1930-05-21 — Page 15

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 21, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 31,700 TONS; THROUGH CARGO 46,600 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours | ended at 9 a.m. yesterday wore :-

Cargo for Through

H.K. Porta..

CANADIA

STEAMSHIP

EUROPE

VIA,

CANADA

One of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trana-continental trip as leisure- desired... ly or as quickly as deluxe trains, with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centre...and

Pacific. famed Canadian Hotels are at your service...you embark from Montreal or Quebec Tia the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels

Canadian all

Pacific.

far

Next Sailings To Pacific Coast

Pres. Taft,

2,208 10,337

Britic Kaight

Companion,

Liverpool 141

Glepogle,

Singapore 1,130

Fooshing.

Canton

6,791

7,100

194

Nanning,

Saigon 2.400

→3,6DI

-14,073

American

Ethan Allen,

Shanghai 2,200 1,327

Manila 3

8,830

"Dutch Tjipanas,

Balikpapan

41

Belgian Bolivia,

Antwerp 2,014

6.150

2,014-

6,130

Norwegian Cederic,

Empress of Russia

June 4th

Canton 9,940

2,250

Storviken,

Empress of Asia

June 25th

Calcutta 6,408

Wilfred,

"Always carry Canadian Pacific

Chinwangtac 2,520

2,400

Express Company's Travellers'

Fingal,

Katsu Ban 2,375

Helios.

Bangkok 1,513

-18,550

Cheques... Good the World0ver."*

CANADIAN PACIFIC Maru.

NYORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

Japanese Mantatsu

Rangoon 2,023

2,813

ARRIVALS

May 19,

Nonning, British str., 1,508 tona,,

Capt. John Taylor, from Saigon, buoy No. B12.-B. & S. President Taft, American atr., 8,418 tons, Capt. X. A. Ahlin, from San Francisco, Kowloon Wharf American Mait Line. Achilles, British, str. 7.190 tons, Capt. F. 3. William, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & Andre Lebon, French str., 7,315 tors. Capt. D. Flhu, from Sai- gon, buoy No, A&-M.M. Deli Maru, Japanese str., 2,173 tous, Capt. K. Sanada. from Canton, O.S.K. Whacf.-O.SK.

S.

May 20. Hong Kheng, British str., 3,075 tona, Capt. C. Cowan, from Swatow, "buoy'. No, Ass.-Ho Thong £ Cơ. Mantatsu Maru, Japanese str., 2,231 tons, Capt. G. Kawakami, from Rangoon, buoy No. A2S.-Wada

Jimusho.

Sphinx, French str. 11.333 tons, Capt. M. J. Angelin, from Yoko hama, Kowloon Wharf.-31.1. 412,643 Somerville. Norwegian str., 255 tana, Capt. A. Kaltenborn, from Singapore, buoy No., A3.- Thoresen & Co.

4,650

..

CLEARANCES.

May 20,

Achilles, for Shanghai.

Andre Lebon, for Shanghai.

Dorry, for Newchwang.

Fingal, for Whampoa.

G.G. Paul Doumer, for Swatow. Glenogle, for Shanghai. Hai Ching, for Swatow. Hong Kheng, for Singapore. Koromike, for Karatsu. Kueichow, for Centon. Pres, Taft, for Manila. Sphinx, for Saigon. Wilfred, for Canton. Yei Maru, for Amoy. Ying Chow, for Ningmo.

etc.

PASSENGERS. -

Departures,

Per 3.5. Taiping for Australian ports, vid Manila:-Mr. and Mrs, H. S. Wood, Mrs. Clifford Gearin, Mr. T. Magney, Mr. Max Murray Capt. E. M. Gellie, Mr. A. L. Rae, Dr. and Mrs. J. L. Shellsbear, Mrs Thomas, Miss E. Thomas, Miss M. Rudge, Mr. and Mrs. F. M Hughes, Mr. E. F. Mnckie, Mr. and Mrs. W. McKenzie, Mrs. Wren, Miss Wren, Miss S. Thomas Mr. and Mrs. H See Poy, Mr. Love, Mr. O. B. Wilks, Mrs. R. V. Young, Miss J. Riley.

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were is harbour yesterday:--

Wharves-Kowloon :Santos Maru. Anyo Maru, Pres Taft, Naga Maru, Bolivia, Sphinx: Holt's: Achilles: AP.0.-North Paint: Sumatra; Douglas Lapraik: Hai- ching: Seikong: Wing Lee; Chiu On: Hydrangea.

|

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). "MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO - FOR

STRAITS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & BOUTH AFNICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GERECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL - FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. [UNDAR CONTRACT WITH HIM, GOTHENMENT.)

Steamship

*m=0.3

From Elongkang

(about)

KIDDERPORE" 5,334 "MANTUA " "KHYBER"

31st May, 4pm.

