1930-05-24 — Page 14

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, MAY 24, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 29, 1990, --

WIND

MAY 29, 1930.

BAROMSTER

Wen

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." NANCHANG". On 25th May, SWATOW & Bangkok-

11a.m.

STATION

KAYING "

..."ANEUI"

Om 95th May, ... On 25th May,

9 p.m.

"TEAN"

On 26th May,

"KANCHOW"

On 96th May.

CHENGTU”

On 30th May,

Ist fa P.

·(TA "INKTANG" KWANGOHOW"... On 1st Jane,

Un 2nd June, ... Un 2nd June,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta.

PYTANIAS

UHANGTE

ΤΑΙΡΙΝΟ

HANGTE

Du Koss Ko

10th Jane

HI

Alth July

8th August

+4

9th Sept

.

TAIPING

17th June

18th July

13th August 15th Sept.

For Freight and Pasage Apply to--BUTTERFIELD & SW. TELEPHONE +30331

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

2nd JULY

-For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTEX SCANDINAVIAN &

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAL, ERO,

Yap Pelaw

Amog, SWATOW & SINGAPORE SANTUMO, S'HAL, NEWCHWANG

DALNY

AMOT & SHANSUAL SWATOW, SHANGHAI & THINSTAD Hotow, PAK¤01 & HAIPHONG AMOT & SHANGHAT

SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWZI,

Cunroo & TEXTS IN SWATOW, SHANGHAI & TsinovLO

SWATOW & BANGKOK.

..." SHANTUNG"... On 27th May,

..." TSINAN"

.."HUICHOW"

SWATOW, AMOT, SWATOW &S'TOAE. "ANKING"

SBAL, NEWCHWANG & DALNY

..." LUOHOW"

For Freight or Panga apply to-

TELEPHONE 31331.

CARGO AND BARGAOR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIR),

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

TRISI NEW VESARLA MAINTAIN A KIGULAR SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bill of Lading issued to all Australisa, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATZ FIRST & SECOND CLANK PASSENGER ASCOKMÓDATION. HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.

Taichu Tainan.... Koshin ... Pescadores.....: Hong Kong .... .Gap Bock ...... Macao............... Hoihaw

Pratas Island... Phalien

29.85 759.0 90 29.87 758.7 90. 29.78 756.3 26 29.87 758.7 86 29.79 756.4 87 20.79 758.6| 88 29.76 785.7 93

Tran

BAROMETER

AT 3x4 XL

Ingber

WALLAC

AT SA THAL ·

BOMISITY

Cached

M

Scasin

1163

LBARD-

VEZAVE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

To

ÉTKAMATAY

DATE

3 p.m.

5.p.m.

Yooa

On 28th May, 10a.m. ***On 29th May,

Wiidivostock. Nemuro

12

29.63 758.1 61

ESE

C

6

41

29.80 757.0

E

29.92 757.3.32 29.57751.0

***

5 p.m.

Rokodate

29.61 752.0

SST

29.65 753.u

14

P

Tokio

29.80 757.0

NW

29.69 7540

T

11 AD.

T

Noon

Kochi......

29.89 757.5

29.82 757.3

149

41

p.

Nagasaki

29.82 757,5

NE-

1

29.92 760.0

ค

p.m.

Kagoshima

29.57 731.0

1

5 pm

Oshima

29.80 757.0

SSW

Naha

29.96769.5

88W

26

Ishigakijima

29.8 758.0

SSW

29.88 759.0

29.90 | 756,5 | .* 29.84 758.0 29.88 759.0

11

Bonin Island

29.94 760.5

SW

29.99 761.5

Chefoo

29.90 739.4 67 35

NW

30.07 763.2 52

Shanghai

14

29.88 759.0 70

90.01 762.3 59100 NNW

14

Gutzlaf

29.99 760.2 69

30.01 763.0 68

Kamen"

Sharp Peak

Amay

Amitow

Taiboku

29.88 759.0 78

29.91 757.2 84 29.74 756.4 83

29.70 754.4 90 83 98W

29.82 757.5 90

Dua to Bart

29.81 757.290 29.83 757.7 87 29.69 754.2 80

H

Tourane . A

SWIRE

Cape St. James.

Agente

..Braco

M

Aparri

31

Tuguegarao...

Vigan

Manila

Legaspi

Calboyog

Tacloban

Loilo -

Cebu

Surigao

Saipan...

