1930-05-29 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND USA.

Hong Shang-

Kong hai LAVATE · Lesto

Kobe

Leave

Toko- Vanoon-

hama

ΤΟΥ Learu Arrive

淩 Aug. 22

Empress of Russia...June 4 June 7 June 10 June 12 Jnas Él Empress of Anis*June 25 June 28 July July 3 July 18 Empress of Canada...July 10 July 13 Jaly 15 July 17 July 25 Empres of Russia..July 23 July 28 July 29 July 31 Aug. 8 Empress of Japan Aug. 7 Aug. 10 Aug. 18

1 Aug. 14 Empress of Asia.Aug. 20. Ang. 23 Ank, 26 Aug. 28 Sept 6 Empress of Canada...Sept. Sept. Empress of Rustis Sept 17 Sept 20 Sep 93 Sept. 11 Sept. 19

23 Sept. Empress of Japan. Oct. 9 Oct 5 Ook 7 Oct 9 et 17 Empresa of Amia* Oct 13 Oct. 18 Oct, 21 Oct. 93 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 No. 14. Empresa. of Russia.Nov. 1 Nov. 15 Nov. 19 Nov. 20 Nov. 29 *(Cali at Nagasaki the day after departure from Shanghai)

25 Oct.

FOR INFORMATION AND RESERVATIONS

4

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 29, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,000 TONS; THROUGH CARGO

34,300 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through

H.K. Porto.

werd

British Demodocus,

Singapore 1,920

3,309

000

190

Royal Prince,

Shanghai 1,000

Tean, Canton Kwang Sang.

American Maunanvile,

हैं.

930

Hydrangea,

Swatow 340

Swatow 150

9.010

Manila

538

890

536

ferman Erinland,

Singapore, 2,830

5,273

2,830

5,973

Danish

Danmark,

Passenger

*. 20752

Freight 20042

Portuguese

Lima Hoihow 1,670

1,670

Japanese

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS T. EUROPE Vu U.S.Á., VARYING FROM £83 To £120 ON SALE ·

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Thursday, Thursing.

29th May at Noon " 12th June

SEATTLE, VIȘTOBIA via Shanghai & Japan Perta

CHIORIBU MARU...

TENYO MARU

MISHIMA, MARU .... SIBERIA MARU

Friday, 24th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

SYDNEY & MELBOURNE vis Maulla & Parts.

Singapore 3,740 6.420

-3,710

Hozan Maru,

Keelung 532

6,426

ARRIVALS.

May 27.

Ermland, German atra 6,591 tons, Capt. H. Engell, from Singa- pere, buoy No. A6.-Jebsen & Co. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, Capt. Kwok Shau, from Tou rane, buoy No. C18-Yau Lee & Co. Lima, Portuguese atr., 1.057 tona, Capt J. de Matos, from Hoi- how, buoy No. C30.-Cheong Wing & Co. Boyal Prince, British str., 4.934 tons, Capt. W. de R. Hall, from Shanghai, buoy No. A6.~~ Prince Line.

May 23,

etc. &

CLEARANCES.

May 28.

Chengtu, for Holbow. Chichibu Maru, för Shanghai. Danmark, for Shanghai. Ermland, for Shanghai. Hin Sang, for Sandakan, Kwong Shng, for Canton. Morioka Maru, for Singapore. Protesilaus, for Miike Royal Prince, for Manila. Sinkiang, for Canton. Tean, for Santuso. Tjisaroea, for Amoy. Teinan, for Amoy. Van Houtaz, for Swatow.

"

PASSENGERS.

Arrivals,

H

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND · PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREFCE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETJ. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContrươT WITH E.M." GOVERNMENT.).

Уто Hongkong (about)

Steamship

"KEYBER"

* KHIVA"

*RANPURA" LABORE"

*EALYAN "RAJPUTANA

"KASHMIR"

** MANTUA”

· CASSUAR *

Chengtu. British atr., 1,338 tons, Capt. W. L. Thomas, from Can-

Per s. Tenyo Maru' from Los ton, buoy No. C-B. & S.