10,946

24th May

9.114

81st May Man

"KHIVA'

9,135

7th June

6,576

18th June

5,304

10.934

+" ALIPORE". "BANPURA. "

** LAHORE." "KARMALA"

* MOREA

* JEYPORE

" KALYAN " -BAJPUTANA

Docks.--Kowloon: Yuet Tong, Koromiko, Argus, Ekstrand, Kaia- poi. Prosper, Rizal, Lustereco; "KASEGAR" Taikoo: Kiungehow, Kaimilon,

"MALWA Nanchang, Kausing, Hanyang,

Charles Hardouin, Paul Beau.

Buoys-A4 Glenogle, As Tji panas, A6 Andre Lebon, Be Sun- ning, Bil Kaying, B19 Nanning. B13 Derry, C15 Kweichow,__Chi Helios, Bei Herver, A Hong Kheng, As Mautatsu Marn, B32 Fooshing, Ca Cheong Shing. Ba Telemachus, C35 Borneo, C37 Wing We, C30 Haldis, 40 Tonkin, C41 Yingchow, C49 Gov. Gen. Pau! Dcumer. C49 Fingal. B50 Shansei Maru No. 6, B51 Starviken, 352 Taiping. C33 Faki Maru, B33 | Wilfred

10,001

1218t Jade

28th Jane (Mars,

5th July 19th July

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Bombay. Mars, & London, Ldon. Holl,H'bg „B'da &A'wory, Mars,,L'don. EuÐ,K'àm. &A'werp... Straita, Colombo & Bombay, Bombay, Marseille & London, Lder. dni,H'bg. R'dm.&A'werp. Mart Leon Hau Ram, Awery. Bombay, Marseilles & London.

5,318 26th July Mars

10.000/16th A

5,996

12,945

S0th Aug.

33th

Sept

9,005 27th Sept

10,980

11th Oct.

9,114 25th Oct.

10,954.

8th Nov. "MACEDONIA " 11,120 32nd Noy. RAWALPINDI" 16,81 Eth Dec, "KALYAN"

}

9,144 20th Dec.

Cargo only.

† Calls Karachi..

Hall,H

'bg. R'dm, & A'werp. All B'dm.werp, Marseilles and London.

L'don.

...R'êm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, 'don B'dm. & A’wery, Marseilles & Lundan.

Marseilles, L'don, R’dm.& A’warp.

Bombay, Marsailles and London."

ri

do. do. Mars, L'don, R'am, and A'werp.

Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Can- stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts' by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

" TALAMBA" "TAKADA ”.

TALMA." "SHIBALA"

"TAKLIWA"

10,006

24th May

Singapore, Penang & Calcutta

1,018 9,849

6th June

do.

17th Jane

do.

10,000

2nd June

do.

7,841

"örd July

do.

7,936

10th July

du.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE

BAN TRANGIBCO vix Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

CHICHIBU MARU

TENYO MARU

P

Thursday, 20th May Thursday, 12th Jane

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU...

SIBERIA M RU

д

444

Friday, 24-h June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sněz.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

3,230

Naga Maru,

Yokohama 450

1,474

Kojun Maru,

Newchwang 960 " 22,000 Shansei Maru,

Osaka 3,700 2,000

7,132

8,721

Chinese

Tak Hing.

Масло 60

Total

.31,702 46,601

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:- Art Dep...

British

American

2

I

Dutch

I

Belgian

0

Norwegian

Saturday, 31st May, at 8 am. Saturday, 14th June

Japanese

Chinese French

Total .... 10

13

-

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Peris,

TANGO MARU

MANILA

TENYO MARU

Tuesday, 24th June

Wednesday, 4th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU...

Tuesday, 27th May

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolule,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

Sunday, 1st June,

SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARU

Thursday, 5th June

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU.

TAKAOKA MABU

Monday,

26th May Wednesday, 4th June

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genca & Marseilles,

+ DAKAR MARU

Sunday, 5th June

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ MORIOKA MARU....

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, " 2.

TANGO MARU_(Nagasaki direct). DURBAN MART

HAKUSAN MARU

+ Cargu only,

Lea

For further information, apply to

Telephone: 30291.

K.P M

Friday, Ah May

Friday, Monday,

Friday, gard May 23rd May 26th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

(Private exchanges to all Depts.)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, ON BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

"CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 22nd May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths..

English cuisine.

Doctor carried........

Wireless-telegraph,

1st Class Fare to Bingapore-$125.

In connection with the Royal Packer Mar. Zor Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies. and Australia,

..

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Agents

Telephone 26015.

YORK BurtzINU, CHATIN BOAB

112

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels. brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at am. yesterday-

Naga Maru (Japanese) Yoko-

bama, Nagasaki

WITHIN CALL.

219

The following vessels were expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:-..

Macaria. Pres. Jackson, Kwang- tung, Hinsing, Pres. Monroe, Pres. Adame," Suisang.

