1930-05-21 — Page 14

14

OHINA.

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

NINGTO, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DANT

AMOT & SHANGHAI SWATOW, FoodHOW, WRIHAIWII,

Cuaroo & TranTSTY AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SUANQUAL & THINGTAO SWATOW & BANGKOK

B'HAL, NEWCHWANG & DAINT AMOT & SHANGHAT

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

AMOT & SHANGHAI

SWATOW, FOOCROW, WEIKAIWEL,

CHBYO & TIENTSIN Hotnow, S'porn, & BANGKOK SWATOW & Bangkok

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, MAY 21; 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 19, 1939.

HAVERÁNKY

Пож

Wos

Barty

(Beaufort)

KTVANTAG

MAT 20, 1930. "

BARONIKA

At B (TIG

TAKERNATORÓ

HUMME

Taste

Ar

29.5 751.1 58

STAMON

AT SKA LEYES

...“YINGCHOW"On 21st May, "TAIYUAN On 1st May,

KUEICHOW" On 23rd May

On 25th May, ...ANHUI

NANNING" On 25th May. On 25th May. “KAYING".

On 26th May, TEAN "EANCHOW" On 8th May,

Daylight 5 p.m.

11 3.1

6 8.11.

Lach

türk

11 a.m.

Wladivostock.

12

29.59 751.4 49

2.

P.m

Nemuro

11

09.96 758.5

***

{WNW } WSW

$

6

5

30.19 741.5

p.m.

Fiokodate

29.82! 767.5

SSW

3

29.83 745.0

m

SHANTUNG" On 27th May..

yoou

Tokio

30.06 763.5

S

1

On 29th May,

5. p.m.

Kochi....

29.93 781.5

"

Nagsaski

29.88 759.0

SSW

11 a.m.

Kagoshima

29.92 760.0

S

Nooa

Oshima

29.94 760.5

NNE

2 p.

Naho

29.94 760.5

SW

Pam

Ishigakijima

29.94 760.5

8

Bonín Island,

29.95 761.5

684

Chefoo

29,77 756.1 67 16

74 NW

Shanghai

1444

29.81 757.2 81

Gutzlaff

Komen

*** NYNIS*

„"HUICHOW” On 30th May, ** KINGYÄUN” On in Ja ė. "KWANGOHOW" On 1st June.

SWATOW, AMOT, SWATOWY, & STORZ. "ANKING". Un tad June,

#AILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Fastagu apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TAKIHOME 30331.

Agents...

CARGO AND BAGGAGR CAN DE INSTARD AT THE OFFICE OF BUTTERFÜNZD A SWIRL,

[4

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING "

T NE VESSELS MAINTAIN A KAGULLE SERVICE FROM

Sharp Poak

Amoy

Shwabew

Taiboku

Taichu

Tainan....

Koshan ... Pescadores Hong Kong Gap Rock ......

א •

29.86 758.4 75 92 NNE

###.....8...otom to Tootools to

WIED

29.51 749.5 29,69,764,0 29.78756.5

29.761 788.0 29.82 757.5 29.96753:0 29.98 769.0 29.90 759.5 20.80 756.9 68 29.92 759.9 66 29,94 760.5 62

+4

***

S

W WNW

WNW WNW 1

SIY

Q

SW I NNE

Besufort

AMER How to.............sold to toon!

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Fo

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

STEAMSHIP

DAI

94 NNE

29.88 758.9 88 76

99.77 756.1.81

29.86 758.4 84 87

SE

29.84 757.9 77 95

$

SANDAKAN

'**RINSANG'

29.81 757.2 81 79 29.92 759.9 90 57

8

NW

29.81 757:279 29.86 758.4 75

S

**MAUSANG”

90

29.97 761. 90

29.91 76 15 90

...TSW

SW

29.91 759.6 75

29.87 754.7 77

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

29,94 760.5 90

S

29.87 758.777

29,91 760,5 90

99.87 765.7 79

SSW

99.79 756.6 8-1 76

SE

29.79 756.601

oq

*

29.80 756.9 81

SB

29:80 756.9 82

29.74 755.4 86 78

29.74 755.4 79

DoS TO SAD

Hoihow Pratas Island

29.66753.3 85

81

SE

29,76 756.0 87

16

29.88 759.0 80 9

29.83 738.2 80

17th June

13th July

Phulien

29.80 751.8 81 95

29.63 752.7 79

15th August

Tourane

29.68 753.986

SSW

Cape St. James.