Angeles and way parts on May. 3,349 Hai Ching. British str., 1,984 tons, 28-Mr. and Mrs. M. Lokgomall,

Capt. Walker, from Swatow, Miss M. Lokoomall, Master M... Douglas Wharf-Douglas SS. Lokoomall, Mr. I. D. Willis, Mr. Co.

L. W. Neiswender. Mrs. L. Nois-ALIPORE" 880 Hozan Mara, Japanese str., 9,347 wender, Miss P. E. Neiswender, tons, Capt. . Oyama, from Miss P. E. Neiswender, Miss K. Swatow, O.S.E. Wharf.-O.S.K. McIntyre, Mr. H. A. Thomlinson, Hydrangea British str.. 561 tons.Mrs R. J. Hillier, dir. Chan Suy. Capt. P. W. Grierson, from Mrs. Wong Say Yong, Mr. Tang Swatow, Chiu On Wharf,-Chin Kin Pak, Mr. Mar Wai Fong, Mr. On S.S. Co.

M. Aaron, Mrs. M. Aaron, Mr. King Tuan, British str., 1.546 tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B11.-B. & S. Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from Swatow, West Point Wharf. Jardine, Matheson & Co. Morioka Maru, Japanese str., 6,300 tons, Capt. J. Yokohama, from Moji, Kowloon Whart.-N.Y.K. Seistan. British str. 1,571 tons, Capt A. E. Inglis, from San- tow, buoy No. 30.-E. Fung & Co Sinkiang, British str., 1,616 tons, Capt. C. H. Jones, from Swar tow, buoy No. B34.-B. & S. Tean, British atr., 1,351 tons, Capt. A. N. Taylor, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. (Continued on next Column.)

Sungshan Maru,

Shioya Maru,

Calcutta

Shanghai 56

Keelan 124

Yokohama 1,247 Canton Maru,

Swatow 350

790

(25

3,857

Deli Maru,"

Canton

B

40

2,809

5,251

Sourabaya 3,312

8,770 3,312 8,770

Chinese

Heag Shan,

Saigon

2,400

Cheung Kong,

Tourant 204

2,400

Totál

13,032 34,349

Dutch Tjisondari,

S. Goddard, Mrs. . S. God dard, Master W. Goddard, Miss M. Goddard, Mr. A. E. Benedioto, Mr. Libereto Tabinga, iss Fern Taplin, Mr. M. Takezawa, Mrs. Mary V. Sims, Mr. and Mrs. C. J. S. Macdonald Master G. Mae- donald, Mrs. T. Seitz, Rev. B. E. Alexis, Mr. Tsiang Hang How, Mr. Tsiang Kark Yong. Mr. Lam Loy Tung. Mr. Lam Dong Man, Mr. Quek Cheng Kim, Mr. Pan King Ming, Mrs. Ho Foo Yen, Mr. and Mrs. Lim Wing Hoy.

Tenro Marc, Japanese str., 8,277 tons, Capt. J. Tsuji, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

·MALWA " "KRYBER"

Tona.

16,601 21st June

8.904 28th Jane (Mars,

Destination

8,114 31st May, Noon

[Mars, I'don.Hall,H ́bg„E'dm&A'werp, 7th Jane 9,135

Man.L'den Hal K'dm. & A'werp 5,373 18th June Suits, Colombo & Bombay,

Bombay, Marseilles & Lordon, Leden.Enil,H'g, ‚E'duz.ZA'warya Buli,B’dm.&A'werp.

Marssilles & London. Los dos, Bull Ram.&A werp. Hull, H'bg'dm. & A'werp

Marseilles

Fee and Londen.

9,129

10,954

5,318

9,144

5th July

18th July

26th July [Mara,

2nd

16,588 16th Aug.

161 Ang.

8,915

10,946

30th Aug 13th Sept.

9,005

27th Sept.

10,980

11th Oct.

9,114

95th Oct.

"MOHEA

MACEDONIA " BAWALPINDI "KALYAN"

10,964

Bth Nov,

11,120

stad Nov.