BARBER

SAREER

WILHELMSEX

FALOKA

EXPRESS

ЗАГ

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Porta via Panama

All'ressels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES- en route.

น

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

Agents.

B.L--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeo01

EASTERN AND AUSTRALIAN

*** TANDA "

8,966 "ST. ALBANS" 4,500 "NELLORE

SAILINGS (SOUTH)

5,253

7th June 4th July 3rd Aug.

Manila, Sandakan, Thursday Irland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourus

Regular Monthly Sailings from Hang Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 5.8. Co., Ltd, steamers will also call st Changbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports et rants as ininte ment affere

Frequent connections from Auteralia with the following:-

The Union 8.8. Co,'4 dreamers to the United Kingdom via New Zenies d

Vancouver, San Fràcisco, etc...

The Pak O. Royal Mail Stensre to Londou via Snez Canal.

The P. & U. Branch Bervice of Ntaminers to London via ins"Vape.

The New Zealand Shipping Uods Steamere for Benthampton kad Lướadon via

Fanama Canai.

· SAILINGS TU. SHANGHAI' AND JAPAN

"RANPURA"

16,601 23rd May, 10a.m.

3rd Jane

9,049

"24th May

10,000

1st June

6,318

" ST. ALBANS"

4,500

**JEYPORE" "KARMALA

SHIRALA" "TAKLIWA"

7841 7,93€

6th June

10th 12th June

June

10,954 · Muth June

9,144 4th July

RAJPUTANA 16,509 18th July

"KASHMIR"

"MANTUA

8,986

Lat Aug. 10,940 15th Aug.

"KASHGAR" 9,008 29th

" MALWA"

10,964 "MACEDONIA" 11,180 25th Oct.

10,980 12th Sep

"KHYBER"

MOREA

2.114

bepty

1uth Ust

- KAWALPINDI" | : 18,319

7th NOT

"KALYAN

8144

"BANCHI"

10.650

* KASHMIR"

8,88%

22nd Nov, 5th Dec. 20th Dea

Telephone 28021.

MALWA "

10,980

0035

MOREA

1931 TO Jan. 17th Jan,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF SHANGHAI... London, Rotterdam, Hamburg & Nordankam 8.8. CITY OF CORINTH" London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LE

9th June

9th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE - AMERICAN AND... MANGHURIAN LINE

8.8.." CITY OF BOMBAY "

ANDREW WEIR

ALSO AGENTS TOR

CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE....

MV. “COMLIEBANK"

M.Y. * ÖAKBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

10th July

„AMERICAN. &. ORIENTAL LINE

6th June 20 8th July

*****A, MADE. ORIENTAL AFRICAR LILIB)

August Jávám, Algèn Paz (Pert Elizabeth),

Mossel Bay and Uspołowa.

Through Bills of Lading issued to Bears, Qulimsins, Too, Port Amelis, Mozambique, Chinde, Izbambare, Zautīber, Mombasm, Kilindiri, Port Nolloth, Lyderiix Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Freight or Famage on any of the above lines apply ai Telephone 27781.

THE BANK LINE, LTD.

"KASHGAR".

10,934 31st Jan, "MACEDONIA”İ 11,120 14th Fob. *KAWALPINDI”, 18,018 28th Feb,

1,185 14th Mar,

"KHIVA"

"RAJPUTANA”

"KALYAN".

18,580

27th Mar 9,154-10th Apr.

8'hai, Kobe and YokohamA. Amoy S'hat, Moji, Kobe & Osaka. Amoy, Moji, Kobe Osaka. S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Bhai, Moy, Kobo & Yokohama, Moji, Kobe, Osaka & Yokohama Amoy, Moji, bobo & Osaka

S'hai,, Moj, Kobe & Yokohama,

do.

Shanghai, Kobe & Y'hama. S'tal, Moji, Kobe a Yckahama

do.

S'ha, Kobe & Yokohama, S'ha, Moji, Kobe & Yokohama, S'hai., Kobe Yokohama, S'haz, Moji, Kobe & Y'ams

S'hai, Moji, Kobe & Yhama. do.

do.

db.

S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe a Y'knina. B'bei., Kobe & Yokohama. bʻbai, Moji, Kobe & T'hama..

Cargo only. -† Calls at Teingtau ind Wei-hai-wei

All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON_ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapor while awaiting the en carrying steameri

...........

All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.

Biemmers on London and Australian Lúxen are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 24 ft x 3ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the way previous to asillog,

Bar Burther Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

A

P. & 0. Building, Conuenght Road Central, BUNG KONG, Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Aker LOADING DIRECT FOR

ANTWERP, BOTTERDAM or AMSTERDAM,

HAMETES AND SCANDINAVIA...

Loading about

29th June 2 BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.

Loading about

m.v. "NAGARA”..

For further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN

Canton,

Page 15Page 16