1930-06-05 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong

Kong

Shang

hal

Kobe

Toko- Vancou- hans

yer

LearD Learo Leirs Leare Arrive Empress of Asia...June 25 June 29 July 1 July 3 July 19 Empress of Canada...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25. Empress of Russia...July 29 July 26 July 29 July 31 Aug. 9

of Japan

Aug. 7 Emprem

7 Aug. 10 Ang. 19 Auz. 14 Aug. 29 of Asia Aug. 20 Aug. 29 Auk. 20 Apr. 28 Sept 8 Empress

Sept. 9 Sept 11 Sept. 19. Empress of Canada...Sept 4 Sept. Empress of Russia. Sept. 17 Sept 20 Sept. 23 Sept. 25 Cet 4

1 Oct 5 Oct. 7 Ouð. 9 Oct 17 Empress of Japan. Oct. Empress of Asia Oct 15 Oct. 18 Oct. st. Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nor, 2 Nov. Nov. 6 Nov. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov, 29

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 5, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 8,600 TONS. THROUGH CARGO

850 TONS.

The return, shown at the Har baur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 98.. yesterday

Cargo for Through

H.K. Porta.

trére:--

British Kursang

Osaka 410

7470

Suisang,.

Singapore 300

Mausang,

Sandakan 3,500

4,210

470

French

Canton,

Haiphong 1*0 Línichow,

Carton 300

470

Dutch Van Houtsz,

Amoy 1,220

1,220

Danish Michael Jebsen,

Bangkok 2,450

30

-Passenger 20752

Freight 20042

2,430

50

Japanète

Kojin Maru,

Deli 300

Total

300

8,630

320

*Call,at Nagasaki the day after departure from Shanghai) FOR INFORMATION AND RESERVATIONS

ARRIVALS AND DEPARTURES.

"ARRIVALS.

June 3.

etc.

PASSENGERS."

Departures.

Apocy, British str., 1796 tons, Capt. Per sa Empress of Russia on C. W. Shearer, from Apia and June 4:-Major and Mrs. T. Samon Island, Stonecutters.- Aveling, Mrs P. W. Humphreys, Wo Fat Sing.

Mrs. T. Cook, Miss A MeLaughlin, Mr. J. V. Crane. Mr. and Mrs. F. Deli Maru, Japanese str.. 2,173 tons,. Pindle, Mr. D. F. Warren, Mr. Capt. A. Sanader, froin Canton, Charoenailpa, Capt. R. A. A. O.S.K. Wharf.-O.S.K,

Chichester, Mr. and Mrs. B. L. Kojun Maru, Japanese ste,, 1,033 Lewis, Miss Lily Pow, Mr. Leung tons, Capt. Y. Nishimoto, from Wing Suet, Major G. St. G. Rabin- Deji (Anan Conet). Yaumatison, Mr. E. N. Kicg, Capt. N. A. Wada Jimusho & Co.

Thorp, Mr. and Mrs. V. A. Dodge, Lt. J. Baskervyle Glegg, Mr. P. B. Lim Chow, French str., 1,501 tona, Parry, Mrs. W. E. Yeikle, Mr. O, Y Capt. D. B. Morganti, from Liang, Mr. and Mrs. J. Y. Header- Canton, buoy No. C.-Singson, Mr.. F. Gandoasi, Master Gaa- Kee & Co.

dossi, Mr. Gandossi, Master Gan- dost 3. Ý. Chung H and Wai Shing, British str., 1,150 tons, Mrs. Smith Wright, Mr. T. S. Yak,

Capt. J. W Pettigrow, from Saigon, buoy No. C41-Jardine, Mr. Lum To Sang, Mr. T. J. Rotle, Mr. K Kempton, Mr. E. Brooke, Matheson & Co.

Mrs. T. C. Monaghan. Miss M. Monaghan, Master C Monaghan, Master F. Monaghan, Mrs. A. Chang, Mr Chan Wai Jin, Mr. and Mrs. B. Hewitt, Mis B. Hewitt, T., Prince Ajjha, T.H Prince Chirasakti, Mrs. C. V. Husband, Master R. I Husband, Mrs. D. J. Lewis, Mr. C. Young, Master R. Boldwin, Mr. and Mrs D. Meyer, Mr. and Mrs. Baldwin, Miss M. Routledge, Mr. and Mrs. L. A. Levensaler, H.S.H. Prince Prasobsi, Mrs. E. Hefford, Mr. A. P. Bungay, Mrs. J. H. Dudley, Miss E. Dudley, Mr. A. H. Fen wick, Mr. H. C. Gray, Mrs. E. Biscoe, Master E. Biscoe, Mr. J. E. Joseph, Miss C. Dowell, Miss E. Dowell, Mr. and Mrs. W. E. L Shenton, Master Shenton, Mrs. Wilson, Mr. M. K. Lo, Mr. J. Kim

June 4.

