1930-05-29 — Page 14

14.

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SANTOAD, S'KAL, NEWCHWANG

& DALNI

STATION

Hotsow, PARROT & HALPHONO

SHANGHAI & Antund

SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWII,

WATOW, SHANGHAI & TRIKSTAD SWATOW, HOIBOW, STORE, BANGKOK

& BANGKOK

AKOT, SWATOW & Sincrons

Heinow

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & BANGKOK

Homow, PALTON & HAIPHONG

SWATOW, FOOɑHOW; WHALIWEL, «

Oneroo & TIENTSIN

#AILINGS JUBIECT TO ALTERATION,

.."KWANGCHOW”..... AMOT, Swimw &'ro. "ANKING "

... Un 2nd June, NEWCHWANG & DALNY. LICHOW"

"SZECHLEN... On 3rd June

3rd Jane, KINGYUAN" "

...On 4th June, 2. On' 8th Jung.

TEAN" ...On"28th May, Daylight OBENGTU" ... On 28th May, 10a.m. LIANGCHOWTM On 29th May 5 p..

ÜROO & TIENTSIN

"HUTCHOW" On 1st June, 11 am. On It June, Noon SWATOW, SHANGHAI & TOTAO..."SINKTANG"

On 1st June, 2.30 p.m. SWATOW & Barotor

On 2nd June,

THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 29, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Elone Avas.

BARAMETER

MAY 27, 1989.

'AP SMA LETAL

Inchie Mürs

KELLTURAKEZ

HMEISI

MAY 29. 1930,

Work

BRONSTER 'AT ŠKA ČEPIL

isabe

Mi

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ‘ALTERATIONS.

STRÄMIETT

DATE

Wladivostock.. Nemiro

29.90| 759.51.58

∙SE

6

29.85 758.2 53

11

30:12 1-765.0

83E

$0.04 763.0

Hokudate

90.06 763.5

29.91 760.5

*

p.cs. Noon

Nood

Takio.... Kochi

30.12 765,0

29.89 759.0

...CHINEUA”

10. "&p..

TELEFONE 30331.

"No"... On Sth June, S.

KALGAN KANCHOW

** KUEIⱭHOW"... On 17th June, 11 azie

For Freight or Passago apply to-

BUTTERFIELD A SWIRE,

"Agenta.

CARGO AND BAGGAGE CÂN DE INHURRY AT THE'SITION OF BUTTERFIELD'S BWIEN.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

* "CHANGTE" & "TAIPING " " THE NEW VIRLS MAINTAIN A REGULAR SIRTIOS FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading ferued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Porta Exoxtikert & More UP-TO-DATE FIRST & SKOOND OZASI PASSUNGSE ÁOCOMMODATION.. HONGKONG ∞ SYDNEY-19 DAYS.

Chefoo Shanghai Gatzla Kamou

Sharp Peak

Amoy ... Swntow Taiboku Taichu

Tainab...

Gap Rock

On 8th June, 2,30 p.m. 10 .. On 12th Jane,

Nagasaki..! Kagoshima

Oshims .....

29.80.757.0

E

38.

39.88 759.0

F

29.82 757.5

NE

r

29.70 754.5

8317

Nah..>

29.74 755.5

S

y

29.80 757.0

29.80 757.0 29.78.756.5

29.73 755.0)... 29.79 735.0

Ishigakijima

29.69) 754.0

SE

1

29.67 759.3.

Bonia Island

29.98761.5

SE

29.96 761.0

99.79 756.4 70 75 ENE

29.80 756.9 62

14

29.87 758.7 79 58 E

2

29.92 759.9 69

80 ENE

29.40759,3 65 100

29.99 760 265

+4

29.801 756,973 79 NNE

6

29.78 758.4 77.

26 E

29.79 736.6 75

I

20.70 754.4 8292

E: 39.64 752.8 7987 ESE 29.7 763.4 7591SE

'6

29.75 755.6 7281 ENE 9

1

29.74 755.4 72

99.72 754.8 81

4ஏம்

N

4

1

29.66 753.3 90.

NNW

1

Koshan

29,66 753.9

79

11

Pescadores......

29.71 734.5

NNE

Hong Kong

29.69 734.2 80 83

ESE

29.69 754.2

29.68 753.9

29.65 758.0 79

29.67 753.6 77 29.78 758.1 78

29.87 758.6 83

ENE

to

Macao...

29.66 753.8 77 76 SE

2

29.72 754.9 81 29.68 758.9) 79

N

Holho

20.64 752.8 8277 E

N

Pratas Island...

29.67768.6 32 | 77 | NNE

29.69 751.1 79

DESA KRAA

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE ...

TAIPING

De Hans Kore

10th June

11th July

01

Sih August

9th Sept.

Das To Ba

Phulien

16

29.62 752.490

N

17th Juus

Touraze

(29.63 752.6 84 | ... | NNE

29.58 758.9 79 29.67 759.6 81

18th July

Cape St. James

29.77 736.1 84

SW

15th August

Banco

14

29.59 761.5 88 75

+SE

16th Sept.

