1930-06-05 — Page 14

JUNE 4, 1930,

KOMMIKU

WLED

A SEA LEVEL

Laher

Kitt

TAMPARATURI

*Wxs

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

STEAMENIT

DATE

On 10th June,

Oa 11th Jane,

Noori 5 p.m.

Wladivostock Nenuro

On 19th June, 10.

On 15th Janó,

Noon

Hakodate

Tokio

On 16th June,

Kochi ******

On 16th Jane,

Nagasaki

Kagoshima

Naha

Ishigakijima

"HUICHOW"

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.."

On 27th June, 11 ..

Bonin Inland

Chafoo

Hong Kong Gap Book

Macro....

Prates Island

DE PO BATZ.

17th Jane

Tource...

-

18th July

Cape St. James.

15th August

Basco

18th Sept.

Agents.

14

CHINA NAVIGATION

AMOT & SHANOWAC

COMPANY, LIMITED.

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

.... Un 5th June, Daylight .." TAIYUAN " ..."KWBIYANG" On 8th June, 31.12. Noon Ön 8th June, On 8th June, 2.30 pm.

SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." 800CHOW"

SWATOW & Bangkok

EPANGHAI, Newсuwayo

& DALNY

SWATOW, SHANGHAI&THINGTAD

AXOT BHANGHAL

Homow, PAKHO & RAIPHONO

SALGAN"

"ICHANG"

SONNING" TSINAN" ...KANCHOW"

SWATOR, SHANGHAI & TRIKOTLO "SUIYANG"

STATOM & BANGKOK

..."KIANGSU

SWATOW, AMOT, NATOW & S'PORK. "ANHUI

S', NEWCHwano & D'alnT

..." YINGOHOW

On 9th Juno, 5 p.m.

On 15th Jano, 2.30 p.m.

i pole 6 p.10. SWATOW, FOODNOW, WHILIWE,

OHIO & TIENTSI

..." KUEICHOW" ... On 17th June, 11 am, Noon ... On 17th June, SWATOW, SHANDI&Tinario ...SHANTUNG" EOIDO, PAKUCI & HAIPHONG ..."

... On 28th June, 10 am. CHENGTU “ SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,

OKEFOO & TIENTSIN

For Freight or Fussage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHON 30331,

.Agents.

CARGO AND BIGGIUN CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEN,

"AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE " & "TAIPING "

THESE NEW VESSELS MAINTAIN A RECULAR SERTICE FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN "PORTS Through Bills of Lading isavad to all Australian, New Zealand sod Tasmania Porta EXCELLENT & Moat Ür-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ÀDOOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,

STRAXILI

Kosme

CHANGTE TAIPING OHANGTE...

P

10th June

***

11th July

TAIPING

8th August 9th Sept.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 5, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

Oshima

Shanghai

Gutzlaff Wenchow

Foochow

Ainoy Switow

Taiboku

Taichu Tainan Koshun Pescadores......

Hoihow ..........

Phulien

STANDAR

AT UNA LITEĽ

Inter

MiR

JUNE 9, 1930,

ZuMPERATURU

BUDIT

29.83 7541 861 85

29.65 753,084

29.78 756,886

29.70 750,6 E6

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀888811 LIS 16285 R8 : 192 18 19 11 12

60

Suipan...

Guam Yap

E

11.00 29.85 768.1

Polew..... Labuan

+

1429.80 756.9 90

୫

ENE

$

4.22 5

29.91 759.6

12 29.86 758,4 48

29.89 F59.2 45

29.40 749.0

29.76 756.0

29.57751,0

29.82 757.5

EF

29.61 752.0

29.79 756.5

it

29.69 764.0

SE

29.78 756.5

#

29.76 755,0

SI

99.75 755.5.

29.74 755,5

WNW

29.74 | 755.5

29.76 756,0

29,75 755,5

.:..

29,73 756,5

29.73 755.0

29,80 757,0

.29.82 757,5

13

29.60 731,8

80

SW WSW S

29.76 756,0

17

29.80 757.0

14

29.02 | 753,9 | 81

64

SE

29.75 755,6 74

86

SE

29.68 753,9 79

90

ESE

S

29,69 754,1| 86 | 8

DS

28

$

19.74 755,4 90

63 S

20.66 753.0 64 100 NNW 29.55 750.6 72 98 .SE* 29.59 751.6 71 100

29.72 754.9 21 87

29.73 755.1 80

29.67 753.8 79 87

29.78 755.1 73

9.79 756,6 90

SW

29.79 750.6 75

S

29.78 756.3 77

SW

29.78 756,3 86

8

29.80 756.9 79 29.75 755.7 79

29.67 753,698

69

as.

