1930-05-24 — Page 15

CANADIAN ∙PACIFIC

the

MIRACLE

of another

GREAT

OCEAN

NEW EMPRESS OF JAPAN

Thrilling as the miracle itself are its giantesses

•

.. the four great white Empress abipa of Canadian Pacific largest and fastest vessels from the Orient. Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia and this year, a ney, mammoth resort-on-heel.; Empress of Japan, 26,000 gross tous, 28 knota speed all the famous white Empress luxuries more pronounced than Sports deck, swimming pool, cafes, imperial ballroom, "period lounges, exquisite suites-with-bath,

IL

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, MAY 24, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & 0., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,400 TONS; THROUGH CARGO

18,400 TONE.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours andad at 9 am yesterday

Cargo for Through

H.K. Ports.

were:-

Itritish Rampurs,

Singapore 8604 Benrinnes,

[4

1,000

Maniin. '303

0,333

Chinhua

Bangkok 1,700

1,700

New Mathilde,

Hoibow

Beneruachan,

Hafthor.

Biutang.

4,000

ARRIVALS.

May 22,

Darban Maru, Japanese str., 4,399

tons, Capt. O. Tanaka, from Singapore, Stonecutters. N.Y.K. Halthor, Norwegian str., 761, tons,

Capt. C. Beck, from Bangkok, buoy No. C39.-Wong Kai Wo Hong Haru Mara, Japanese "str., 1,655

etc.

Shanghai, Kowloon Wharf- American Mail Line.

Tacoma Maru, Japanese str., 3,642

tons, Capt. H. Kanegae, from 42,-- Sagapore, buoy No. O.SK."

Tsang Woo. Chinese str., 1,049 tons, Capt. Einarsen, from Hoihow buoy No. C1-Chau Yue Teng.

CLEARANCES.

May 23. Benernachan, for Shanghai. Bentam, for Saigon. Borneo, for Hoihow. Daishu Maru, for Hongay. Durban Maru, for Shanghai. Gozan Maru, for Swatow.

tons, Capt. Yachi, from Sakito, buoy No. B50.-M.S.K. Saukong, Portuguese str., 299 tons, Capt. Lai Kweng. from Kwang Chow Wan, buoy No. C42 Kwong Lee & Co. Tango Maru, Japanese str., 4,268 tons. Capt. T. Takechi, from Manila, Kowloon Wharf. N.Y.K.Hai Yang, for Swatow, Ulrikka, Norwegian str., 832 tous, Idonensus, for Singapore. Capt. A. Hythen, from Kamfa, Kanchow, for Canton buoy No. C49.-K. Larsen & Co. Kinzan Maru, for Canton.

May 23.

Kicking, for Canton, Kueichow, for Swatow. Kojun Maru, for Shanghai. Mantua, for Singapore. Sunkong, for K. O. Wan. Tango Maru, for Nagasaki Tasma Maru, for Kobe.

4,432 8,733 Anhui, British str., 2,050 tona, Capt. G. H. Pennefather, from Amoy, bucy No. B7.-B. & S. Bantam, Dutch str., 2,350 tons

}

|

Singapore 1,405

Norwegian

Bangkok 1,600

1,600

Danish

Bangkok 2,639

ever.

4,039

Japanese

Durban Maru,

Newport 189 3,894 Tango Maru,

Melbourne 370 2,928 Kinza Maru,

Swatow

824

1,335

Sun Kong.

Second-cabin of equally superior appointments. Both with that congenial, do-as-you-please, atmosphere which makes for the pleasantest crossing. Information, reservation and freight enquiries from any agent, or any Canadian, Pacific office, Manila, Hongkong, Shanghai, Tientsia, Kobe, Yokohama

CANADIAN PACIFIC

NYORLDN GREATEST TRAVELNYSTEM

Chinese

דיד

K. C. Wan. 200 Shiu Hing,

Macao 67

237

Total

8,463

9,630

18,471

. Capt. A. G. Zonneveld, from

Canton, Yaumati Anchorage-Tang Woo, for Whampoa JOJL

Beneruchan, British str., 3,750 tons, Capt. A. McCorgurdale, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gibb, Livingston & Co. Daviken, Norwegian str., 1,777 tons, Capt. T. Berutsen, from Swa- tow, buoy No. A23-Foo Nam & Co. Kiukiang, British str., 1,299 tons, Capt. F. Gibbs, from Amoy, buoy No. C37-B. & S. Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tona, Capt. Nishimoto, from Canton, Quarantine Anchorage. -M.R.K. Kueichow, British str., 1,220 tons, Capt. D. Williams, from Can- tons, buoy No. C45.-B. & S. Mantua, British str., 5,933 tons, Capt. Higneth, from Yokohama, Wharf Mackinnon, Mackenzie & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur-President McKinley, American str., ing the period under review were :---

8,400 tons, Capt. Carey, from

British American

Norwegian

Dutch

Danish

Arr.

Dep.

3

2

PASSENGERS.