16,619

Eth Dev

9,1++

20th Dec.

•Cargo only

+ Calls Karaobi...

Mars

Marseilles, Ldon, R'dm. & A'werp,

Bombay, Aarseilles & London. Marseilles, L'don ‚H'dm. & A'werp.

| Mumeilles & London,

Marciller, L'don.,R'dm,& A'werp.

Bombay, Marseilles and London.

de. da.

Mars, L'an., B'dm. and A'werp.

Frequent connections from Port Said for Pasengers and Cargo to Cany stantinople, Fireana, Smyrna, and other Levant Forts by itemiades of the Khedivial Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA-APÇAR HAILINGS

****TALAMBA"

"TAKADA **TALMA "

8,010

6th June

Singapore, Penang & Calcutta

枣肉。

9,649

21st June

Q

10,000

25th Jane

ம,

7,841

Red July **

do.

7,986

10th July,

40.

"SHIBALA"

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-.

British

American

German

Danish

Saturday, 31st May, at 8 m.in. Saturday, 14th June,

Portuguese

Japanese

Datch

Chinese

BARBER

YAURAUKSET

EXPRESS

BARSEN

PUXA

LIKE

SERVICE

WILHELMSEN LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantis Porte via Panama.

"TAKLIWA"

* Calls Kangoon.

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

6th Just, 4 p.m. | Manila, Sangakan, Thursday 4th July.

island, Townsville, Briaosuo. Sjakey and Melbourn

*TANDA".

8,956

ST. ALBANS " "NELLOBE"

3rd Aug.

* Calls Port Halland & Zamboanga.

Regular Monthly Sailings from Bong Kong to Japan & Hong Kong to Australo The E. & A. 8.8. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, lolo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports ou route as indore ment offers.

Frequent connections from Auturalia with the following:--

The Union B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala d

Vancouver, San Francisco, eta,. -•

The P. & U. Royal Mail Steamers to Londen via Nues Canal. The F&O. Branch Bervice of Steamers to London via Lae Uapo,

The New Zealand Bhipping Co.'s Namen for Scothompton and Loadüa via

L'anama Canal, ti

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"JEYPORE”

Arr. Dep.

5

.7

2

22

0

5

French Norwegian

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Total ......

21

25

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable."

TALMA"

6,318 10,000

2nd June, D.L.

6th June

*KARMALA"

9,125

oth June

"' ST. ALBANK *.

4,500

10th June

SHIRALA

7,841

"TAKUIWA

7,856

10,4 144

11th June 1bin June 20th June 4th July

"RAJPUTANA

16,503 12th July

8,955

10,948

18th Aug,

9,005

"MALWA

10,880

12th Sect

*KHYBEB"

8.11

MURKA***

10,954 11,120

luth Wet,

24th Oct.

BANCHI **

Telephone 28021:

7th NOT. 9,144 2nd Nov, 16,050 Gza Dec. 8,985 20th Leg.

1931 2nd JEQ. 17th Jan.

TANGO MARU

MANILA

TENYO MARU

SADO MARU...

Tuesday, 24th June

Friday, 6th June

Wednesday, 11th June

DOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via, Japan, Honolulu,ASIATIC DECK PASSENGERS.

Los Angeles, Mexico and Panama.

Bunday, 1st June

ANYO MARU

The following vessels brought SOUTH AMERICA (East Coast) is Singapore, Cape Asiatic deck passengers to

Colony during the 24 hours ended ne 9 a.m. yesterday:-

Town & Ports.

WAKASA MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA..

† TAKAOKA MABU ..

Thursday, 5th June

Wednesday, 4th June

LIVERPOOL via Port Said, Stambonl (Constantinople),

5th June

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genos & Marseilles.

DAKAR MARU

+ MOBIOKA MARU

+ HAKODATE MABU,

AWA MARU

+ GENOA MARU

KITANO MARU

4

For further information, apply to

Sunday,

Thursday,

29th May

Sunday,

8th June

Friday,

30th May

Friday, Tuesday,

6th June

10th Jane

· SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

the

42 Days To New York

Hydrangea (Br.) Swatow... 226 Hozan Maru (Jap.) Keelung,

Swatow Sungshan Maru (Jap.) Sya-.