29.99 759.3 75

SW

*

29.88 758.4.90 60 NND

4

"

29.72 754.879- 29.31 759.6 77 29.87 754.7 77. 91 ST

g

MIPS

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

FOOSHING"

"HOPSANG" "HANGSANG"

"YATSHING" "KWONGSANG"

"YUENSANG " "KUISANG

SINGAPORE, PENANG

& CALCUPTA

AMOY.

"SUISANG

OSAKA vis AMOY, MOJIĮ

& KOBE

KUTSANG" "HOSANG"

YUENSANG'

Wed., Lisp May, nå 10 mm. Sun., 26th May, at 10 am. Wed., 28th May, at 10 am, Bu in June, at 10 am. Wed, 4th June, at 10 am,

Fri., 30th May, at 3 pin. Satur., 7th June, at 3 p.m.

Fri.,

6th Jane, at 7 am

-Thura, 19th June, at 7 a.m. Thurs., 76th June, at 7 a.m. Wed, 9th July, at 7 am,

Wed., 29th May, at 3 p.m. Wed., 11th June, as 3 j.m,

.

Thurs., 22nd May, at 7 m32, Sun 8th June, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acorm. modation on Through Steamors from Uatcuma to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kos and 3200.00 to YOKOHAMA

Farther These Batura Tickets are available for Three Alonths. Reductions made for parties of Not Less Than Foar Adults.

For Freight or Passage, apply to--

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS..

CHEONGSHING" "CHIPSHING ***

TELEFON: 50311.

2

Agenta.

29.84 737.8 93

29.82 757.6 93

59 71

SW

.99.87 758.7

NE

29.9$ 757.8

29.81 757.2 93

NE

Cebu.

Surigao

29.82 757.5 86

daiptu...

12.22

ENE

Guan

11.00 29.76 756.0

ल

Yap Pelew Labuan

79.84 757.8

NNE

N

29.81 767.2 92

64 SW

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australia, New Zealand and Tasmanian Ports Excriart & Most UP-TO-DATE FIRST & 8100ND CLASS PASSENGER ABCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

அங் CHANGTE...

DUE Fond Idea

100

10th June

***

11th July

Macko....

ISS

29.86 759.4 77

92

4.22 29.83 757,6 77

6.

29.78 750.9 29.65 753.0 29.80 756.9 79 29.83 757.7 80

WNW 2

ΤΑΙΡΙΝΟ

OBANGTE

TAIPING

Suh'August -9th Sept.

18th Sept.

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: 30391

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "DANMARK"

on or about

5th JULY

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP,

· ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND ora SCANDINAVIAN &

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER SAILINGS :-

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

M.S. "Danmark"

28th May

.. 5th July

MS. "Panama"

8th June

18th July

MS. "Java"

1st July

10th Aug.

M.S. "Asia".

10th Sept.

20th Sept.

ELS." Afrika"

1st August

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports."

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Tolephone 24071.

MERCANTILE BANK BULDINS, Agents.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

10

BOSTON

Basco

Aparri Tuguegarao Vigan..... Mazila Legaspi Calborog Tacloban Пoilo.....

May 20d. 10A. 30m-Pressure is relatively high over the Yangtze Valley. A deep depression is central to the N.E. of Japan.

A depression remains over Tongking.

A typhoon has formed E.S.E. of Yap. It is probably moving W. or W.N.W.

Manila warning. 20d. Bh. 00m.-Typhoon in Lat. 08 N. Long. 141 E., moring W.N.W. Recd. 20d. 8h. 33m. Bhanghai warning, 198. 21h. 40m-Typhoon of unknown intersity within 120 miles of Lat. 48° N. Long, 141° E., moving W.N.W. Reed. 194. 22h. 65m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours eading at 10 am. to-day, 0-03 inch. Total sines January 1, 18-60° inches, against an average of 18-99 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 21ST.

FORECAST. DISTRICT

1.-Formoss Channel ...... 2.South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks J.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 20,

Light, variable winds.

S.E. wiods, moderate; generally cloudy.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 21 to 97, 1930. HIGH WATER.

Month.

Low Warns.

Hong

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282.

13

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS&COLOMBO

Steamabip "GLENIFFER"

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vessel" GLENAMOY" Steamship "GLENSHANE” Moter Vessel" GLENAPP"

Motor Tessal" GLENGARRY" Motor Vessel "GLENSHIEL "

***

23rd June

18th Jnne

23rd June

4th July

18th Jaly.