3.5.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPORATED IN ENGLAND).. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA' BUKMA, UNYLON, INDIA, PERSIAN QULF. WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINGULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

(Uaner Colerad WITH HIN, GOTIANMUUTTAA,

Steamship Tons

“KALYAN *

From

Hangkong

(about)

Destination

24th May, Noon Bombay, Mars, & London. 31st May Mars, Ldon., Hall Hbg.Rum.&A'werp,

7th June

5,804 28th June Mar,

10,954 19th July

Mars L'don, Enl‚H'dm. &A'werp, Straits, Colombo & Bombay, Bombay Marseilles & London.

dena,Hbg. Edm.&A warp. Mars' con Hni R'dm.&A'werp.

Marseillee & London.

& Alwerp

26th July Martwerp.

2nd Aug.

"MANTUA "KHYBER" *KHIVA"

ALIPORE *BANPURA LAHORE

10,945 9,114

9,135

5,173

18th June

16,801

21st June

M

9.125

Sth July

5,318

8,144 18,568

10,946

13th Sept.

9,008

27th Bapt."

10,980

th

Oct.

Both Nov.

1

11.120 92nd Nor.

10,819, 9,144

RAJPUTANA "KASHMIR" MANTUA "KASHGAR MALWA "KHYBER"

"MOREA' "MACEDONIA. ” *BAWALPINDI

"KALYAN"

Cargo only

Arrivals.

Per

Tango Maru from Manila on May 2-Mr. Fredirick Armbrose, Mrs. Christine Arabrost, Miss Amy Ambrose, Miss Winnie Ambrose, Master Robert · Ambrése, Mr. Robert Beavan, Mr. George Ewart, Mr. Harold Brokenshire,. Mr. Solomon Jacobi, Mr. Elmo Paul Hohman, Mrs. Helen Fisher Hohman, Mr. W. R. Dunn, Mrs. Mrs. My Tua Min, Mr. Chin Chan Wong, Master Chin Fau, Master Chin Wing Foo, Master Chin Wing Chan, Mr. Lee Kan Kan. Mr. Chin Soy, Mr. Wong Knee, Mr. Wong S. Tan, Mr. Marino Granic, MTILAWA" Bernarda Veiga, Master Joseph Veiga, Mr. R. Maida, Miss MATY E. M. Donald, Miss Therese 0. Malay, Mr. Wadhumal Dharmdar.

BARSER

YEEHELGER

16th Aug.

8,915 30th Aug.

9,114 25th Oct. 10,954

8th Deo.

10th Dec.

† Calla Karachi.

Mersedes and London. Marmilles, Ilder. E' du.. & A'werp, Bombay, Marseilles & London. Marsellles, I'dos B’dml'& A'werp., Marseilles & London.

Marseiller, Ldon, R'dm & A'werp.

Marseilles and London. Bombay,

čo.

do.

Mara, L'don, R'dm. and A'werp

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

antinople, Firesus, Smyrna, and other Lavant Parts by testera of the Khedivial Mad Steamship Co.

BRITISH INDIA-ALCAR HAILINGS

** TALAMBA” **TAKADA." "TALMA "SHIRALA"

"TAKLIWA"

10,008

25th May, 8 pm. Bingapore, Ponang & Calontis

8,010

6th Jane

do

9,049

17th June

do

10,000

22nd Jaze

·7,841

Xrd. July

do.

7,996

10th July

do.

NYKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A,

VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shangbai, Japan Ports & Honolulu

CHIOBIBU MARU 2

TENYO MARU

***

Thursday, 29th May Thursday, 12th Jane

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

MISHIMA MARU

BIBERIA MBU

Friday, 23th Jane Saturday, 5th July

via Singapore, Penang,

Colombo & Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, 31st May, at 8 am Saturday, 14th June

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perta

TANGO MARU

MANILA

TENTO KARU

Tuesday,

Friday,

24th June

8th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU...

Tuesday, 27th May BOUTH AMERICA (West Coast) vin' Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

*"ANYO MARU

Sunday, 1st June

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU » ...

♫

Thursday, 5th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

↑ ASUKA MARU

+ TAKAOKA MABU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa & Marseilles.

† DAKAR MARU

Monday, 26th May Wednesday, 4th June

Stamboul (Constantinople),

Bunday, 6th June.

JALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

+ MOBIOKA MĀRU ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKUSAN MARU...

+ Cargo only..

goth May

Friday,

Monday, 26th May

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depta.)

77

For further information, spply to-

Telephone: 30291.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI I VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Porta. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. VIMINALE”. MV.FUBIYAMA"

EV. "HILDA"

Japanese

Chinese

Portuguese

Italian

Total

15

ASIATIC DECK PASSENGERS,

the

The following vessels brothgt Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:--Tango Maru (British) Melbourne and Manila,

97.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:

Wharves-Kowloon Rappura, Tango Maru; A. P. C. North Point: Munatra; Socony-Laichi- kok: Golden Hind; 0:S.K.: Can ton Maru; Douglas Läpraik: Hai- yang...

Docks:-Kowloon: Herver, Eks- trand, Kaiapoi Hunyo

Maru, Rizal. Lusteveco; Taikoo: Kiung cbow, Kaimiloa, Nanchang, Kau- sing, Hanyang, Charles Hardouin, Paul Beau.

