1930-06-13 — Page 14

For Freight. or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

Tænkrhorn 50331.

CARGO AND BAGGIGY CAN XX INDORED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & STIZE.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

JUNE 11, 1930.

STATION

at dna LayNL

Incher

Milire

| KELETKLERİZ

STER

JUNE 19, 1930,

BAROMETER. AT SA INTEL

ΣΙΛΑΤΟΜΙΚΕ

HUNTS

Gutzlaff

Tort You

14

OHINA NAVIGATION

SWATOW & SHANGHAI

Nigro & Snouat BAGAY

COMPANY. LIMITED.

BWATOW,SOLNOUAI & Tarsorao

SMATOW & BANGKOK

..." CHENGTU"

"NANOHANG" KIUKIANG" ..." SUIYANG" ..."KIANGSU

OWATON, ANDY, SWAMY STORE." ANHUI

Newcowane & DALNT

SWATOW, FOODKEY, WENZAIWZI,

CHOO & TIENTSIN SWATOW. SHANDHA TAINGTAD

AMAND

AMOY & SHANGILAY

AMOT, SWATOW

SINGAPORE

SWATOW, SHANGRAI&TSINGTAO SWATOW BANGKOK "

BHAI NEWOHWANG & DALNY Horrow, PANOI & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEL,

*Cazroo & TIENTSIN

..." YINGOHOW"...

.* KUEICHOW" SHANTUNG

..."TAIYUAN

KIUNGCHOW” SINKIANG

KAYING

TEAN

OHENGTU"

"HUICHOW."

On 19th June, 10 a.m. On 14th Jane, Daylight On 14th Jane, Daylight.

Noon On 15th Juan, On 15th June, 2.30 p.m. On 18th Juno, 9 p.m. On 18th June, Б p.m.

On 17th Jane, Il am On 17th June, Noon On 19th Juno. 5 p.m. On 22nd June, 3

On Mod Juns, Noon Ou 2nd June, 2,30 p.m. ... On 23rd June,

"'d g

Kochi

Nagasaki Kagoshima

Wiadivostock. Nemuro...! Hakodate Takio

*12

29.86 758.4 79

31

30.02 762.3...

8

1 19

29.94 760.5

GS

20.08 | 761.0

****

29.99 761.5

SSF SE

11.

29.88,759.0 60 80.00 769.0 39.90 739.3

SSE

104.

נו

29.94 | 760,3

7

***

H

29.94 760.5

0

29.94 760.5

***

29.96 781,0

SE ENE

29.90 739,5

J

29.88 759,0

At

از

... On 25th June, 10 am.

Oshima Naha

29.84 758.0

NNW

29.89 757.5

***

11

29.90 759.5

SW

29.84 758.0

98W

LY

On 27th June, 11 am.

Ishigakijima

29.90759.5

SSW

29.86 758.5

B

*

Bonin Island

29.88 758.5

8

29.94 758.0

0

BAKLINGA BUBJECT TO ALTERATION,

Chefoo

29.85 758.2 90

58

SW

Shanghai

14

29.92 759.9) 75 20 29.94 780.5 70 100

ESE

Agenta.

Wenchow

SE 29.87 758.71.79 98NNE

Foochow

29.84 757.81 80

69

N

4

"Amoy ******

29.80 750.984

75

8

Swatow

Taiboku

Taichu

Tainan

29.78 755.9 86 29.89 759.3 90 29.93 760.2) 90- 29.89 759.890 99.89 759.8 90 29.91 759.884 29.84 757.8 81

84

.8

63 W9W

SW

SW

OHM COP DOAR

29.87 758.7

74 SSW

b...

29.89 750,3 70 | 94 | ENE

H

29.93 760.2 70 100

ESE

T

29.8 758.4 73 | 91

ESE

6

29:81 757.2 76 95

WSW

29,80| 756.9 | 79

79

SW

29.85 758.1 73 96

29.87 758.7 75

29.84 757.8 77

29.79 766.6

SSW

29.84 757.8

9$3

78

S

29.84 757.9 77

29:85 758.2 81

5

29.84 757.0 81

29.82 757.5 81

SSW

29.80 758.9 77

SSW

29:76 758.0 93

8

29.86 758.4 87

29.85 758.1 84

De Hore Kowa

In Port

11th July.

14th August

Den to Sall

20th Jana

22nd July

19ad August

23rd Sept.

Agents.

