1930-06-14 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

NOOP & SHANGWAY

ILomo & BAGAY

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAO... ........

BEATOW & BANGKOK

NANOHANG" .... "KIDKIANG"

་་

"SUTYANG"

"XIANGSU

SEATOR, AMOT, SWATON & SPOAK. "ANHUI

S'EAL, NEWORTING & DALKY

SWATT, FOOCZOW, WAHAZWI,

SHANGHAI & TANGTAO

Go & TIENTSIN

SWATOR, SHATORA

AMOT & SHANGHAI

STATO

STIGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TUINOLAO

SWATOW BANGIN

YINGOHOW

.“KUEICHOW" "SHANTUNG" ."TAIYUAN”.

"KIUNGOHOW" "SINKIANG" "KAYING "

TEAR

NEWORWANG & DALNY"... HotBOW, FAKhoi ♬ HairRONG ..." CEENGTU” SWATOW, FOOCHOW; WemaIWEI,

***

QXFOO & TIENTSIN

..“ HUTOHOW " HotRow, PaxHot & Hairxonga"..."

“KANOHOW"

On 14th June, Daylight On 14th June, Daylight Noon On 15th Juan On 15th June, 2.30 p.m. On 18th Jane, p. OR 18th June, > p.m.

On 17th June, On 17th Jane. On 18th Jana, On 2nd June,

Quad Jans,

11 am,

Noog

5 p.m.

&am Noon

On 22nd June, 2.30 p.m.

On 23rd June, p..

... On Sáth June, 10 an.

***

On 97th June, 11. sz. On 10th July, 10a.m.

BADANOJ KURIROT TO ALTERATION

Th

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD A SWIRE,

TELEFON 33331.

Agents.

S130) AND B1001OR CAN D3, INSURED AT THE OFFICE OF BUTTHEFTHED A SWIEL,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & TAIPING "

The NIV Väasuta maintain a Regulan SexvICH FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bills of Lading issued to mil Australian, New Zealand and Taemanian Ports Excular & Mont UP-TO-DATE FIRST & SHOUD ÜLAG PASSENGER ÁSÓOMMODATION.

BONGRONG 20 SYDNEY-19 DAYS,

Brida

CHANGTE

TAIPING

Day Home Lore

Ia Port

11th July

FIVE DE RACE

1

STATION

Tokio ...... Kochi

Nagasaki Kagoshima

Oshima....... Naka

Ishigakijima Bonin Jaland Chefoo

LUT

Shanghai... Gutzlaff

Koshan Pescadores Hong Kong

Gap Bock..... Macao... Hoihow.****** Pratas Laland...

Phalien

Tournne

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 14, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Bone Lone

· JUNE 12, 1930.

BAROMSTER

AT KMA ESTEL

Inob

A7%

TEXPIRATTAN

GAREINDEL

Нотт

WED

WALTERK

{Beaufort)

JUNE 13, 1980.

BAROMETER

Wock

EN BRA ITAL

Tagbre

Mira

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STKAMAELF

DATE

Windivostock Nemuro

19 29.90 759.4) #1

SE

O

6.

29.95 | 760.7 | 53

***

11

30.00 762.0...

SE

5

30.34 765.5

SE

111

M

Hakodate

29.90 759.5

SE

29,98 761,3

ESE

m

29.90 759.5

BSE

29.96 761.0...

100

.M

29.92 760.0

.29.94) 760,5

E

17

ww

བ ན ན ན ན ན 193

29.00 759.5

29.88 759.0

29.82 757.5

SW NE

29.92 760.0

29.92 760.0

NW

29.84 758.0

29.96 738.5 ...

9

29,84 768.0...

NE

•

29.38 759.0

SW

-29,841 768.0

SSW

1300

99.86 738,5

N.

29.88 769.0

29.82 757.4 83 52

S

2

29.50 759.4.70

75

14

29,87 | 758.7 79

Wenchow Faochow.....

69 29.94 760.5 76 84 SE 29.87 758.7 73 94 ENE 29.97 738.7.78 91 N

ESE

4

29.79 750.6 70-100

SE

4

29.83 757.7 72 100

SE

29.78756.4 77 94

#

Amoy

14

Swatow

Taiboks

Taichu

29.80 756.9 84838E 29.76 755.9 87 84 18SW 29.86 758.4 90 | 63 |WNW 2

WSW 29.91 739.6 80°

2

4

39.78 758.4 78 92

2.

29.75-735.6 80 89 SSW

29.82 767.3 79 | 92

29.86 758.4 73

Tainan,

29.89 739.0 90.

8W 4

29.84 787.875

29.87 758.7 90

0

29.85 758.1 75

29.88 739.0 84"

SW

29.59 757.5 77

14

29.86 758.2 84 73

В

29.33 757.7 81 20

SW

29.89 758.9 82.

