1930-06-14 — Page 13

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, JUNE 14. 1930.

ADVERTÍSED SAILINGS FROM HONG KONG.

ALEXANDRIA

Pres. Johnson, Dollar, June 15. Pres. Fillmore. Dollar, June 20, Pres. Wilson, Dollar, July 13.

ΑΜΟΥ,

Anhui, B. & S., June 18. Haining. Douglas. June 17. Kutsang, Jardine's, June 17. Taiyuan, B. & S., June 18. Haiching, Douglas, June 20. Kiungchow, B. & S., June 29. Tjisalak, J.C.J.L., June 23. Takliwa, B.I., June 95. Tjibadak, J.C.J.L.. June 28. Hosang, Jardine's, June 99. Tisaroes, J.C.J.L., July 7. Tjisondari, J. C.J.L., July 10.. ANTWERP.

Fushimi Maru, NY.K., June 14. Danmark, Hanzers, June 26 Hakozaki Maru, A..K., June 28. Nagara, Gilman's, June 29. Panama, Manners, July 11. AUSTRALIAN PORTS.

Changte, B. & S.. June 20. Tango Maru. N.Y.K., June 14. St. Albans, E. & A., July 4. BALTIC PORTS.

Danmark, Manners, June 28. Panama, Manners, July 11. BALTIMORE.

Elpenor, B.F., July 2 RANGKOK.

Hellas, Thoresen, June 16.. Kiang, B. & S., June 15. Helios, Toresca, June 9, Kayin, B. & 8., June 9, Hirundo. Thoresen, June 29. Hiram, Thoresen. July 6.

BELAWAN DELI.

Cremer, J.C.J.L., June 18. Bronxville. Thoresen, June 21. Aller, Melchers, June 23. Coblenz, Melchers, June 27.

Alster, Melchers, July 5 ROMBAY.

Alipore, P. & O., June 18. Ranpura. P. & O. June 21. Tottori Maru, N.Y.K., June 27,

BOSTON

Pres. Johnson, Dollar, June 15. Tai Ping Yang. Dodwell's, June 17, Cingalese Prince, Furness, June 21. Tatsuno Maru, N.Y.K., June 25. Pres. Fillmore, Dollar, June 29. Elperor, B.F., July 2 Javanese Prince, Furness, July 3. Pres. Wilson, Dollar, July 13. BEEMEN.

"

Aller. Melebere, June 23. Coblenz, Melchers, June 27. Alster, Melebars, July

BRINDISI.

Fusijama, D'well's, Juno 24. Hilda, D'well's, July 9. CALCUTTA.

Malacca Maru, N.Y.K., June 15. Takada, B. June 21. Nainsang, Jardine's June 25. Talma, B.I., June 28... Tokushima, N.Y.E.. June 29. Shirala, B.I., July 5. Kutaang, Jardine's, July 8.

JEBU.

Michigan, S.S.S., June 17. Nevada, S.9.S., July 5.- G'den River, S.8.S., July 7.

CHEFOO.

Kuzichow, B. & B., June 17. Huichow, B. & S., June 27. COLOMBO,

Fushimi Maru, N.Y.K., June 14. Pres. Johnson, Dollar, June 15. Andre, Lebon, M.M., June 17. Alipore, P. & O., June 18. Havelland, Jebsen, June 18. Ranpura, P.-& O., June 21. Aller, Melchers, June 23. Glenifer, Jardine's, June 23, Fusijama, D'well's, June 2 Coblenz, Melchers, June 27. Tottori Maru, N.T.K., June 27. Hakozaki Maju, M.Y.K., June 28. Lahore, P. & O., June 28. Nagara, Gilman's, June 29. Pres. Fillmore, Dollar, June 29. Ermland. Jebsen, July 4 Alster, Melchera, July 5. Karmala, P. & O., July 6. Hector, B.F.. July 9, Hilda, D'well's, July 9. Pres. Wilson, Dollar, July 13. COPENHAGÈN

Danmark, Manners, June 23. Panama, Manners, July 11

DALNY.