29.72 754.8 84

$

29.74 755.4

96

99.78 758.3 86

NNE

4

29.79 786.6 79

29.50 756.9 86

8

#

29.81 757.290 29.76 756.0 96 47 ENE 29.76 756.0 90 55 8 20.79 756,6) 90. 80 | WSW 29.81 767.2 88.68 SW 29.80 758.9 86 78.. NE

29.80756.9 8675 E 29.76 766,0 9077 ENE 29.75 755.7 86. 58 NE 29.78 758.3 90 66

69

SE

29,86 758.4 77

29.85 758.1 77 85

SSW WSW

29.86 758.4

92

Legaspi

Calbojog

Tacloban

Iloilo

Cebu

Surigao

$

Saipan...

11.00

Guam

12.22 29.81 757.2

E

4.22

Tap

11.00 29.84 757.8

ENE

6

29.86 759.4

Pelew

...

***

PAR

14 29.83 757.4 84 75.

29.82 757.478 | 86

29.82 757.3 77

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

"

TNT VMANILA MAINTAIN A Kudular SERVICE FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading isanod to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta Exantian & Most Ut-to-Darx FIRST & S BOOND Grass PassENGER Å SOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

BRAKELS

CHANGTE

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

12th Sept.

For Freight and Pasgo A-py to—BUTTERFIELD & SWIRE, TALEHON: 30931.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

C

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

26th JUNE

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. BOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN · AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S."Panama

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS:---

SHANGHAI, ITO.

CONTINENT, ETO,

10

#

11th July

M.S. "Java"

30th June

10th Aug.

M.S. "Asia"

1st August

10th Sept.

1st Sept.

9th Oct.

25th Sept.

[41

Rohun Pescadores Hong Kong Gap Rock..... Macao.... Hoihow Pratas Island. Phulien Tourane

Cape St James. Basco

Aparri Tuguegarao Vigan ...... Manila

Labuan

June 122. 101. 15m.-A depression covers W, and S.W. China Conditions are uncertain between Formoan and Luzon.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, "0-17 inch. Total since January 1, 28-67- inches, against an average of 29-43 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 13,

DISTRICT. 1.-Formosa Chaunel ?.

2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap Rock

4--South coast of China between Hong Kong and Hainan

REGISTER.

$7.50

FORECAST,

Light, variable winds.

S. or variable winds, moderate to light; fine to

showery

T. F. CLAXTON, Director.

M.S." Afrika"

{LS. “ Malaya”

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:---

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephona 24071.

MaxCANTILE BANK BUILDING.

Agenta.

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

то

BOSTON

AND

NEW YORK

HỒNG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, June 12.

Previous On Date On Date

Day

BL

will "keep

you

in

at

at

at 4 p.m. 10 ..

4 p.m.

touch with Hong Kong

news for six months

Barometer...

20.82 · 24.88

29.81

Temperature Humidity Wind-

Direction SSE

84

85

*

·78

72

**

Force

OP Weather ... Bain

0,18

Highest open-air Temperature, 11:65 Lowert opin-air Temperature, 11:71

0,10

#1,05

ལ་

HONG KONG TIDE TABLE,

From Jusė,13 to 19, 1930.

HIGH WAYE,

INDO-CHINA

STEAMTM NAVIGATION

To

COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

TSINGTAU Tia SWATOW

&SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

* CALCUTTA :

OSAKA via AMOY, S'EAL.

KOBE

16

STEAMSHIP

*WAISHING" "HOPSANG" "HANGSANG " *** YATSHING"

* SUISANG” "NAMSANG *** "KUTSANG "

· "KUTSANG"

OSAEA via A MOT MOJI *HOSANG"

& KOBE

BANDAKAN

TIENTSIN vis SWATOW

Ł FUOCHOW

24

"YUENSANG"

** HINSANG" "MAUSANG***

"CHIPSHING" *CHEONGSHING"

DATE

Sun, 13th Juno, at 10am. Wed 18th June,at 10a.m. Bun., xd June, at 10mm. Wed., 95th June, at 10am,

Fri, 15th Juno, at & pm. "Satur., 21st June, st 3pm. Tues., 8th July, at 3pm

....

Tues., 17th Jano, at 10 mız,

Thurs., 28th June, st 7 a.m. Wed.. 9th July, at 7 am Satur., 21st June, at 3 p.m.

San..

6th July, at Noon

San, 15th Jane, at 7 a.m. Fri., 20th Juno, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellant First Class Accom

modation on Through Steamers from UALCUTTA 30 JAPAN at the Specially Reduced Retura Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to YOKOBAKA. Thesa Return Tickets are available for Three Months.

