1930-05-16 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, "LIMITED.

"CHENAN".

On 18th May, NINOTO, SHANGHAI & ASTUNG .....” AMOT, SWATOW & SINGAPOREANTUNG"... On 18th May, SWATOW, SHANGHAI&TRINGTAO..."800CHOW" On 19th May, SWATOV & Bangkok

..."KIANGSU... Oh 19th May,

NINO PO, SHANGHAI, NEWCHWANG

& DALNY

AWATOR, SHANGHAI & TRISOTRO AMOY & SHANGHAI

.“ YINGCHOW "On 19th May, On 30th May. "SONNING ...TAIYUAN Oa 21st May. HOWOW, PALHOT & HANGCHENGTU" Oa 23rd May SWAROW, FOOCHOW, WHIHATWEI,

.” KUEICHÓW” On 23rd May, "ANAUT"

...On 25th May, STEAMER On 25th May "KAYING"... On 25th May, On 26th May, TEAN "SHANTUNG" On 27th May,

Car & TrENTSEN AMOT, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

BANGKOK !!

SHAL NSWORWAND & DALNY SWATOW, SHANGHAI & TAIMOTAO SWATOW. Foochów, WEINAIWEI,

CHATOO & TIENTSIN

}

"BULDHOW" On 30th May,

-GALLINGS JUBJECT TO ALTERATION.

10 3.12.

THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, MAY

16, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

MAY 14, 1930.

BARONSTER

5 km.

STATION

AT KA LUTAG

Il

Inches

Mira.

£ Pit

5 p.m.

p.m.

WVladivostock. Nemuro

12

Hokodate

il am.

6 8.1

1.1 8.m.

2 p. 5 p.m. Noon

Tokio, Kochi....... Nagasaki

*

14

Kagoshima

Oshima

Nahr

11 am

Ishigakijima

For Freight or Passage, apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONE 30331,

اوسه

Agents,

CARON AND BAGGAGH CAN BE INAVÄED AT THE OFFICE OF BUTTALKILD A SWIRL.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING '

1

Boniu Island

Taichu

Tainan...

Koshan... Pescadores

Hong

Kong

[

30.16 | 766.0 | 44 30.80 769.5 30.26 768.6 90,22 767,5 80.10 764.5

· 30.06 768.5 30.04 763.0 29.94 760.5 29.88 759.0 29.82 757.5

Home

29.81 757.2 7771

29.87 758.7

29.84 757.81 84

29.82 757.5 84

29.81 757.2 86

29.82 757.4 81

29.8757.9 79

29.82 757.4.80

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 287 2ZEK 11112 18 18 19 1 000 144 N

E

Велти

MAY 15, 1930:

HLEGMETER

Xacher Mille

نع

NNW 1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS' SUBJECT TO ALTERATIONS.

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

AMOT

ŠTRAMSHIF

"KWAISANG”· "FOOSHING" "HOPSANG' "HANGSANG”

"HOSANG" #YUENSANG' "KUMSANG"

"SUISANG"

."

"KUMSANG!

"KUTSANG" -

"HINSANG"

"MAUSANG"

TIENTSIN vis SWATOW ("OHEONGSHING"

& FOOCHOW

CHIPSHING."

DAY

San., 18th May, at 10 am. Wed., sist May, at 10ạm, Sab., 26th May, at 10a.m. Wed., 29th May, a5.10 nmi)

Mon. 19th May, at 3 p.. Fr.. 30th May, at 3pm. Satar, 7th June, at 3p.m.

Fri, 6th Jane, at 7am.

Fri. 18th May, at 9 a.m.

Thurs, 19th June, at? aw,

Wed., 29th May, at 3 p.m. Wed, "ith June, at 3 p.m..

་ ་

Tues, 10th May, at 7a.m ban, 8th June, at 7 km,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom

mudation on Through Steamers from Calcutta to Jazax at the Specially Bedased Retura Fares of 3175.00 to 15 and $200.00 to TOKOHAMA These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

To

SE 5

6

***

SSE 22 SSE

30.15 765.8 49 30.18 766.0

NSW SSW

C

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAT

30.16 768.0.

NE 2

441

8

i

30.18 766.5

wsw

NE

1

80.16 788.0

140

ESE

90.08 784.0 ...

NNE

29.96 761.0] ...

NNE

***

-

ENE

29.86 758.$

NE

NE

29.26 758.5

NE

"""

29.94 780.5

NNE

90.08 761.0

SNE

OSAKA via AMOY, S'HAL

MOJI & KUBM-

Cheloo

29.99 761.7 32

Shanghui

14

30.04762.9 77

18 54

SSE

30.04) 763.0 |·63

78

8W

ENE

80.10 761.4 59 100

Gutzlaff

Kamen.