Yingchow, B. & B., June 18. Tean,, B. & 8., June 23. Acteas, B.F., July 2 DUTUH PORTS. "Fushimi Maru, N.Y.K., June 14.

Havelland, Jebsen, June 18. Aller, Melchers, June 23. Gleniffer, Jardine's, June 3. Diomed, B.F., June 24. Dezmark Manners, June 26 Coblenz, meloners, the Hakozaki Maru, N.Y.K., June 28. Lahore,P.&O., June 28. Albion Star, D'well's, June 29. Nagara, Gilman's, June 29, Pres. Fillmore, Dollar, June 29.: Ermland, Jebsen, July 4t Alster, Melchers, July 5.

BF, July 9 Spez Manners, July 11:

FOOOHOW.

Chipshing, Jardine's, June 15, Haining, Douglas, June 17. Kueichow, B. & S., June 1. Cheongshing, Jardine's, June 20 Haiching: Douglas, June 20. Euichow, B. & 8. June 27..

GENOA,

Prea Johnson, Dollar, June 15. Havelland, Jebsen, June 18. Teiresias, B.F., June 20 Aller, Melabere, June 23 Coblenz, Melchors, June 97. Pres. Fillmore, Dollar, June 90. Erminnd, Jebsen, July 4. Alster, Melchers, July 5 Pres. Wilson, Dollar, July 13. GLASGOW.

Antenor, B.F., June 11. Teiresias. R. F., June 20. Hector, B. F., July 9. HAIPHONG AND HOIHOW. Canton, M.M., June 18. Tonkin, M.M., June 17. Chengtu, B. & S., June 26. Kanchow, B. & S., July 10 HAMBURG,

Havelland. Jebsen. June 18. Aller, Melchers, June 23. Glenifer, Jardine's, June 23, Diomed, B. F., June 24. Danmark. Manners, June 26, Coblenz, Melchers, June 27. Lahore, P. & O., June 28. Albion Star, D'well's, June 29. Nagara, Gilman's, June 20. Ermland, Jebsen, July 4. Alster, Melchers, July 5. Panaha, Manners, July 11.

HAVEL.

Teiresias, B.F., June 20. HONOLULU.

Tatsuta. Maru, N.Y.K., June 19. Bokuyo Maru, N.Y.E., June 99. Asama Maru, NY.K., July 3. Carlie, Bank, July 13

ILOILO.

Kiukiang. B. & S., June 14, Michigan, 9.8.S., June 17.. Nevada, S.S.S., July 5. G'den River, 8.5.5., July 7. JAPAN PORTS,

Bingo Maru, N.Y.K., June 18. Memnon, B.F., June 16. Burgenland, Jebsen, June 17. Chenonceaux, M.M.. June 17, Friesland, Jebsen, June 17. Kutsang, Jardine's, June 17. Pres. Grant, A.M.L., June 17, Tai Ping Yang. Dodwell's, June 17, Aki Maru, NY.K., June. 18. Franken, Melchers, June 18.. Glenamoy, Jardine's, June 18. Memnon, B., June 18. Talthybuis, B.F., June 19. Tatsuta Maru, N.YK., June" 15. Mishima Maru. N.Y.E, June 20. Morca, P. & O., June 20,

Haruna Maru, N.Y.E., June 23. Pres. Lincoln, Dollar. June 24. Tjikarang, J.C.J.L.. June 24. Ceylon, Gilman's, June 25. Emp. of Asia CP.S., June 95. Takliwa, B.I., June 25. " Ceylon, Gilman's, Jane 26. Philoctetes, B.F., June 26. Bokuyo Mara, N.Y.K., June 29. Glenshane. Jardine's. June 29. Hosang, Jardine's, June 29. Java, Hanners, June 30. Col. di Lana, Dodwell's, July 1. Pres. Cleveland, Dollar, July 1 Asama Maru, N.Y.K., July 3. Glenapp, Jardine's, July 4. Kalyan, P. O., July 4. Siberia Maru, N.Y.K., July 5. Vogtland, Jebsen, July 7. Nellore. E. &A, July 8. Pres. Madison A.M.L., July B. Dardanus, B.F., July 10, Emp. of Canada, C.P.S., Jaly 10. Ixion, BF, July 10 Preussen, Jebsen, July 12. JAVA PORTS.