$

29.84 757.9 82

SW

#

29.82 737.5 90

72

29.79 756,679 91 89W

29.74 755.4 95. 69

83E

29.87 738.7 $7 22

WSW 1

29.84 757.9 74 92

29.89 754.2 86 75

S

29.74 755.4 8F 92

SSE

Cape St. James

Basco

Aparri Tuguegarao

Cebu....

Juipan...

Guam Yap

Pelewavei Labuan

ORANGTE

TAIPING

*H

12th August

12th Sept.

20th June

22nd July

I2nd August 2 ird Sept.

For Freight and Paags. A pyto-BUTTERFIELD & SWIRE TELEHIGRE: 30831.

Agente.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

'u

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK”

on or about

26th JUNE

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER RAILINGS :—

M.S. "Java"

M.S, "Panama"

MS: "Asia"

M.S." Afrika"

SAILING LIST.

SHANGHAL, ITC.

CONTINENT, ETC. 11th July

80th June

10th Aug.

1st August

10th Sept.

1st Sept

25th Sept.

Vigan.... Manila Legaspi Calbayog Tacloban

Toilo

Surigao ********

29.80 756.9.86 75 ENE

29.30 758.9 90 66 SSW

140.

***

11.00 12.22 20.80 756.9 FACE

11:00) 29.82) 787.5

**

-14 29.81 757.286 85 SW

June 18d. 10h. 12m-Pressure is highest to the N.E. of Japan. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, inobes,

les, against an average of 99-94 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 14.

DISTRICT.

FORECAST

1.-Formosa Channel

2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Haipan

s.W. winds, moderate to light; fair.

++

39.78 736.0 86

SE

29.84 757.8 88

SE

f

29.82 757.5 90 69

WSW}

H

29.80 786.990

63

N

29.78 756.8 96 41

3

H

29.81 1.767.2 90

W

144

71

29.81 787.2 90 63 WSW

J

99.82 767.5 82

NE

Jokaiseniman 10 19 12

29,82 757,5| 79 | 91

SW

29.78 756.3 79

29.85 758.3 77

WBW

29.82 | 757,5| 79 | 95 SE

29.82 757.5 77 91.

8

29.84 757.8 81 869SW 29.86 | 758.4| 77 92

89W

tysouli osmimana scombobocinot aroorrcHi OSHHD

TSINGTAU via SWATOW

A SEANGHAL

SINGAPORE, -PENANG

< CALCUTTA

OSAKA via AMOY, S'HAL

& KOBE

"KUTSANG

OSAKA vis AMOY, MOJI) "BOSANG" Y

♠ KOEH.

SANDAKAN

"YUENBANG"

"HINSANG"

**MAUSANG "

TIENTSIN,ria SWATOW

“CHIPSHING CHEONGSHING",

rf

b

Talarmann: 30311.

& FOOCROW

"WAISHING" **HUPSANG" "HANGSANG“ "YAISHING"

*NAMBANG" "KUTSANG' HOSANG

Sun, 15th June, at 10a.m. Wed., 18th June, at 10 am, Son, ud Jano, at 10 am. Wed, 25th Jano, at 10 am,

?

..

Wod., 25th June, at 3 p.. Tous, Sth July, at 3 p.m. Satur. 19th July, at 3 pm.

Thea, 17th Jane, at 10 a,m:

29th June, at 7 a.mu Wed, 9th July, at 7am.

Satur., ist Jane, at 3p

p.m. 8th Jaly, at Noon

Sun, 15th Jano, at 7 a.m Fri 20th June, a17 a

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Hatara Fares of $175.00 to Kezx and $300.00 to YOKORAKA These Beturn Tiakas are wrailble for Three Months. Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adulta.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Sud.

San.

GENERAL MANAGERг.

[a

29.85 758,1 82 96 29.84 757.8 79 91 29.84 757.8 79 80 29.84 757.8 77

NW

96

SW

144

143

4.22

29.62 757,5

*

NE

1

Motor Vousel "GLENAMOY”

29.82 757,4 77 94

***

Steamship

GLENS HANE*

Motor Vessel GLENAPP”.

A depression covers China.

Motor Vassel "GLENSHIEL "

0′00 inch. Total since January 1, 28-67

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON 282,

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Steamship GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,

01

Motor Vessel" GLENGARRY"

Fer Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

93rd Jane

www

18th June

99th Jane

4th July

18th July

lat Ang.

T. F. CLAXTON, Director.

$7.50

HONG KONG TIDE TABLE.

M.S.Malaya'

25"

5th Oct.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to :--

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephone 24971.