Canton, French str., 976 tons, Capt. F. L. Marvan,. from Haiphong, buoy No. 836.M.M. Canton Maru, Japanese str., 2,820 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hai Ning, British str.,.832 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas, Lapraik & Co. Hydrangea, British str., 501 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On S.S. Co.

Kam Sang, British str., 3,341 tons, Capt. J. M. Ferguson, from Kobe, bucy No. A5.-Jardine, Matheson & Co.

WORLD'S GREATEST TRAVEL The arrivals and departures dur-Mau Sang, British str., 2,063 tons, Kwai Kong, Mr. and Mrs. A. R

SYSTEM

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE ya U.S.A. VARYING FROX £83 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

"TENYO MARU

Thursday, Thursday,

..'12th June 19th June

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU

MISHIMA MARU

SIBERIA MARU

民非临

Friday,

20th June Saturday, 5th July

:

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

TUSHIMI HARU

HAKOZAKI MARU

***

SYDNEY & MELBOURNE

TANGO MABU

MANILA

TENYO MARU

BADO MARU

+ TOTTORI MARU

Saturday, 14th Inne at 8 ... Saturday, 28th June at 7 am a Manila & Paris.

Tuesday, 24th Jans

Friday,

6th June at 4 pm,

BOMBAY rin Singapore, Penang & Colombe..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panams.

BOKUYO MABU

***

Wednesday, 11th June Friday, 97th June

Sunday, 29th June.

Thursday, 5th June

Wednesday, 25th June

ing the period under review were :—,

Arr.

Dop.

British

4

7

French

3

Dutch

1

Danish

Japanese

Chinese

Norwegian

Portuguese

German

American

Total

11.

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels. brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :---

Suisang (Br.) Penang and

Singapore ***

Apoey (Br.) Apia.

Canton (Fr.) Haiphong,

Limchow (Fr.) Canton Van Houtex (Dut.) Amoy

"and Swatow'

Michael Jebsen (Dan.) Bang-

-kok

909

291

13 190

Capt. G. F. Matthews, from Morley, Capt. D. R. M. Cameron, Yaumat-Jardine, Major General J. W. Sandilands, Sandakan,

C.B., C.M.G., D.S.O., Capt. V. G. Matheson & Co,

Rubert, Dr. and Mrs. C. H. Michael Jebsen. Danish str., 1,342 Elmore, Mr. and Mrs. Leung Yew, tons, Capt. H. 1pland, from Hoi-rs. Yeung Kan, Miss F. H how, buoy No. Ro.-Chin Seng Leung, Mr. M. Moraza, Mr. J. Hong,

Moraza, Mr. J. L._Sizon, Mr. F. Shun Chib, Chinese str., 1,951 tons, Magpali, Mr. L. R. Acosta, Mr. Capt.. T. Thorbgorusen, from y. Goloyuga, Mr. C. R. Rydell, Saigon, buoy No. C37.-Chang Mr. Rankin, Mr. and Mrs. Tong Ha

Fong Hau. Mrs. Chan Wan, Miss Soochow, British str., 1.594 tons, Huang Chen Chan, Mr. and Mrs Capt, C. M. Mather, from Swa A. M. Cressman, Mr. K. J. Mor- tow, buoy No. 312-B. & S. ton, Very Rev. A. Swann, Mr. J. J. Brown, Mr. and Mrs. E. F. Sui Sang, British str.,3,220 tons, Wallace, Mr. J. L. Reltig, Mr. and Capt. R. J. J, Saeddea, from Mrs, D. R. Jones, Mr. Liang Suc, Singapore, buey No. 424-Jar Mr. C. K. Chen, Mr. Ip Cho Pong. dine, Matheson & Co.

Mrs. Yuen Wong Shi, Mrs. Lee San Talamba, British str. 3,844 tons, Hing, Mrs. Lee Mai, F/O P. F. G. Capt. P. W. Howe, from Amoy, Bradley, Mr. A. G. Everett, Mr. J Kowloon Wharf.-Mackinnon, F. Lunny, Mrs. M. F. King, Miss E. King, Mr. J. W. Vogeler, Mrs. Geo. Komor, Mr. T. Kawsaki, Mr. Zen Saiko, Mr. Yang Soi Choy, Mr. Lau Koy Heung. Mr. Lee On Ding, Mr. Chan Chuck Chow, Pay.- Commd. S. 5. C. Parson, Miss Lee Toy Hee, Miss Lee Toy Gee, Mrs. Wong Lee, Master Lee Kim Quong, Master Le Kam Ying, Miss Jeong Soo Lai, Miss Amia Logij, Mrs. Lee On Ding, Mr. Ng Ngit Oy, Mr. Don King. Master Lee Kim Wong, Mr. Lee Hung Ock.