Tjileboct, J.C.J.L., June 18. Bronxville, Thoresen, June 21. Tikarang, J.C.J.L., June 24. Tjisalak, J.O.J.L. July 1 Tibadak, J.C.J.L., July 8. LIVERPOOL.

Teiresian, B.F., June 20. Albion Star, D'well's, June 29. LONDON.

Fushimi Maru, N.Y.K., June. 14. Ranpura, P. & O., June 21. Gleniffer, Jardine's, June. 23, Diomed, B.F., June 24.

Hakozaki Maru, N.Y.E., June Labore, P. & O., June 28.

Albion Star, D'well's, June 29. Karmala, P. & O., July 5. Hector, B.F., July

LOS ANGELES.

28.

Pres. Grant, A.M.L., June 17. Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17, Bokuyo Maru, N.Y.K., June 20, Free Cleveland, Dollar, July 12 MANILA-

Pres. Johnson, Dollar, June 16, Emp, of Asia, C.P.S., June 17, Michigan, B.S.B., June 17. Pres. Lincoln. Dollar, June 17. Havelland Jebsen, June 18, Changte, B. & S., June 20.. Bronxville, Thoresen, June 21. Pres. Cleveland, Dollar, June 21. Tango Mara, N.V.K., June 24. Tikarang J.C.J.L., June 24. Natara Gilman's June 29

arealer, Jung Pres. Madison, A.M.L., July 1. Emp. of Canada, C.P.8., July 2. Ermland, "Jebsen, July 4 St. Albans, E. &A, July 4. Nevada, 8.8.8.; July B. Prea, Pierce, Dollar, July 6. G'den River, 8.8.8., July T. Tjibadak, J.CJ.L., July 8. Pres. Wilson, Dollar, July 18,

MARSEILLES.

Fushimi Maru, N.Y.E., June.14 Pres. Johnson, Dollar. June 13: Andre Lebon, M.M., June 17. Havelland, Jebsen, June 18. Ranpura, P. & C., June 1. Aller, Melchers, June 23 Diomed, B.F., June 24. Danmark, Manners, June 26. Hakozaki Maru, NY.E., June 25. Lahore, P. & O., June 29, Albion Star, D'well's, June 28. Pres. Fillmore, Dollar, June 29. Ermland, Jebaen, July 4. Alster, Melchers, July 5, Karmala. P. & O., July 5. Hectar. B.F., July 9. Pres. Wilson, Dollar, July 13

NAPLES."

Pres. Johnson, Dollar, Juna 15. Fushimi Maru, N.Y.K., June 14. Hakozaki Maru, N.Y.E., June 28. Pres. Fillmore, Dollar, June 99. Pres: Wilson, Dollar, July 13,

NEW YORK, BOSTON, eta.

BHANGHAI—(Continued),

Tean, B. & S., June 23. Pres. Lincoln. Dollar, June 24. Ceylon, Gilman's, June 25. Emp. of Ana, CIP.S., June 25. Takliwa, B.I., June 25. Yatshing, Jardine's, June 25. Geylon, Gilman's, June 26. Philoctetes, B.F., June 28. Tjibadak, J.C..L, June 28. Birchbank, Bank. June 29. Bokuyo Marui, N.Y.K., June 29. Glenshane, Jardine's, June 29. Java, Manners, June 30. Col. di Lana. Dodwell's, July 1. Pres. Cleveland, Dollar, July 1. Aeneas, B.F., July 2. "V Fulda, Melchers, July 2 Asama Maru, N.Y.E., July 3. Glenapp, Jardine's, July 4 Kalyan, P. & O., July 4 Siberia Maru, N.Y.K., July 5. Vogtland, Jebsen, July 7, Kutsang, Jardine's, July 8. Pres. Madison A.M.L, July 8. Dardanus, B.F., July 10

Emp. of Canada C.P.S., July 10. Tjisondari, J. CJ.L., July 10, Preussen, Jebsen," July 19. Corneville, Thoresen, July 14,

SINGAPORE.