12.22

Qusa

11.00 29.85 758.1

Labuan

8⠀⠀⠀ @2882858; 22: 121221328288

B

29.95 760.77+ 86

53E

29.20 756.9 78 195

W

aw

29.87 758.7 79

WSW

NW

SW

WSW

.8

29.76 736.0 81

29.85 758.11 77

29.89 767.5 79 29.81 757.2 79 29.84767.8 78 29.81 757.9 29.82 757.41 82 29.7 758.2

93 SSW

NE

SW

29.83 757.7

E

.E

53" N

63

NW

65. WSW

60 NN2 71 SW

NE

99.73 756.7 86 23.87 758.7 90 29.78 756.3 86 29.79.756.6 90

29.79 256.6 90 29.76 758.0 90 29.76 756.0 90 29.76 736.01 86

71 wsw

29.76 756.0 8665 NW

29.74 755.41 u 66 99W

29.75 755.78281

29.78756.0 86

29.78 765.1 81

29.76 756.0 82 -29.89 759.379

29.79 758.8 77

29.79 766 77 93 NNW

29.79 766.6 81

4.22 29.93 760.2 77

2:28⠀⠀⠀⠀292811 2268: 2ēg⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

NW

ENE

WSW

V

NNW 1

NNW 1

***

N

0

S3 W

1

NE

b

OSAKA via AMOT, S'HAL

MOJI & KORE

+4

2 bf

91

NE

+ J

NE

Na

SW

ESE

TIENTSIN via SWATOW

& FOODROW

SW

D2 SSW

$

8

SW

E

SSW

**

29.92 759,9

19

b

29.88 738.4 79 29.82757.4 80

***

E

3

ENE

S

Jose Blob bio lolos i

TSINGTAU via SWATOWI

& SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

AMOY

OSAKA TAMOY, MOJI{

& KOBE

SANDAKAN

"HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG

YUENSANG " "KUMSANG"

**SUISANG"*

KUTSANG"

"HOSANG" **YUENSANG"

"HINSANG" **MAUSANG"

CHIPSHING "CHEONGSHING"

Sun., 95th May, at 10mm Wed, 28th May, at 10am, San. 1st June, at 10mm, Wed., 4th June, at 10a.m.

}

Fri, 30th May, at 3 p m. Satur, 7th Jane, at 3 pm.

Fri.

6th June, at 78,m,

Thura, 19th June, at 7 a.m.

Thart., 46th June, at 7am. Wed., 9th July, at 7 a.m.

Wed., 19th May, at 3 pm. Wed., 11th June, at 9 p.m.

Sun 8th June, at 7 am. Wed., 18th June, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to Jaran at the Specially Eeduced Retura Bares of $175.00 to Kosraad $200.00 to ToxoHAXA. These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Lean Than Four Adulta.

for Freight or Passage, apply to

Further

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS.,

Talános: 20811.

[8

GLEN

LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £82.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"

23rd Jone

"TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

Motor Vessel "GLENAMOT"

Steamship "GLENSHANK"

NORD

DEUTSCHER

ÜTHE SAILINGS :—

M.S. "Danmark"

26th May

M.S. Panama'

8th June

M.S. "Java"

M.S. "Asia"

M.S." Afrika"

H.S." Malaya".

1st July

1st August

1st Sept.

25th Sept.

CONTINENT, ETC,

2nd July

18th July

10th And

10th Sept.

4

5th Oct.

1st Nov.

"Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telophone 24071.

MERCANTILE BANK Bʊone

Agenta.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

29.84 757.8

29.82 757.4 88

May 23d 10A 4um-An anticyclone is central near Pekin. A depression is still shown over Tongking. The position of the typhoon in the Pacific is uncertain.

"Shanghai warning, 222, 214, 40m:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18* N. Long. 182 E., moving N.W. Reed. 22d. 23h, 07m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. today, 0-00 inch. Total since January 1, 18:67 inches, against an average of 19-52 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 21.

FoRxCAST,

1.-Formosa Channel

DISTRICT.

Light, variabla winds, freshening from N.E. 2.—South coast of China between Hong Kong and Lamocks Southerly or variable winda, light; faix. 3.-Hong Kong to Gap Rock

-South coast of China between Hong Kong and Hainan...S. winda, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

4

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 2:

Previous;On Date On Date

Day

at

#t

at 4 pm 10 s,1, 4. Pallia

$7.50

keep

you

touch with Hong Kong

Barometer... 28.75 29.8 Temperature 94

#9.75

Bo

85

howa for six months,

Hamidity... 77

78

76

Wind

Direction S.