14"

Sharp Peak

30.10 764.5 68 84 ENE

29.98 760.2

80.33 765.3 63 100

ESE

OSAKA vis AMOY, MOJT,

KOBA

"

30.05 763.2 66 SU

NNE

+

99.99 761.7 8082

NE

2 b

SANDAKAN

Amog

29.84 757,91 78| 92 | ENE

29:91 759.7 79

85

NE

29.84 757.4 73

NE

Swatow

Tsiboko

SE

29.01 769.0 73

96

E

N

29.97 758.7 70

29.84 767.81 72

SSW

NE

29.84757.875

NNE

29.85 758.1 75

NNE

29.88 758.976

22

ENE

NE

29.87 758.7 79

ENE

SE

29.85 758.1) 75 81

ESE

+41

29.80 756.9 82

71

NE

29.83 757.7 78

29.79 756.61

65

ESE

74 29.85 758.173 89

NE

E

J

Tourage

29.75 755.779

NW

29.79 756,6 77

Cape St. James.

SW

29.84 757.8 77

99.74 755,4| 77

3

#+

NE

29.80 756.9 7696 29.80 756.9 76

SW WNW SSE

TELEPHONA: 30311.

94. S

29.73 755.1 81

29.76 756.0 86 71 WSW 29.75 755.7 90 69 WSW

29.73.755.1 79 29.8 756.9 77 92 29.82 757.5 79 98 WSW

29.78 750.8 86

750.8 71. W

29:88 758.4 79

29.79 756.6 90

66

SW

29.85 758.1 76 94 SW

Cebu

Surigao

Saipan...

Guam

Yap

Pelow

fabuan

29.76 756.01 86

65

29.78 756.3 86

68

"W

12.22...

29.84 757.8| 82 | 81 29.86. 758.4 75 94 4.22 29.87 758.7 76

SW

ENE

be

-

11.00 29.79 756.6

29.78 756.3

Ε

5

.

ENE

29.80 758.4

NNE

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER"

16th June.

14 29.82 757.4 26

72 SW

0

29.87 758.7 78 29.83 757.7 20.

N

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

87

Motor Venal "GLENOGLE"

90th May

Motor Yousel "OLENAMOY" SteamshipGLENSHANE"

16th June

33rd June

4th July

"18th July

T NEW Vikas Kaintain & EZGULAR SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading ined to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & Most Unto-Dazz Fast & SonND CLAY PASSENGER ACCOMMODATIONA HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.

STAMIN

TAIPING

Den Hom Koro

Dres to Burt

In Pert

30th May

+

10th Juxe

"17th June

11th July

Gap Rock ......

Macao.

Hoiho

Pratas Island...

Phulien

"

29.82 757.5 87

29.79 785.1 8477

For Freight or Passago, apply to

Further

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD."

GENREAL-MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 282,

UHANGTE

TAIPING CHANGTE

+

6th August,

18th July 15th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,

·PILATIONS : 30931

Agents.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about

16th MAY

For

PORT SAID, MARSEILLES, CASABLANCA. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Danmark

M.S. "Panama

M.S."Java"

M.S." Asia

M.S. "Afrika"

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

CONTINENT, ETC.

26th May

5th July

10

3rd June

13th July

1st July,

10th Aug.

10th Sept.

20th Sept.

1st August

10th Angust

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Talphone 26071.

MERCANTILE BANK BUILDING → Agenta.

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

Basco Aparri Tuguegarao igat pre Manila Legaspi Calbayog "Tacloban

Iloilo

May 15d. 10. 17m.-The anticyclone is central over N.E Japan. A trough of low pressure still extends from Indo-Ching to the east of Luzon,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 18-19 inches, against an average of 16-16 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 16тx.

FORECAST DISTRICT, 2.-Sunth coast of China between Hong Kong and Lamoers.. winds, fresh; fine to cloudy. 3-Hong Kong to Gap Rock

1. Formosa Channel

4-South coast of China-between Hong Kong and Hainan...E. winds, moderate.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 15,

Previous On Date On Date

$7.50

you

Day at

at

at 4 pm. 10 aC.

4 p.m.

will.

keep

Barometer... 29.79

29.51

29.81

touch with Hong Kon BOWI for six months

Temperaturo Humidity

79 72

78

58

Wind-

Directing

E

ENE

E

Force

*

4"

Weather

B

B

K

Blin ...) 0.00

0.0

TF CLAXTON, Director

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 18 to 22, 1930.

HIGH WATER,

LOW WATRE.

Hong

Hong

Kong

Standard

Time

Date of

Height:

Kong

Standard Time.

Fright.

7.

b. . ft. in.