Pres. Johnson, Dollar, June 15, Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17, Cingalese Prince, Furness, June 21.Fushimi Maru, N.YE., June 14. Tatsuno Maru, N.Y.K., June 25. Ires. Fillmore, Dollar, June 29. Elpenor, B.F., July 2 Javanese Prince, Furness, July 3. Pres. Wilson, Dollar, July 13.

NEWCHWANG.

Yingebow, B. & S., June 10. Tean, B. & S., June 23.

PANAMA,

Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17. Tatsuno Maru, Y.K., June 25. Bokuyo Maru, NY.K., June 29.

PENANG..

Fushimi Maru, N.Y.K., June 14. Malacca Mara, N.Y.K., June 15. Pres. Johnson, Dollar, June 15. Alipore, P. & O., June 18. Cremer, J.C.J.L, June 10. Hanpura, P. & O., June 21, Takada, B.I., June 21. Namsang

Jardine's June 25. Ialma, B.I., June 26. Tottori Maru, N.Y.K. June 27. Hakozaki Maru, NYK., June 28. Lahore, P. & O., Jane 28. Albion Star, Dwell's, June 29. Pres. Fillmore, Dollar. June 29. Tokushima, Y.K., June 29. Karmala, P. & O., July 5. Shirala, B., July 6. Kutsang, Jardine's, July 8. Alster, Melchers, July 8.- Pres. Wilson, Deliar, July 13.

FORTLAND.

+

Bonneville, Thoresen, June 12. Michigan, S.S.S., July 8. Carlier, Bank, July 13. Corneville, Thoresen, July 14,

"RANGOON,

Į

Malacca Maru, N.Y.E., June 15. Tokushima Maru, N.Y.K., June 29.

SAIGON.

Andre Leban, M.M., June 17:

SANDAKAN.

Hinsang, Jardine's, June 21. St. Albans, E. &A, July 4. Mausang. Jardine's, July 6.

SAN FRANCISCO,

Pres. Grant, A.M.L., June 17. Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17. Tatsuta Maru, N.Y.K., June 19. Pres. Cleveland, Dollar, July 1. Asama Maru, N.Y.K., July 3 Michigan, 8.9.8., July 3.

SCANDINAVIAN FORES.

Danmark, Manners, June 28. Nagara, Gilman's, June 29, Panama, Manners, July 11.

SEATTLE.

Talthyb 28, B.F., June 19. Mishima Maru, N... June 20. Pres, Lincoln, Dollar, June 24. Siberia Maru, N.Y.E., July 6. za Pres. Madison A.M.L., July 8 Ixion, B. F., July 10.

Carlier, Bank, July 13. Corneville, Thoresen, July 14.

SHANGHAI

Nancahng, B. & S., June 14. Buiyang, B. & S., June 15. Waishing, Jardine's, June 15. Bingo Maru, N.YE., June 16. Memnon, B.F., June 16. Pyrrhus, B.F, June 10. Yingchow, B. & S., June 18. Burgenland, Jebsen, June 17. Chenonceaux, M.M., June 17, Friesland, Jebsen. June 17. Kutsang, Jardine's, June 17.. Pres, Grant, A.M.L., June 17, Pyhrrus, B.F. June 27. Shantung, B. & G., June 17.