Farther Reductions mada for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"

23rd June

18th June

19th June

4th July

18th July

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE, Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship GLENSHANE" Motor Vensel "GLENAPP" Motor Vassel" GLENGARRY"

Motor Vessel "GLENSHIEL

·lat Aug.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

“CINGALESE PRINCE”.

*JAVANESE PRINCE"

"BRITISH PRINCË"

June 21st

July 3rd

AKA

July 17th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengora sb Moderate

Bates

For Freight, Fasmnge Rates and Full Particulars, Apply to —

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrama: Famprinco.

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[10

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; FFog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; É-Rain; T= Thunder.

Lay Week

Month.

Date of

་་་

Height

Height

LOW WATER.

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

Time.

Standard Time.

b.

Fri.

14 13 83 em 1 a 4

Im lu 187

m 948 7 3 5400'5

Вил

1

15 215 35 m 450 35

10 $16.9

75609

18

No infer. bigh nor low wat

AFTER YOU GO AWAY.

and you will certainly want to know what is Send an happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

12m 020

b. m.

(37 m2 830 (8%

Mua.

m 11 986 6 753 1 1 Tau 17 No infer, high nor low wat,

84181 4 Wed. 18 No infer, high nor low wat 1366 984 at Lo Thu, 19 m 513 49m 75) 41 212 6 2 1030 a 18

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

22

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIO ADDRESS : “ MANIFESTO,” HONG KONG.

Corza Uszd ↑ Al, A.3.0. Fifth Edition : Engineering: First and Second Editions

Westers Union and Watkin's, Benson's, Marconi,

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iros, Steel

and Brais Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGE BOOKINGS TO ‘AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA' AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 8.8. "Aller"

Past.

8.8. "COBLENZ " Freight 88. "Alster"

departure 23rd Janė

departure 27th June

departare 5th July

Pass, MS. FULDA" (direct to Lisbony departure 26th July Freight 8.3. "Witell".

... departure 4th Aug.

Fassenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos, - Rotterdam, Hamburg and Breman Freight steamers sailing vis Eingapore and Porta to Marsellius Botterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & CH

M.S." FULDA"

Freight 6.8. "Franken"

Freight 8.5. "Main"

Pass.

Freight 8.8. "Tahn"

JAPAN

(Passenger steamers (Fraight steameri das hera 18th June dus bars 1st July dae here 16th July

das here 9th Aug.

HONG KONG NEW GUINEA

9.S. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong to RABAUL on about 1878 JULY, 1980.

MELCHERS & CO.,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Horo Koro!

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and

Colombo,Djibouti(Adan),Suez, Port-Said,

ANDRE LEBON ... 17th June РОВТНОВ

CHENONCEAUX

ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

SPRINT

METZINGER

1st July

"Kobe

CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

17th June *** 1st July ... 15th July 29th July 18th Aug. G. METZINGER 1st Sept. ANDRE LEBON ...

15th Bept- 29th Septe PORTHOS

**

... 16th July 29th July

SPHINX ... 12th Aug, ...26th Aug.

16th Sept 30th Bopt.

We can fans Through Tickets to Edrer, Sra Ports, Ein ArmGA, Manácasian by Transhipmention our Mail Steamers at For-Sam,or BIBOUTI

For DUNKIER. vis PORT-BAID, Ozax, CassazbaKOA, ELAMROSO

(&#TWEET);

For Fall Particulars; apply to a

Cie des MESSAGERIES MARITIMIES,”

Telapkaner- 26651,

3. Quixa's BuzÅDENE,

AGENTS, HONG KONG,

Telaphose 26878.

By Chater Roada.

Queen's Building,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fat High Cases Conet Blaamera. Saillings

Rsubject, to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9" Days)

HAIYANG

HAINING

HAICHING

Friday, Tuesday, Friday

the 18th June, at 2 pa

the 17th June, at 3pm.

the 20th Jude, at 2p.m.

M. V. “KOLAMBUGAN? Steel Single Screw Motor Vessel. BIONS180-0 B.P. X 300 X

D.W. 940 TONA. EP.E: 600, 9: Brand: 8.77

Please address enquiries to the Chief Manager,

BM. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (zone Blake Flor

Pagoda "Anaiprago) or vice-verso, and Baburg by the same Sitesmer At the Reduced Hate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAYBAIK & 00.-

Giners! Mazagem,