Motor Visual GLENAPP" Motor Vessel "GLENGARRY"

For Freight, Fassage and further Partieniars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

"ROYAL PRINCE

IMPERIAL PRINCE"

May 2nd

June 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Estes.

For Freight, Passago Rates and Fall Particulars, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: (165 Telegrams: Faraprince.

(nonparated in Great Britain)

King's Building.

119

Highest open-air Temperature, 14:51. Lowest open-air Temperature, 15:7)

B-Blue sky; C-Cloudy; D

L-Lightning; Drizzle; F-Fog; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing Rain; T-

showers, Q-Squalls; Thunder,

"AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly want to know what is.

-Bend an happening. order for the Weekly Prexx to be sent to you. We, at 11, Ice Hous Etreet, will do the rest.

Fri. 16 m 1838m 417 134

17 2684 m2 }^{ m 1034 Bat. 17 No infer, high nor low wat, 733 at 3 Sun, 18 No infer, high nor low wat 1189 € 6 8431 5 MUH

13 No infer. high nor low wat..

028 a 9 9.50.. Tasa. 20 No infer high or low wat 138 5 7 10 46 1 7 Wod. 1 No infer. high nor low wat. 1854 1131 17 Thur 21 m 71336 m 1984

拉

#

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED..

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO," HONG KONG,

Cones Usza: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering: First and Becond Editions

Western Union and Wathie's, Benson's, Marconi..

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Past 8.S. "SAAKBRUECKEN" Freight 8.8. "Koenigsberg"... Express Freight 8.3. Aller

Pass,

departure. 29th May

departure 9th June

departure 21st Juna

...departure 28th June

departure 9th July

8.S." COBLENZ " Freight 88.." Alster" Paas. M.S. FULDA (direct to Lisbon) departure 26th July Passenger steamers sailing vis Manila and Forts to Genos,

Botterdam, Hamburg and Bremez.

Freight steamers sailing vie Singapore and Ports to Marseillen Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N.On (Panger steamers

Pass 8.8,"COBLENZ" direct to Thingtao) dus here 4th June

Freight S.8. Aller".

Freight 8.5. "Franken"

Pass, M.8."FCLDA"

Freight 8.B.Main"

JAPAN

(Freight steamers

due here 17th May

due hore 18th Jons

due here 1st July'

dae here 12th July'

HONG KONG NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will Bail from Hong Kong to RABAUL about 5TH JUNE, 1980.

MELCHERS & CO.,

Telephone 26878.

AGENTS, HONG KONG,

3. Chater Bond.

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

* Bailings from Hone Kone:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

"Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald

SPHINX

G. MELZINGER

ANDRE LEBON "PORTHOS

CHENONCEAUX

20th May Brd June 17th Jane 1st July 16th July 29th July.

ATHOS U

D'ARTAGNAN

... 12th Aug.

ANGERS.

Kobe.

ANDRE LEBON PORTHOS OHENONCEAUX ATHOS II D'AETAGNAN ANGERS

SPHINX

28th Aug./ G. METZINGER

144 20th May

3rd June 17th June The 1st Jaly..

15th July

29th July! ... 11th Aug, Zoth Aug:

romah Tinlight in Ester, Sister PoRzE. EARS AFRICA

Or DJIBOUT MADAGANGAN by Transhipcrenton sur Maitement For Hun

COMMERCIAL LINE

of DUNKIRK la PoRT-BAID, UHAN, DABBABLANCA, HaMauro, Rotterdam,Į

{{{ANTWERP) 4

For Fall Particulars, apply to

Cle, des MESSAGERIES MARITIMES,

Tylanhanam 26861;

3. Queen's RunLDING,

MY “KOLAMBUGAN? Steel Single Borow Motor Vessel.. DIMENSIONS:-180-0 BP. X 800 x 14-16′′ Mb; D.W. 940 Tors. B.F.E: 600. SPEED: 8.77 - Khote,

Please address enquiries to the Chief Manager,

M. DYER, BSc., MLNA, KOWLOON DOCE, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REG

DEGULAK BERVION of Fat High Cines Ceart Steamers Saillings

subject to alteration, without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to & Days)

HAINING

HAICHING

HAIYANG

Friday, Tuesday,

the 16th May, at 8 pm

the 20th May, at, 2 p.m.

the 23th May, ak 2 pat

Friday,

misals and Flexartures from the Company's Wharf (pear Flake Fie Hound Trip Tickets will be insted from Hong Kong to Foo Pagoda Anchorage)" 61" (sez-pornej raakt

the Reduced Rate of $30,00 including Meals while the Steamer is in Fort

For Freight and Passage apply tow

DOUGLAS LAFBAIK & CO.,

General Managers.