29.71 754.6 at 27

99.68 753.9 86

SSC

29.71 754.6) 84

29.66 758.3 93 67

8

29.68 753.9] 77

29.62 752.4 84 84

SE

29.73 735.1 84

་ 。

29.76 756.0 80

15

29,54 750,372.57 SSE

20.62 752.4 82

29.75.755.7 96

S3 W

14

29.75 755.786 75

SW

29.74 755.4 86

68

ΝΕ

29.80 756.9 90

66 WSW

ป

29.79 756.6 90

ESE

"

29.79 756.690 63

SW

ןזיי

ま

29.78 756.3 90

29.84 757.8 79 29.79 756.6 79 29.82 757 5 77 29.84 7578 73 29.81 757.3 79 29.81 757.8 75. 92 ESE 29.85 758.1 7796 29.87 758.7 75 29.26 758.4 81 29.85 758.1 79 29.85 758.1 21 29.85 758.175

ROLLERNERBARN282: : $*: 20%!! 2989: 888⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

NE

NW

TSINGTAU via SWATOW

& SHANGHAI

SE

0

SINGAPORE, PENANG

SSE

& CALCUTTA

+

SW

$

SSW

2

AMOY

"KUMSANG " "SUISANG"

"SUISANG"

Fri.,

WSW 2

SE

of

OSAKA via AMOT, S'HAT,

MOJI & KOBE

OSAKA via AMOY, MOJI! "HOSANG”.

& KOBE

"TÜENSANG"

"KUTSANG"

SW

SANDAKAN

BE

TIENTSIN vis SWATOW

& FOOCHOW

SSE

3.

4

D

ESE

SW

S

b

"UHAKSANG" **KWAISANG" "WAISHING" #HOPSANG"

"MAUSANG" "RINSANG"

CHIPSHING" "OHEONGSHING")

Sun 8th June, at 10am, “ Wed., 11th Juno, at 10am. San., 15th June, at 10a.m. Wed, 18th June, at 10 am.

"

Fri., 6th Jane, at Sp.m. Thurs., 19th June, at 3 pm,

6th June, at 7.,

Wed, 18th Jane, at 7 6.10.

Thats, 26th June, at 7 a.m. Wed., 9th July, at 7.m.

Wed., 11th June, at 3 pm Satur., 91st June, at 3pm.

Wed, 11th Jana, at 7 a.. Sun., 9th June, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

modation on Through Steamers from Calquera to Japan at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kons and $200.00 to YokoBAMA, Theas Beturn Tickets are available for Three Months.

Further Beductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to— ie

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TALSPHONE: 30311.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: 30331.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. “DANMARK"

on or about

27th JUNE

For

PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

M.S. "Danmark"

SAILING LIST.

OTHER BAILINGS :—

SHANGHAI, ETO,

CONTINENT, ETC.

11

27th Jane

8th June

18th July

ist July

10th Aug.

1st August

10th Sept

1st Sept.

5th Oct."

25th Sept.

1st Nov.

MS. "Panama"

M.S." Akia"

Aparri Tuguegarao

Vigan Manila

Legaspi Catboyog Tacloban

Iloilo ...... Ceba...

Surigno

11.00

12,22 29.841 757.8

ENE

2982 757.4 78 86 NE

June 42. 10h 25m--Depressions lie over the lower Yangtaze Valley and Tongking, Hong Kong rainfall For the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0'21 inch. Total since January 1, 19-37 inches, against an average of 25-35 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 3..

FORECAST. DISTRICT,"

0

1.-Formosa Channel 2-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap Rock

4.South coast of China between Hong Kong and Hainan

REGISTER.

Southerly winds, moderate; generally cloudy,

'showery,

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE.

From June 5 to 11, 1930.

HIGH Warks.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 452

18

TO LONDON, ROTTERDAM& HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"

***

23rd June

19th Jane

59th June

4th July

L

18th July

1st Aag.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK, Motor Verial "GLENAMOY" Steamship "GLUNSHANE" Motor Vessel "GLENAPP” ... Motor Vessel "GLENGARRY" Motor Vessel "GLENSHIEL "

***

་་་

For Freight, Passage and farther Farticulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LAD.