*77

For Passenger and Freight information please apply :-

tow

994

Tjisondari (Dutch) Soura-

baya, Muntck

697

Total

1,196.

Queen's Buildings.

1st Aug.

29th Aug.

Sept

26th Sept

S'hai, Moji, Kobe & Yokohams, Amoy, Moji, Kobe Osaka. Bha, Moji, Kobe & Yokonams, Moji, Kobe, Usaka Yokohama

Amoy. Moji, Kobo & Ozaka

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama do. Shanghai, Kobe & Thams.

ʻbal, Moji, Kobe az Yokaḥama

do.

+ Carge only.

Telephone: 30291,

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Depts.)

17.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

"Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant, Black Box and Danube Forte. Taking Passengers to London. Overland via Brindisi, Venios or Trieste. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*VIMINALE"

MV."HILDA”

for Shanghai Japan

For

Hingapore

& Europe 81st May 24th June

1st Jnas

9th July

... 16th June

24th July

M.V.

+MVFUSIJAMA"-

ELV,MONTE PLANA"

* Cargo steamers only.

+ Refrigerated Space available for perishable goods.

All dates are subject to alteration without notice.

·For Freight and Passages apply tod

Queen's Building,

Tal, 38071.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.

A SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

اولم

8.8. "CITY OF SHANGHAI”—. London, Botterdam, Hamburg & Nordenham ... 9.8. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hasburg

ELLERMAN LINE

9th June

8th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN_LINE

8.8. "CITY OF BOMBAY

10th July

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...

M.V.COMLIEBANK"

M.V. "OAKBANK"

MI

PH

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW".

„AMERICAN & ORIENTAL LINE

5th June 8th July ORIENTAL AFRICAN LIKE

Angust

Loading for Mauritius, Reunion, Deligca Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Tho, Port Amelia, Mozambiqua, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Membaum, Killadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Malagasony,

For Freight or Passage on any of the above lines apply --

DODWELL & CO., LTD.

Agenta

Telephone i 27791,

THE BANK LINE, LTD.

* MACEDONIA "

** KAWALPINDI" | 18,619 "KALYAN"

* KASHMIR"

MALWA "KASHGAR" *** MOREA”

"MACEDONIA,"

10,880 1,000 10,904 Bint Jams.

-KAWALPINDI“, 15,819

KHIVA"

** KAJPUTANA.” "KALYAN "

11.20

14th Feb.

,185 16,586

28th Feb.

14th Mar.

27th Mar.

9,144

Juth Apr...

do,

do

8'hai, Kobe & Yokohama

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama, B'ba, Moji, Kobe & Y'hama.

S'hai, Maji, Kobe & Y'hame. do.

do.

S'hai, Kobe & Yokohama Amay, Moji, Kobe

Y'hama.

B'hai, Kobe & Yokohama,

'hai, Mop, Kobe & Y'anma.

* Cargo only. » † Calls at Tringtan and Wei-hai-wei.

All dates are approzimate and subject to alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN_ALL STEAMERS,

"Passengers for Rangoon must defray sher own Hotel expenses at singapor, while awaiting tas on carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electra Fans free of charge.

Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries,

Parcels measuring not more than 2 th x 3 x i

Company's Office up to Noon on the day previous to sailing

will be received at th

For Further Information, Faamge Fares, Freights, Handbooks, etc., spply to- MACKINNON " "MACKENZIE & CO

P. & ̈ 0. Building, Connaught Boan Casual, BỤNG KUNG, Agenta,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM on AMSTERDAM.

DINAXIA

Loading about.

5th June? 29th June

1.2. "JAPAN mv. "NAGARA" SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADĮVOSTOCK

Loading about

For further particulare, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.- G. E. HUYGEN

Hong Kong

Canton.

Page 15Page 16