Forca.

Weather

Bin... 0,00

0,00

0:0

*

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG. TIDE TAHLE.“

From May 24 to 30, 1930.

HIGH WATER,

Week.

Days of

Date of

Bat

Month

Height.

LOW WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

b.

71.

6515 1

8 40 549

Hong

Kong

Standard

Time.

im

Height.

$ 890 0

Motor Vessel GLENAPP" Motor Vessel "GLENGARRY”

Motor Vessel "GLENSHIEL

18th June

23rd June

4th July

18th July

1st Aug.

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS:" THE GLEN LINE, LTD;

י,

Pass.

8.S. SAAKBRUECKEN" Freight 8.8. Koenigsberg"

departare 29th May

...

departure 9th June

100

departure 21st June.

departure 37th June,

departure 9th July

"

"ROYAL PRINCE “

"IMPERIAL PRINCE"

May 27th

June 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Batee.

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to: —

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 13165. Telegrama Furaprince.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

(19

Highest open-air Temperature, 22:57 Lowest open-air Temperature, 23:81

B-Blue ky 0-Clouds: D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalla; É-Rain; T* Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know, what is

happening. Bend 30 order for the Weekly Preas to be sent to you. We, at 11, Ice Hou #tesst, will do the rest.

199

24m 716.3m 0391 Bun. 5 719 38 1 9 2

748 a5 U

Mus. 26 m 744 64m

Tacs 27 m 813 70

324) 8.9347 Wol. 28 845 75 m 935

4 510 109944

3 6 Thur. 59m 92179m

4800 11 32 413 Fri. 3

{* 1

Q/m 337

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY.

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG.”

CODEN USED: A1, ABC. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Express Freight 88. Aller

Pass,

8.8. "COBLENZ“ Freight 88. "Alster" PASE.

MS. FULDA" (direct to Lisboa) departure 26th July

Passenger steamers sailing vis Manila and Ports to Ganon,

Rotterdam, Hamburg and Bremen.

Freight steamers sailing vis Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Braman,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.CHINA (Fataenger steamers teamsÁÍTU

PAR 8.8. COBLENZ" (direct to Tsingtao) dus here 2uil/ard June

Freight 8.8. "Franken

M.S." FULDA"

Freight 8.8. "Main"...

(Freight

dać here 18th June

das here 1st July

das here 12th July.

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN?”

will sail from Hong Kong to BABAUL about 5т¤ JUNE, 1980........

MELCHERS & CO.,

Tetaphoes :

Telephoo# 26378.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater Road,

Queen's Building.

M

MESSAGERIES

IM

MARITIMES

FRENCH MAIL "STEAMERS

Sailings from Hose Kore

To MARSEILLES viz Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Dibouti (Aden),Suez, Port said.

G. METZINGER

3rd June

ANDRE LEBON ... 17th June PORTHOS

1st July-

CHANONCEAUX. 15th July. ATHOS II met D'ARTAGNAN

KPAINAMAX 90

29th July

... 12th Aug.

26th Ang..

Kobe.

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

G. METZINGER ZUMBE BODOV

3rd Jans. 17th June ....1st July

... 15th July

· 20th July-

19th Aug.

και 2601 Απρ.

We can Issue Through Tickets to EGYPT, BIZIAN PORTS, HART Aranda, Midavascan by Transhipment on our Mail Steamers at PO-BID or DOUTL

MASSCOMMERCIAL LINE

For DUNKIHE ris: PORT-SAID, Oran, Casablanca, Hambura, BorTERDAM,

(ASTWEEE);

Tur Fall Particulars, apply to

Cle‹-des-MESSAGERIES MARITIMES,

Telephonem 26851.

Salvaga Steamer

Henry Keswick

**

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165' B.P., Breadth 84' (m), Depth 17, (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drive. submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchght and all modern appliances for Salvage Works.

Please address enquiries to the Chief Manager,

MDYER, B.Sc. MINA, KOWLOUS DOCK, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

Rubject to alteration withone notice.

REGULAR SERVICE of Fat High Clan Court Steamers Bailliegi

FOB

SWATOW, AMOX & FOOCHOW

MÄTNING HAICHING

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

Tuesday, the 27th May, at 9 p.m. the 20th May, at 2. p.m. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier), Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Toochow (Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same teaner at the Redweed Rate of $80.00 including Meals while the Biemmar is in Fort.

For Freight and Fassage apply to

DOUGLAS LAPRATK & CO.,

General Maingató,