Buoys-A Chichibu Maru, Ai Protesilaus B7 Kiungcho, "B9 Gozan Maru, A10 Kwangtung, B12 Nanning, 015 Kiazan Maru, B34. Telemachus, C33 Borneo, B3 Pong. Tong. C37 Kiukiang, C30 Hafthor, C40 Tai Fook. Sing, C41 Kanchow, C42 Sunkong, C43 Kweichow, Cai Bintang, Cia Chinhun, B31 Stor- viken.

EXPRESS

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEY

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

$42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents.

Telephone 28021...

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

MAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT .................

8.8, "CITY OF SHANGHAI”. London, Rotterdam, Hamburg & Nordenham, an 8.8, "CITY OF CORINTH": London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

·6.8. "CITY OF BOMBAY.” sai

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LUZ -

9th June.

9th July

***** AMERICAN "AND MANCHURIAN LINE

10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.COMLIEBANK”

M.V. "OAKBANK”

79% Shanghel

For

Blogapore

17th May

& Europe 28th May 24th June:

1st June

Bib July

8.8. "TINHOW"

*Cargo steamers only

All dater are anbject to iteratior without notice.

For Freight and Passages apply to

Queen' Building,

Tel. 28021,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN

OBIENTAL LINE

6th June 8th July OBIENTAL · AFRICAN LINE;

August

Los ding for Mauritius, Reunion, Delegen Bay, Durban, East London, Algos Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown."

Inhambane, Za

For Freight

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

(27781.

findini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and

of the above lines apply

THE BANK LINE, LTD.

* Calls Bangoon.

BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

** TANDA "

€1,956

6th June.

"ST. ALBAN8"

4,600

4th July

*NELLURE"

0,853

3rd Aug.

• Calle Fort Holland & Zamboanga,

| Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melton no

Reguler Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The B. & A. B.E. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kelambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en ronte as induce ment affera.

The

Frequent connections from Auturalia with the following

Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealaid Vancouver, San Francisco, ote,

The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Snez Canal.

The P.&O. Emuch Service of Steamers to Londen via tus Ospe

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London vis

Fanama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPA

TAKADA TALMA"

**JEYPORE” "KARMALA"

NT. ALBANS" *SHIBAIA** "TAKLIWA

9,649

10,000

4,310

4,600

7,841

7,936

20,954

10,068

↑ "MUREA

KALIAN" KAJPUTANA KASHMIK BANTUA *KASHGAR" 8,005

MALWA KHYBER

MOREA.

2,900

10948

10,980

27th May, D.L.

La Juve

3rd June

Buh June

10th June 12th June 19th June 20th June

4th July

18th JUST

· 1st Aug. 16th Ang 29th Ang.

12th Sept

8,114 26th Dept. 10,954 luth Oct

24th Oct.1

Nov. 7th

- 1.120

MAUEDONIA KAWALPINDI" | 18,019

"KALYAN" "BANCHT

MALWA

9,144 22nd Nov, 10.03050 Dea 2,985 901 Dec.

1931

10,950

*KASHGAR"

$,005

7th Jan.

*MOREA"

10,934

Sixt Jan.

"MACEDONIA,”

11,120

KAWALPINDI" 18,819

183

RAJPUTANA”.

16,556

97th Mar.

"KALYAN"

√.. 0,144

10th Apr.

· ΚΕΙΤΑ

1415 Feb. g3th Feb. isth Mar.

Amoy,B'hai,Moji, Kobo & Osaka. Amoy, Moji, Kobe a Osaka, in- S'hai, Moji, Kobe a Yokohama, Bhai, Moji, Kobe & Yokönama. Moji, Kobe, Unaka & Yokohams Amoy, Moji, Kobe & Osaka

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama du,

Shanghai, Kobe & Yhamn. 'b'ban Moji, mobe & Yokzhame

GO.

S'hai, Kobe a Yokohama. B'hai, Moy, Kobe & Yokohama, B'hal, Kobe a Yokohama, B'bar, Moji, Kobe & Y'hama.

Shai., Moji, Kobe & Y'hama.

dd

办

.do.

Bhai, Kube & Yokohama.

Anoy, Maji, Kobe & Yhama bbat., Kobe & Yokohama. bbal, Moji, Kobe & Y'hams

** Cargo only. Calls at Tangtan and Wei-hai-wai

* All dates are approximate and subject to ciltration without notic

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMEES Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Bingapor while awaiting the on carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcels measuring not more than ƒ M = '5 th, x'à 11 wai, be reonyod at Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,

For Further Information, Pasage Faros, Freights, Handbooks, eto, apply

MACKINNON MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Conussy Road Central; HONG KUNG, Agenta.

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM oz AMSTERDAM. BAMBERG AND SCANDINAVIA.

Loading about

5th June 2 29th June

“JAPAN.”

“NAGARA”

BHANGĦAJ, JAPAN FUKID AND BY LADLY GOA

Loading aboudi

For further particulars, spply to the Agentem

GILMAN & CO. LTD. G. E HUYGEN

Но Конс

Canton

-

Page 15Page 16