MERCANTILE BANK BUILDING.

Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

TO

BOSTON

HONG KONG METEOROLOGICAL.

́REGISTER."

Hong Kong Observatory, June 13,

¡Previous]Un Data On Date

Day

At

77"

nt

at 4 pm 10 am.") 4 p.m.

will keep you touch with Hong Kong newa for six months

in

Barometer... 29.31 29.84

Temperaturs 88

6

84

Bat

Humidity... 72

70

Wind

AFTER YOU GO AWAY

Direction

WSW

BW

Force...

2'

Weather

.0.

IN

0 0.00

0

0.41

AND

NEW YORK

"CINGALESE PRINCE "*.

·"JAVANESE PRINCE” “.

"BRITISH PRINCE”.

June 21st

July 3rd

July 17th

Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at Moderate

Bater

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to -

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone i 23165. Telegram: Faraprines.

(Ticurporated in Great Britain)

King's Building,

[19

Highest open-air Temperature, 18187 Lowest open-air Temperature, 13:80

B-Blue ky; C-Cloudy;. D', Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalla'; E-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what in happening.

Send an

order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

From June 14 to 20, 1930. HIGH WATER.

LOW WATER.

Date of

Hong

Bong

Standard

Time.

b. M.

Height

Hong

Korg

Starcard

Time.

Holght

h. m. It the 4 1 13 4 6210 6 430 18'5

14 m 113 38m

1018 72 B. 16 215 3 5

m 1031 6 91 7 509 MOL 18 Na izter, high nor low wat. 112866} 759 1 1 Tuen. 17 No infor. high or low wat 010. 61

84414 Wed. 18 No infer, high nor low wat. 9 $41.6 4 1 Thur 18 m 5.13 |4 =❘m 730

2275.2 1020 81. 20 m 52145m 1028 39 33848 11 120

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY." LIMITED,

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition.; Engineering: First and Sound Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin cinse” only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA. VIA EGRÖPÉ

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE —

Express Freight 8.8. "Aller"

Pas

8.8. "COBLENZ" Freight 88." Alster"

departure 23rd Jans

departure 27th June

departare 5th July

departure 4th Aug,

Pa MS. FULDA (direct to Lisbon) departure 26th July Freight 8.3. Witell"

Passenger steamers sailing via Mandia and Ports to Ganon,

Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Maravillos Rotterdam, Hamburg and Bremen.

"NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-"

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steamers

Freight S.S. "Franken"

M.B." FULDA

Freight 8.8. "Main"

Pass.

Freight 8.8. "Anhalt"

Freight steamers

JAPAN

dus hers 18th Jane dua hore Ist July dae here 16th July

dus, here 31st July

HONG KONG NEW GUINEA

́ ́8.8. “*BREMERHAVEN'

will sail from Hong Kong to BABAUL ou about 18′′x JULY, 1930.

MELCHERS & CO.,

Talopbove 26878,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Road,

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kono 1

To HARSEILLES via Salgen, Singapore, To Yokchama via Shanghai and

Dolombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON FORTHOSES OFYNONCEAUX ATHOS MA D'ARTAGNAN

Kobe.·**

17th June Im let July. 16th July 29th July 12th Ang

CHENONCEAUX ATHOB TI D'ARTAGNAN

ANGERS ---.r SPHINX

26th Aug...

16th Sept.

0. METZINGER

30th Sept.

17th June

28th July

SINGERE SPHINX

G. METZINGER ANDRE LEBON.. PORTHOS

L

1st July

... 15th July?

18th Ang.

3st Bapt.

16th Sept. 29th Sept.

We can farus Through Tickets to EOTIT, STEIA PORTA, BAST AFRICA

ECOMMERCIAL LINE

Tor DUNEIUE via POET-SAID, ORAK, GASKARLAMOA, HAMBURO, BOTTERDAM,

MANTWERP) A

For Full Particulars, apply to meet

- Cic. der MESSAGERIES MARITIMES,

Talenhoone: 16661)

3. Qo' BoxLDING

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd, Hong Hong, for their own Barvice, 1991 Length 166 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), 1.H.P. 2000. Fitted with electrically driven. aubinertible and centrifugal yatapi, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, BSc, MLNA, Kowloor Door, Hong Kong.

DOUGLAS

STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

Ribject to alteration without notice.

EGULAR SERVICE' of Fast High Clase Coat Steamers, Halilingo

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING "HAICHING

AND RETURAT (Docupying 8 to 9 Days)

Tuesday,

the 17th June, at 3 p the 20th June, at 2 p.m.

Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anahorage) or vios-vers and Return by the same Eleaner al the Badared Eats of $80.00 including Meals while the Steseier is in Ports

For Freight and Fadenge apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.