Mackenzie & Co. Tands, British str., 4936 tons, Capt. M. B. Skinner, from Moji, buoy No. Al-Mackinnon, Mackenzie & Co. 889 Tonjer, Norwegian str., 1,849 tons, Capt. H. Rasmussen, from Can "97

ten, buoy No, B56.-Dodwell &

Cheung On (Chi.) Shanmei Tak Hing (Chi.) Au Tau ...

Total

45

33

CLEARANCES.

June 4.

Anhui, for Pass Throu. Bremerhaven, for Rabaul.

SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore, Cape Deli Maru, for Swatow.

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TATSUNO MARU

*

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

9th June

DALOUTTA vis Bingapore, Penang & Bangoon.

+ DAKAR MARU"

+ HAKODATE MABU

+ MALACCA MARU ...

† GENOA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

41

Monday,

Bunday,

8th June

Sunday,

-15th June

Saturday, Trenday, Tuesday, 10th June

7th June. 10th June

NIPPON YUSEN KAISHA

KITANO MARU

TOYOHASHI MARU

+ Cargo only..

Far farther information, apply to

Telephone: 29301.

(Private embanges to all Dipts.)

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISIVE

VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bils of Lading to Biams, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bea and Danube Porta. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Tricate NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

MVFUSIJAMA

1,766

G.G. Merlin, for Haiphong. Hai Hing, for Heibow. Hervar, for Hongay. Limehow, for Hoihow. Niitage Maru, for Port Wallut.

Souchow, for Canton.

Tai Poo Sck, for K. C. Wan. Tai Yuan, for Amay, Tjiliwong, for Shanghai Tonjer, for Chenwangtoo. Ven Heutsz, for Singapore.

Co.

Van Heutaz, Dutch str., 2,749 tons, Capt. J. Groothoff, from Swa tow, buoy Ne. A8.-J.C.J.L

NATAL LINE OF STEAMERS|

FROM CALCUTTA & COLOMBO TO

SOUTH AFRICAN PORTS

8.8. "UMZUMBI

will Bail from Colombo 10th August Begular Passenger and Cargo Service to South African Ports, Through Bills of Lading issued from Hong Kong, For Freight or Famage, apply to t

Telephone: 28921.

DODWELL & CO, LIMITED.

Agents,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

GBAILINGS "SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.9. CITY OF SHANGHAI"... London, Botterdam, Hamburg & Nordenham- 8.8. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN "LHE

0th June 9th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........... AMERICAN AND MANCHUBIAN LINE

8.8. "CITY OF BOMBAY"

ALSO AGENTS-FOR-

ANDREW WEIR & CO.

"BERVICES; TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Japan

*M.V.. "HILDA”

M.V. MONTE PIANA'

1st June 18th June

For Blogapore Europe 24th June.. 9th July

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V. "OAKBANK”

24th July

8.8. "TINHOW"

Refrigerated Space avausoto for persembla godi

All dates are subject to alteration without notion

For Freight and Passages apply to

DODWELL & CO., LTD.

„Aganta.

Queen's Building,

Tel: 25031r

10th July

AMERIČAN & ORIENTAL LINE

8th July Mas

ORIENTAL AFRICAK LINE

August

Los ding for Mauriting, Reunion, Delagra Boy, Duzkan, East London, Algoa Bay (Port Esa beik),

Zanzibar, Mombasa, Kiliedini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and

THE BANK LINE, LTD.

For Freight or Passage on any of the above linse apply ***..

27791; Telephon

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDJ), A MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR _ : STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULD, WEST INDIFS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. KUROPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Undra CouthACT WITH HIM. GOVERNMENT.?

Steamship

"KHIYA"

ALIPORE" BANPURA LABORE KARMALA MOREA

JETPORE "KALYAN "RAJPUTANA"

KASHMIR "MANTUA “KANEGAB" "KEYBER

* MALWA“

** MORFA

Тома

From

Hongkong

(about)

7th Jane, Noon

9,135 5,973

18th June

18,601

21st June

5,904 28th June Mars,

9.158 6th July

10,954 19th July

3,318 28th

Destination":

Mar.L'don, Hul R'dm. &A'werp. Strait, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Londer, I'dor, fiul,H'bg., R'dm.Awap, Mason Hull, Edm.ta'werp.