Aparri

29.80 751.8 77

86

SW

29.81 757.278 29.59 751.5 82 29.58751.2 79

Tuguegarao

Agents,

15

Vigan

29.60 751.8

91

sgw

Manik"

29.73 755.1 75

89

W

Tegaspi

29.73 753.190

69 WSW 2.

Calbayog

Tacloban

29.75 755.786 711

Doilo

Cebu

Surigao

BE 29.79.756.5 81 87 WSW 29.76 756.0 86 75 SW 29.76 756.0 86 65

N

Saipan...

11.00

Gram

12.22 29.76-756.0

SE

Yap

11.00 29.78 756.8

NNW

Pelew

Labuan

1429.80 756.9 99 73

E

For Freight and Paisage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, INLETHOWN:"308ÄL.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "DANMARK"

on or about.

27th JUNE

For

PORT SAID. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS."

OTHER BLING-

M.S. "Danmark MLS.Panama' MS. "Java" MS. "Asia" M.S." Afrika"

M.S." Malaya

SAILING LIST.

SHANGEN, STC.

CONTINENT, ETC.

27th June

8th June-

18th July

1st July

10th Ang

1st August

10th Sept.

1st Sept.

5th Oct.

25th Sept.

1st Nov.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24971.

MERCANTILE BANK BUILDIN

'Agents

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

May 27d. 18A. 50m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 21 N. Long. 121 E., moring N.E.

Day 28d. 9h. 45m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 20° N. Long. 120 E-, stationary or very slow.

May 28d. 10k 15-A depression is shown over the Gulf of Tongking,

The typhoon is nearly stationary between Luzon and Formosa.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-07 inch. Total sincs January 1, 19·16 inches, against an average of 21.86 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 29.

FORECAST. KARTA DISTRICT,

.............N. winds, strong.

1-Formosa Channel: 2.-South coast of China between Hung Keng and Lamocks` 8.-Hong Kong to Gap Rock

E. or variable winds, moderate; fair. 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan...E. winds; stoderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 2.

¡Previons On DatejOn Unte

Day at.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were i harbour yesterday:

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLY.

From May 18 to June 4, 1930.. HIGH WATER.

Date of

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Tima.

Height

Height

Kaiapoi, Rizal, Lusteveco, Carlosaur. 29 021 79 36 23

GLENSEANE".

Motor Vessel **GLENAPP".

Motor Vassel" GLENGARBY".

Motor Vessel "GLENSHIEL

4th July'

18th July

Int Asg.

For Freight, Passage and farther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENT::

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON? Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

at

Barometer... 29,46 Temperature-- B1 Humility... 8/

jat 4 pm. 10 LE,

29.78 คน 79

4 p..

Wharves: Kowloon: Danmark; Holt'a. Demodocus; A.P.C-North Point: Sumatra, O.S.K Hogan H. Maru; Douglas Lapraik: Haining; Chiu. On Hydrangea.

Hong

Kong

Standard

Time.

2471

Docks:-Kowloon Anyo Maru,

8!

Kaitahzata, Herver, Ekstrand,"

k.

m

73

Wind

da Mala; Tiakoo Hanyang, Kai-

11 32 41 450 0.1

3

miloa, Suiyang, Kiukiang; Cosmo-i." politan: Helena.

30 10 1 80m 8.37 13 0

AND TO EUROPE VIA AMERICA.” NEXT SAILINGS TO EUROPE

31 m

0.14

Express Freight 8.8. Aller

8.8. "SAABBRUECKEN" Freight M.B: "Koenigsberg" ... -

departure 20th May

departure 9th June

departare 21st June

departure 17th June

departure 9th July

.4

0

Q

ง

5

6 b.

10810 200

4.99

29.74 755.4 77 29.75 755.779

FIL

29.81 757.2

29.80 756.9 79: 91 SSW -29.80 766.981

29.81 757.2 77 92

29.81 757.8 78

29.82 757.5

29.88 758:4 50

29.82 757.480 91

N SE

28220 221 2227 12:18: 281 292:11UNITE

SE S

"PSINGTAU vis SWATOW

& SHANGHAI

.Q

YUENSANG "KUKSANO

"SUISANG

418

B

1 bf

OSAKA vín AMOT, S'HAL'

MOJI KOBE

78 ENE

2

મ

OSAKA Ţis AMOY, MOJI

& KOBE

90

SE 2

SANDAKAN

E

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

ESE

NNE

NNE

E

E

SE

NNE

NE

SW

4 b

SW

SE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

AMOY

YATSHING" "KWONGSANG" "CHAKSANG' "KWAISANG ".

"KUTSANG!

"ROSANG" "KUENSANG"

"MAUSANG " "RINSANG"

"CHIPSЯING ". CHRONGSHING

San.. 1st Jan, at 10 am Wed., 4th Jane, at 10 a.m. Sun, 8th June, at 10a.m. Wed, 11th June, at 10 am.

Friu

30th May, at 3 pm. Satur., 7th, June, at 3 pm

6th June, at 7m..

Thura, 19th Jane, at 7 a.m.