Malacca Maru, N.Y.E., June 15. Pros, Johnson, Dollar, June 18. Anhui, B. & S., June 18. Andro Lebon, M.M., June 17, Alipore, P. & O., June 13. Havelland, Jebsen, June 18 Cremer, J.C.J.L., June 19. Ranpura, P. & O., June 21. Takada, B.I... June 21. Kiungehow, B. & S., June 9 Aller, Melchora, Jane 23. Gleniffer, Jardine's, June 23, Diomed, B.F., June 24. Fusijama, D'well's, June. 24. Jardine's June 25, Namsarg Talma, B. June 26. Coblenz, Melchers, June 27, Tottori Maru, N.Y.K.. June 27. Hakozaki Maru, N.Y.K.; June 28, Lahore, P. & C., June 28. Albion Star, D'well's. June 29, Nagara. Gilman's, June 29. Pres.. Fillmore, Dollar, June 29. Tokushima, N.Y.K.. June 29. Kamakura Maru, N.Y.K., July 1. Ermland, Jebsen, July 4. Alater, Melchers. July 5. Karmais, P. & O., July 5. Shirala, B.I., July 5. Hector, B. F., July 9. Hilda, D'well's, July, 9. Panama, Manners, July 11. Pres. Wilson, Dóllar, July 13,

#

SOUTH AMERICAN PORTS,

Dokuyo Maru, N.Y.K4 June 99. Kamakura Maru, N.Y.K., July 1.

SWATOW.

Chipshing, Jardine's, June 15. Hellas, Thoresen, June 15. Kiangsu, B. & S., June 16. Suiyang, B. & S., June 16.. Waishing, Jardine's, June 15. Anhui, B. & S., June 16.. Heining, Douglas, June 17. Kutichov, B. & S., June 17. Shantung, B. & S., June 17. Hopsang, Jardine's, June 18. Chrongshing, Jardine's, Jure 20. Haiching, Douglas, June 20 Hangsang, Jardine's, June 22. Helios, Thoresen, June 2. Kayin, B. & S., June 22. Kiungchow. E. & S., June 2 Sinkiang, B. & S., June 22. Tjisalak, J.C.J.L.. June 23.- Yatshing, Jardine'e, June 25. Huichow, B. & S., Juhe 27. Hirundo, Thoresen, June 29. Hiram. Thoresen. July 6. Tjisarees, J.C.J.L., July

TIENTSIN. Chipshing, Jardine's, June 15. Kueichow, B. & S., June 17. Cheongching. Jardine's, June 20. Kaichow, B. & S., June 27. Birchbank, Bank, June 28.

TRIESTE AND VENICE.

Fasijama. D'well's,. June 24. Hilda, D'well's July 8.

TSINGTAO.

Suiyang, B. & S., June 15. Shantung, B. & S., June 17. Waishing, Jardine's, June 15. Hopsang, Jardine's, June 18. Morea, P. & O., June 20." Hangsang, Jardine's, June 22. Stokiang, B. & S., June 22. Yatshing, Jardine's, June 25. Aeneas, B.F., July 2

VANCOUVER, B.0. Talthybius, B.F., June 19, Emp. of Asia, C.P.S., June 25. Emp, of Canada, S.P.8, July 10. Ixion, B. F., July 10, Corneville, Thoresen, July 14 VICTORIA, B.C

Mishima Maru, N.Y.E., June 20. Pres Lincoln, Dollar, June 2 Emp. of Asia, C.P.S., Juno 25. Siberia Maru, N.Y.K., July 5. Pres. Madison, A.M.L, July 8, Ixion, B. F., July 10.

VLADIVOSTOCK..

Glenamoy, Jardinet, June 18. Cylon Gilman ne

Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17, Emp. of Canada, C.P.S., July 10 Aki Maru, NY.K., June.. 18. Franken, Molchers, June 18.

moyifdire's June 18 Hopmang, Jardine, June 18 Memnon, B.F., June 18. Taiyuan, B., June 18 Tatruta Maru, N.Y.K, June 19. Mishima Maru, N.Y-K., June 20. Morea, P. & O., June 20. Hangeang, Jardine's, June 2 Sinkinga, B. & 8., June 12, Haruna Maru, N.Y.K., Junë 23.

