, with indications of a cyclonic circulation between Pratas and Busco.

Manila warning, 28. 11. 00m.:-Typhoon W. of Bashi Channel moving N.N E. Reed. 2d, 11h. 42m. Shanghai warning, 2d. 224, 20m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25 N. Long. 118 E., stationary or very slow. Reed. 2d 23h. 20m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours erding at 10 am. to-day, 0.51 inch. Total since January 1, 82-85 inches, against an average of 40-42 inches.

FOEXCLET. FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 4.

DISTRICT

Light, variable winds, fresheningfrom N.E. 1.Formasi Channel

generally 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks N. or variable winds, moderate;

cloudy, some rain, 8.-Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan,..N.W. winds, moderate.

HONGKONG METEOROLOGICAL To the Publishers....

REGISTER.

Hong Kong Observatory, Jely 3.

Pravions On DatejÖn Date

Day

"HONG KONG WEEKLY PRESS"

11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG

Please send me the

"HONG KONG WEEKLY PRESS "

From... 1937. can

at

At

at pm 10 ax,

4 p.m.

Barometer... 28.17

20 Temperature Humidity 71 Wind-

Direction Force

1 Yeather...

о Bain 0.93

29.55

29,50

49

87

81

71

W

W

W

addressed as follows:-

2

0

0.01. 0,00 Highest open-air Temperature, 2:89 Lowest open-air Temperature, 3:80

B-Blue sky; C-Cloudy D Drile; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

SUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE.

818.00 per annum for delivery in Hong Kong.

T. F. CLAXTON, Director. HONG KONG TIDE TABLE,

Days of

From July 4 to 10, 1030,

HIGH WATER

Date of

LOW WATE.

Height,

Hong

Kong

Standard

Time.

410 46

10.

448 48

6 525 54

811

.4

Height

ད་ཆུ་སྶ ས

ཤཱཐ ས མ

Hoog

Kong

Standard

Time.

b.

Fri,

4m 443

Est

Sun.

Mun.

Taes

Wed.

10 46 3.8

10

m. 834 72 m 1031 a 3 7

167 8

#15.00 per annum to any part of the Thur.

world (including postage)

68538

7304 1

7 m 8448.3m 05

84539

87267

43

255 80 9 5138 97597020 3

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.

CODES USED AI, A.3.0. Fifth Edition: Engineering: First and Second Editions

Westem Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Doek Owners, Ship Bullders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.

TELEPHONE: 30311.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

(8

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel "GLENAMGY"

19th Aug,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,

01

Motor Vessal" GLENBEG"

3th July

18th July

1st Ang.

15th Aug.

#9th Aug.

For Freight, Pausage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EGRÓPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT BAILINGS TO EUROPE:-

departure 6th July

Freight 88: "Alster". PA. M.SFULDA" (direct to Lisbon) departure 26th July

1′′

Freight 8.S. Witell

Freight 89. Witram"

Freight 88. "Main"

Pass 8.8.DEBFELINGER”

departare 4th Aug. departure 14th Ang. departure 24th Aug.

*........ departure 20th Sept.

Passenger steamers selling via Manlis and Ports to Gonos,

Botterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers selling via Singapore and Forta to Marzollles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHUA (Pager stenzzers

Freight 8.5. *Main"

Freight 8.5. "Anhalt" -Freight: 8.8. "Lahn"

Pase. 8.S... DERFFLINGER

JAPAN

(Freight steamers

dae hero 18th July' due here 3rd Aug.

... dus here: 065 Ang

due here 26th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

8.9.

**BREMERHAVEN !

will sail from Hong Kong to LABAUL on about 18TH JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 28378

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road.

Queen's Building,"

M

GAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hose Kore:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

CHYNONCEAUX ATHON II

L'ARTAGNAN

ANGELS

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

15th July.. ... 29th July

́12th Aug.

To Yokohama via Shanghai and

Kobe:

D'ARTAGNAN

ANGERS'

15th July

29th July

SPHINX

18th Aug.

26th Aug. 18th Sept. ... 30th Sopt.

14th Out.. 28th Oct,

G. METZINGER

1st Sept.

ANDEE LEBON

15th Sept

PORTHOS

CHENONCEAUX 13th Oct.

ATHOS I

29th Sept. 27th Ont

We can issue Through Tickets to ESTET, STELA Pozta, Fiat ATEIOA MADAGIOAN by Transhipmention our Mail Steamers at POR BAID, or DIBOUTI

COMMERCIAL LINE perkrausza

21%

For DUNKIRK, via Port-HAID, Ozan, Casablanca, HanzuSO, BOTTIEDAM,

Wor Fall Particulars, apply to

Tekmamos: 26651.

Cic. des MESSAGERIES MARITIMES,

4.QUERY'S BUILDING,

M.V. “KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 B.F, X 30′-0′′ x 14-16" MD. D.W.1 940 Tom B.PH 600 SPEED: 8.77 Krons..

Pletae address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCK, Hose Kone.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Rotation without notice.

DEGULAR SERVICE of Fart High Clams Comet Steamers, Salllings

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Days)

HAIYANG

• HAINING

HAICHING

Friday, Tuesday,

Friday, *Calling at Swatow for Passengers only,

the 4th July, st 2 pm

the 8th July, at 8 p.in.

the 11th July, at 2 p.m.

Arrivals and Bapartares from the Company's Wharf (near Blake Pier Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamers the Rainesi Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Portr

Fer Fright and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.,

General Massgars.

;