1st Aug.

For Freight; Pausage and further Particulara, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

without giving an Order for the Weekly Press to

Wed 21 No infer, high or low wat.

-3854 11aa17 Thur 29m 718 46m 1134 4 2

38 b 2 €5249 08 5515 1

0333

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin eisas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

Date of

Hong

Kong

Standard

Time.

h.

.

Height

Kong

Standard Time.

Height

hi Lift th

DON'T LEAVE HONG KONG

Previous On Datejun Date

DAY

at

at

0

Barometer... 29.76

ES Temperature Flumidity... Wind

Direction ES SSE SSW

3 Force. Weather

at 4 pm 10 aD.

29.84

4 patt

90,74

8:

84

be sent to your Address for:

Pass

OQ

."0.28 0.00

0.18

THREE MONTES

TWELVE MONTHS

Ezi. 23 m $3.75 $7.50 Bat 24 7 16 3m 039

8515 7 719

58m19 12 0 $15.00 Bun. 25m

7 46 5 0 2 522 Mon. 26 m

744 64m 139.2 %

Express Freight 8.8. "Aller

8.8. COBLENZ FACI Freight 88, “Alster" Paze.

8.S. “BAAHBRUECKEN" Freight 8.8. "Koenigsberg"

departure 29th May

W

departure 9th June

departure 91st June

12

departure 27th June

N

departure 9th July

Jaly

AND

NEW YORK

"ROYAL PRINCE

'IMPERIAL PRINCE"

Bait Highst open-air Temperature, 19:55

Lowest open-air Temperature, 20:80 SIX MONTHS

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning: M-Mist: 0-Overcast: P-Pazzing

B

showers; QSqualls, Bain; T 11. Ice House Street.es, 97 m 819 10m 5*14

Thunder.

May 27th Jane, 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate

Raten.

For Freight, Passage Rates arid Full Particulars, Apply to —

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23165. Telegrams: Farmprince:

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

L19

9 33 = 4 71

32409

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY,

LIMITED..

TELEGRAPHIŲ ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG, CODES USED: AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions

Western Union, and Watkin's, Benson's, Marsoni. -*

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

MS. FULDA (direct to Limbos) departure 26th

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,

Rotterdam, Hamburg and Bremen,

Freight steamers sailing via Singapors and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

·NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Ona (Pasugar, atasaters

JAPAN (Freight steamers

Pass 8.8.-COBLENZ" (direct to Tsingtao) due hore 2nd/3rd June

Freight 8.8. "Franken"

Pasa

M.B. FULDA'

Fraight 8.5.Main" -

due here 18th Jane

due here lat July

due here 12th July

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. * BREMERHAVEN ? -

will sail from Hong Kong to RABAUL about ST JUNE, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG.

8, Chater, Bosd.

Queen's Building,

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings fram Hone Kere:

AD MARSEILLES via Balgon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Said.

Brd June

.... 17th June 1st July

... 15th July

G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CETNONCEAUX ATHOS IL

RTAGNAN

19th Aug."

.... 9th Sept.

... 29th July

Koba

POETHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN ANGERS

SPRINK

A METZINGER

ANDRE DEBUT

3rd June 17th June 1 July 15th July: 29th July 19th Aug.

26th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BTLE PORTS, EAST AFRICA MADADAGAR by Transhipmention our Mail Steamers at Pozz-Bam, or DesQUEL,

SEPPE COMMERCIAL LINE

for DUNKIER via PORT-BAI, Ozin, Dastanlinga, Hawauze, BorzanDLM,

Ter Fall Farticulars, apply to m

Cie, des MESSAGERTES MARITIMES,

20: 26651.

· 3, Quazua BuiLDING.

KULAMBU

Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS 180-0′ BP. X 30-0 X 14-18“. M. -D.W.: 940 Tox. E.F.HL: 600 SPZED: 8.77 Kota

lease address enquiries to the Chief Manager,

HOW DIDL, Bộc TIN A Kowoor Door. HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR · SERVICE of Fast High Clan Coast Steamers, Baillings

subject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)·

R

HAIYANG HAINING

Friday, Tuesday,

the 23rd May, at 2: p. the 27th May, at a p..

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nody Bike Fier Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) ir vice-vera and Beturn by the same Biesmer at Le Redmood Eate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Fantage apply to-

DOUGLAS LAPRAIK & 00

Göseral Missgére.