AGENTS:

M.S.“ Jaya"

M.S." Afrika?

M.S.“ Malaya'

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

For further particulars, please apply to :—

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071.

MERCANTILE BANK BUILDING. Agents.

141

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

HONG KONG METEOROLOGICAL

Hong Kong Observatory, June 4,

ĮPrevious|On Date] On Date

Day

at nt

וי

$7.50

Hong

will

jat & p.m. 10 & Xho

Barometer... 29.5 29,76 Temperature 67

4 pull.

keep touch with Hong Kong

you

In

Kong

Standard

Time!

$9.68

news for six months

81

£7

h.

Wind-

་་་

Humidity... 70

Direction SSE SE .Force

3 Veather .0 OD 0,00 0.00

81

71

SW

ร

0.21

3:39 4:51

AFTER YOU GO AWAY-

Thus,

Fri.

& m 56847m 1083 13

11 43

6 629 31 01852

0838

Bot.

78124 9

7m 6595 7m 026 2

1

Sun.

8 m 728 82m

!!

8 85 4 8

216

Моц

9m 756 68

83414

131 255

Express Freight 88. "Aller

Twoo 10 m 895 70m 90 10314 1 340 Wed 11 m 863 7 2 m

11 28 No3 9 421

2 29

Bin... Highest open-air Temperature, Lowest open-air Temperature,

B-Blue sky C-Cloudy; "Da Drizzle :' F-Fog; L-Lightning; M Mist 0 Overcast; P-Passing shawers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.

and you will certainly want to know what is happening. - "Send an "order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.

NEW YORK

"IMPERIAL PRINCE"

"CINGALESE PRINCE".

"JAVANESE PRINCE"

Jane 7th

June 19th

"July 3rd

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera ut Moderata

Batoo.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrama; Furaprince,

Incorporated in Great Britain)

King's Building.

LID

Days of

Month.

Date of

LOW WATE

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

-----

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A), A‚B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition:

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

Holaḥt

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO 'AMERICA VIA EUROPL

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Freight .. "Koonigsberg"

.. Pies, 8.8. COBLENZ"

Freight 88. "Alster" Pais.

MS. FULDA"

departure 11th June

departure 21st June

departare 27th June

FRO

departure 9th July.

240

departare 26th July

2

Passenger steamers sailing via Manfis and Forts to Genoa,

Botterdam, Hamburg and Bramez, Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHA (Passenger steamOTS.

Freight 88. "Franken"

PRJE. M.8." FULDA” Freight 85. Main"

Freight 88. "Lahn'

JAPAN

Freight steamDOIN due here 18th June due here 1st July due here 16th July

dus here 9th Ang.'

HONG KONG NEW GUINEA

S.8. "BREMERHAVEN”

will sail from Hong Kong to BABAUL on about 18ru JULY. 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

B, Canter Road;

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Beilings from Hona Kosa:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Celambo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Satil

ANDRE LEBON PORTHOS

OH NONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

HEATINGER

... 17th June Ist July

18th July 29th July

12th Aug.

... 20th Aug.

16th Sept

Both Sept

Kobo.

CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II D'ABTAGNAN

ANGERS

SPHINX

1st July

... 15th July

29th July

... 18th Ang.

ANDRE LEBON PORTHOS

1st Sept. ... 15th Sept. 29th Sept.

G. METANGER

We can issue Through Takets, 2017, 2

MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Poa-8am, or DHROUTE, COMMERCIAL LINE:

Tor DUNKIRK vis PORT-SAID, ÚKA, Datablanca, Hanauro, RotterdaM,

For Fall Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,

Jumbonas: 20361,

8, QUEEN' BUILDING,

Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick

Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

BMDYER, B.Sc, ML-NA, KOWLOON DOOL, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.":

REGULAR BRICE that High

●EGULAR SERVICE of Fast High Clear Coast Steamers, Baillings?

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAICHING

HAIYANG.

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, the 6th June, at 8 Tuesday,

Friday,

Pani the 10th June, at 2. p.m.

the 13th June, at 2 pm,

Arrrrals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be ferued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anahorags) or vice-versa and Baturn by the same Steazaer at the Reduced Rate of $80.00 including, Mesis while the Steamer is in Port,

--For Freight and Pauage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.