Glenzhane, Jardine's. June 29. Glenapp, Jardine's, July WEIHAIWEI,

Kucichow B. & 8, June 17- Morea, P. & O., June 20. Huichow, B. & 8, June 21. Aeneas, BF, July 2

13

EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES·

Aeneas due from Europe July 1. Aki Maru due from "Manila" June

Alipore due from Japan June 17, Aller due from Japan Jüne 20. Andre Lebon due from Shanghai

June 17.

Antenor arrived from Japan Jane

10.

Asama Maru due from Japan

June 23.

Awà Marú due: from Japan July

10

Benarty due from Europe June 18 Beadoran due from Europe June

14.

Bingo Maru due from Singapore

June 19.

Brobxville due from Japan June

20.

Burgenland due from Singapore

June 16.

Carlier due from New York July

11.

it

Ceylon due from Europe June 235. City of Bombay due from New

Yory July 10.

City of Delhi due from Europe

July 21.

Ceblenz due from Japan June 26. Col. die Lana due from Europe

July 1.

Cremer due from Swatow June 18: Däamark due from Japan June 26. Dardanus due from Europe July 9. Dolius due from Europe July 15. Emp. of Asia due from Shanghai

June 16. at 1 p.m. Emp. of Canada due from Van-

couver July 2 Emp. of Russia due Vancouver

June 21.

*..

Ermland due from Japan July 3 Frickland dce from Europe June

17.

Pres. Cleveland due from Shanghai

July £0.

Pres. Fillmore dus from USA,

June 29.

13.

Pres. Grant due from Manila June

Pres. Johnson due from Shanghai

June 14.

м

HAMBURG-AMERIKA LINIE. ... M/V. "RURGENLAND GROUNDED

NEAR FORT SWETTENSAM ON 318T MAY, 190.

GENERAL AVERAGE"

Pres. Lincoln due from ShanghaiONSIGNEES, of Cargo by the

June 18.

Pres, Madison due from Shanghai

June 30.

Preussen due from Europe July

IL

22

Fyrrhus due from Straits June 16, Ranpura due from Shanghai Juns

90,

14.

+

Rhexenor due from Europe July Rio de Janeiro Maru arrived from

Japan June 13. Saarbruecken, dne from Japan

June 30..

June 18.

Shinyo Maru dus from Shanghai Shirala due from Japan July 4. " Siberia Maru.due from Japan July.

4.

11.

Taiping due from Australia July Takada due from Japon Jane 20. Tango Maru due from Japan June

2

Tatsuco Maru due, from Japan

June 30, Teiresias due from Japan June 20. Tjibadak due from Java June 25. jikurang due from Amoy June Tjileboet due from Amoy June 17. Tiisalak due from Java June 21. Tisaroca due from Java July 15. Tjisondari dua from Java July 0. Vogtland due from Europe Jaly 7.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM MIDDLESBRO, LONDON, STRAITS AND MANILA.

Fulda due from Europe July „1. . Fushimi Mara due from Shanghai The Steamship

June 13.

Glenapp due from Europe July 3.

Glengary due from Europe July Glenshane due from Europe June

17.

20.

Hakozaki Maru due from Japan

19.

Haruna Maru due from Straits

June 29.

Haveland due from Japan June

June 27.

Hikawa Maru due from Japan

July 10.

Hilda due from Japan July 18' Honghwa due from Europe June

13.

Ixion due from Japan July 1. Java due from Europe June 29, Kalyan, due from Europe July 3, Karmala due from Japan July 4. Knight, Companion due from Japan

July 20.

Kutsang due from Europe June 18- Lahore due from Japan June 27. | Main duc from Europe July 15.

Menestheus das from New York

July 12,

Memnon due from Europe June 10, Mirzapore due from Europe June-

17.

Mishima Maru due from

Гарад June 13 Moncalieri due from Trieste July

17.

Monte Piana due from Karachi

June 16.

Morea due from Japan. June 19. Nagara due from Japan June 28. Oostkerk due from Foochow June

14.

Philoctetes due from Europe Tune

20.