Thurs., 26th June, at 7am Wed, 9th July, at 7 am

Wed, 11th June, at 3p.m Satur., Slut June, at 3 pm.

Wel 11th Juns, at 7 a.m. Wed 18th June, at 7 am.

SUMMER TRIPS TOʻJAPAN -Ezcellent. First Class Accom- modation on Through Steamers from Ualcutta to JAPAN at the Specially Heduced Return Fares of $175.00 to "Köan and $200.00 to YukoMARA Farther These Betara Tickets are available for Three · Months," Reductions made for partice of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

"GENERAL MANAGERS,,

Fri..

TILEPHONE: 30311.

SSE

9

96 WSW

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.0

咖啡

SW

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO

Steamship"GLENIFFER":

93rd Jane

Motor Vessel GLEN AMOY "

18th Jane

Steamship

93eci Jane

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

IMPERIAL PRINCE"

"CINGALESE, PRINCE

*JAVANESE PRINCE"

June 4th

Jane 19th

July 3rd.

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers as Moderate

- Bates,

1

For Freight, Fasmge Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR FAST), LIMITED.

Telephone: 23185. Telegrams Famprices.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building, ̈`

(18

Direction Force Weather ... Bain... Highest open-air Temperature, 27:81 Lowest open-air. Temperature, 2878

B-Blue

sky; 0=Cloudy; D Drizzle;

F-Fog L-Lightning: M-Hist; O-Overcast: P-Passing abowers; Q-Squalla; R-Rain; T-|

Thunder.

Buoys:-A1 Chichibu Maru, AZ Bat Van Heutsz, A3 Tjisondari, A4" Protesilaus, A6 Royal Prince, B7 Bus, Tsinan. As Ermland, Ba Kwang- chow. A10 Kwangtung, B13 Clara Mon Jobsen, C15 Helikon, C13 Chung Kong, C17 Canton, C19 Hai Hing, Tues. B20 Tenp, B21 Daviken, B32 Hang Song, C33 Hsiching, C35 Bremer Wed haven, C37 Kinzan Maru, B38 Mao Lee, C39 Lima, C42 Haldor, C43 Hirando, C44 Bintang, C46 Tanng Woo, C48 Chinhua.

043 39m 4108 10487 9 6 36 ■ D 113.7m 445 11 37.17 7). 7.40 2203752431

0397 28480

3 m 428 140m 625 32 2:36 5 954 a 1.4

4m 620 43m 824

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS “MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED, A1, 4.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

8:8. "COBLENZ” Freight 88; "Alster"

› MS. “FULDA" (direct to Lisboa) departure 26th July- Fassenger steamers sailing vis Manlis and Forts to Genoa,

Rotterdam, Hamburg and Braman

Freight steamers sailing via Bingapore and Porta to Marseilles

Rotterdam, Hamburg and Bremen. ***

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & CHINA (Passenger steamers

JAYAN (Freight steamers

„Pass" 28.“ COBLENZ” (direct to Tsingtao) dne here ind/3rd June

Freight 8.8. "Franken"

M.SFELDA”.

Pasi.

Treight SB, “Main”**

Freight 8.8. "Tabz"

dae here 18th June'

due herë 1stdly

dae bére 18th July

dus here 9th Aug.

HONG KONG-NEW GUINEA

8.5," BREMERHAVEN":

will sail from Hong Kong to PABAUL about JED JUNE 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878

AGENTS, HONG KONG

8, Chater Boat.

Queen's Building:

M

IES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG;

mig

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokchams via Shanghai and

Gelombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CENONORAUX ATHOS IIbai

TAGNAN

SPHINX

17th Jane

3rd June

1st July 16th July"

29th July,

10th Sept

Koba

FOBTHOS CHENONCEAUX ATHOS IT' D'ARTAGNAR ANGERS SPHINX

METZINGER

-3rd June

17th June

let July

18th July. 120th July 18th Aug.

We can ine Through Tickets to EDIT, STE PORTS, BAST AFRICA, ADLOSSOME by Transhipmsht on our Mail Steamers at PoR-BAIT, OF DITSOUTY,

COMMERCIAL LINE

DUSKIBE vis CORT-BAI/ORAN, CASABLANCA, Hazuen, BOTZERDAM

un, apply to

des MESSAGERIES MARITIMES,

8. Quiar's BUZIDING,

“Urezi-gung Ta

Henry Keswick

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their pra service, 1921. Length: 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven sabmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searaht and all modern appliances for Salvage Works

Please address enquiries to the Chief Manager,

REM DYER B.Sc. MINA KOWLOON DOCK, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE:

EGULAR SERVICE of Fast High Ciser Coast Steamers. Baillinge

subject:

Raject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING KALYANG

AND RETURN (Oconvying 8 to 9 Days

Friday, the 30th May,

the 3rd June, 212 paz,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plor). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-peria and Refarn by the same Brenner at the Reduced Hate of $80.00 Including Meals while the Stenciar is in Port

Tor Fraight and Fauage apply to

DOUGLAS. LAPRAIR & 00.

General Matigiti