Marseilles & London.

Ball,H'bg. Rd. & A'worp.

13,000 10 [kar, I'dos, I

8,965

Ang

Aug. 50th Aug, 13th Sept.

10,846 8,005 10,980

$7th Sept.

11th Oct,

9,114 | 28th Oct.” 10,954 8th Nov, MACEDONIA” 11,180 | 92nd Nov, RAWALPINDI "-16,819

KALYAN

'RANCHI" "KASBMIR" "MALWA"

Cargo only.

6th Deo. 9,144,20th Dec. 1931

16,650 3rd Jan,

8,99%

10,980

17th Jun

1st Jan

+ Calla Karachi.

L'don...Anli‚„K'dm.¿Aʼwerp.

Marcies and London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, I don'dm, & A'wery, Marseilles & London.

lon, 'dor,„„R'dm.&A'worp.

Marsailles, Ldon, R'dm.& A'werp.

Bombay, Marseiles and London,

do.

do.

"do

Mars, L'don., B'dm. and A'werp,

Marseilles and London."

do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Come stantinople, Pirans, Emma, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**TALAMBA " 8,018 "TAKADA" **TALMA "SHIBALI" "TAKLIWA".

6th June, Sp.z

Singapore, Penang & Calcutta

8,849

21st June

10,000

28th Jans

do. do.

7,841 7,930

5th July

14th July

*Calls Bargoon.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wirelets and enITY a qualified surgeon. ***

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

* TANDA”. "ST. ALBANS "

6,956 4,500

6th June, 4 p.m.

4th July

NELLORE

6,953

3rd Aug.

Call Port Holland & Zamboanga.

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. A.B. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Dirwin, or other ports en route as induce

ment offeri

The

Frequent connectiode from Autoralis with the following

Union 8.8. Oo's breamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco, eto,

The F.&O. Royal M Steamers to London via Suez Canal.

The P. & O. Branch Bervice of teamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI

"KARMALA "

TALMA"

"ST. ALBANE"

BHIRALA"

MOKEA TAKLIWA

"KALYAN

MANTUA *KASHGAR

MALWA

8,128 6th June, Noon 10,000

6th June, 6am. 4500 10th June 7841-11th June 10,854 20th June 7,933 23rd June. 9,1444th

8,983

July

10,569 18th July

Aug.

Aug

10,948 | 15th Aug

9,006 29th Aug. 10,980 12th Sept

2,114

26th Sept. 10,934, 10h Đoà

KHYBER MOREA

"RAWALPINDI" 18,319

KALTAN" "BANCHI"

KASHMIR".

MACEDONIA 11,120 24th Oct.

7th Nov, 8,144 22nd Nov, 10,630

*,985 2011

6th Dec Dec

MALWA"

10,980

"KASHGAR"

"MOREA"

9,005 10,954

1931 fra Jaa. 17th Jan. 31st Ja

"MACEDONIA” | 11,190 14th Feb, RAWALPINDI, 18,619. 28th Feb.

•KELVA"

918514th Mar.. “RAJPUTANA" 16,586 27th Mar, "KALYAN" 9,144 10th Apr.

• Cargo only,

AND JAPAN

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe a Quak Moji, Kobe, Usaka & Yokohamia Amoy, 8 ha, Moji, Kobe & Osak hai, Moji, Kobe & Yokohama Arby, Moji, Kobe & Osaka.

s'ha Muji, Robe & Yokohama, Shanghai, Kobe & T'hana. “M'hai, Meji, Kobe & Yokuhama

Bhai Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Yokohama, B'hii, Kobe & Yokohama, B'hai, Moji, Kobe & Y'hama,

S'hai, Moji, Hõbe & F'hama.

Sbai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji Kobe & Y'hamna S'hal, Kocété Yokohama. n'hai., Sloji, Kobe & 'hama.

+ Calls at Thingtan and Wei-hai-wei.

All dates are approximate and subject to alteration without notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passangers for Hangeon must defray chair own Hotel expenses at Singapor while awaiting the ca carrying steamer.

All Cabins are sted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels mastering not more than 24 it, x:9 ft x 1ft, will be restival at thi Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Passage Farm, Freights, Handbooks, etc, spy! MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Road Uscual, HONG KONG, Agouts,

THE SWEDISH EAST ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, wat exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA..

Bailing shout

Báh Jane 20th June

JAPAN". ́12V. "NAGARA”. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Passenger Eates Hong Kong to Europe. £60, For further particulars, apply to the Agents

GE. HUYGEN GILMAN & CO., LTD.

Hom Kangr

Danion.

Page 15Page 16