"BENDORAN"

·

CONSIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf And Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods Termining undelivered after the 20th will be subject to Rent.

instant

All Claims against the Steamer must De presented to the Undersigned on or before the 4th July, 1930, or they will not be recognized

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th instant, at 10 am, by Messrs. Goddard &louglas.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned

GIBB, LIVINGSTON & Co, L.,

Agents, Hong Kong. 13th June, 1939. (9536

BERKELEY HOTEL, -63-87, QUEENSBOROUGH TERRACE, HYDE PARK, LONDON, W.2. Two minutes Kensington Gardons, Buses and Tabes, HOT AND COLD RUNNING WATER, GAS FIRES ALL BED ROOMS, PASSENGER LIFT.

Noted for healthy position, quiet, clear- linoas, excellent food and attendance. Terms from 3 gas, per week, including four mails, baths, light and attendancef from 12/0 daily. NO EXTRAS,

Tariffs from DAILY PRESS office.

MDEJER \\\W \ E

PINAKA

EXPRESS

SEMITE

BARBER WILHELMSEN LINE.

M.V.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING TAI PING YANG

on JUNE 17th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

Telephone 29021.

above Vessel ars, hereby notified that in consequence of the afore. mentioned accident. General `Averago has been declared.

General Avarage Bonds have to be signed and a Deposit of 3% on the market value of the Goods on arrival bas to be paid before Bill of Lading ven be countersigned.

The M/V BURGENLAND" is expected to arrive here on or about the 17TH OF JUNE, 1990.

JERSEN & CO.,

Agente: HAMBURO-AMERIKA LINIE. Hong Kong, 12th June, 1930. (F532

NOTICE TO.CONSIGNEES,

OCEAN STEAMSHIP 00., LTD,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

AND

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

PALTHYBIUS"

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN ara requested to take Delivery of Floar, and Lumber Shipments as soon ̈ng the Vessel in ready to discharge and ana Lereby natifed that if their Ligas not placed alongside the

are

required, their Shipments will be dis- charged into Hoit's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lie also at their risk and expense and to the Terms and Conditions of subject to Hot Wharf. The Vessel Stormance

sence Discharge on

on 13th 1 will be discharged into

will

at

General Carge

une.

Holt's Wharf, Kowloon, where will be

at

Consignees' rist and abject to the Terms and Conditions of Storage, at Holt's Wharf, The Cargo will be ready- for Delivery from the Godown on and after 13th June.

All broken, chated, and damaged Goods are to be left in the Godawas, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the botss of 10,45 and Noos within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown, and all General. Cargo remaining undelivered after 19th Jane, will be subject to Rent

All Claims against the Vessel mot be presented to the Undersigned on befors 3rd July, or they will not be recognized

No Fire Insurance will be effected.

* BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent. "Hong Kong, 181k June. 1930, ($533

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES,

EE Motor Vessel

"RHEINLAND " having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Vessel's

AKTİVRİ.

after the

No Claims will be admitted Uloods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the 16th June, 1980, will be subject to Rent

All broken, chafed, and

and damaged Goods are to be left in the GodowES, where they will be examined on 14th June, 1930, at 10 am., by our Bur veyors, Mears, Goddard & Douglas,

All Claims must reach us before the 29th June, 1930, or they will not be Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned."

JEBBEN ₺ 00. Agents,

Hong Kong, 8th June, 1930. [9518.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

HE T.S.

IMPERIAL FEINCE having arrived from the above Port on 7th fintant, Consigness of Dargo" are. hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees rink and expense. Fou can do an

chaded, All brain tas Godoway, where and damaged Goods

:: so be

they

tany will be examined on Friday, 13th Instant at 10 ajuiz

Lo All sis, must be presented within

15. D,"

the Vessel's arrival here,

after which date they cannot be Th cognized

be admitted after the

Olaifta

left the GodownE A01 AX Goods, remaining andsivered after the

No Fire Insurance has been effcolod. Bill of Lading will be countersigned

FURNERS (FAR EAST), LIIF., 2nd Floor, King Building,

Connaught Road,”

Telephone 28165, Hong Kong. 7th June, 1930, [9515