1930-05-16 — Page 15

CANALIAN

„PACIFIC

STEAMSHIP

the

MIRACLE

of another GREAT

OCEAN

U

NEW EMPRESS OF JAPAN

Thrilling as the miracle itself are its giantesses ... the four great white Empress ships of Canadian Pacific largest and fastest vessels from the Orient... Empress of Canada, Empress of Russia, Empress of Asia and this year, a new, mammoth resort-on-keul... Empress of Japan, 26,000 gross tons, 21 kuats speed"... all the famous white Empress luxuries more pronounced than ever. Sporta deck, swimming pool, cafes, imperial ballroom, period lounges, exquisite suites-with-bath."

Second cabio of equally superior appointments. Both with that congenial, do-as-you-please, atmosphere which makes for the pleasantest crossing.

Information, reservation and freight enquiries from any agent, or any Canadian Pacific office, Manila, Hongkong, Shanghai, Tientsin, Kobe, Yokohama.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 16, 1930.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

#

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 3,200 TONS; THROUGH CARGO

13.100 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:---

Cargo for Through

H.K. Ports.

Japanese Ceylon Maru,

Moji. 1.142 Menado Maru, Canton Toyooka Maru,

Shanghai

י,

British Scochow,

Swatow 740

690

Phemius,

Fooshing,

Lyeemoon.

Singapore 1,700

Swalow *29

Swalow

3,000

499

230 3,169 —— 6,369

3,408

100

30

4,070

1,172

7,376

Amoy

602 1,158

930

Macão v

Sanmei

61

30

Tak Hing,

An Tau

2

925

1.189"

Total

5.966

15,13%

Chinese Chian Lee.

Sun Kong,

5. C. Wan Shiu Hing,

Cheung On,

CANADIAN PACIFIC ARRIVALS AND DEPARTURES.

(WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

م

The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

"British

ARRIVALS.

May 14.

Ceylon Maru. Japanese str., 2,998 tans, Capt. T. Taniguchi, from Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.K.

May 15,

etc.

CLEARANCES.

May 15,

Ceylon Maru, for Singapore. Chian Lee, for Canton Fooshing, for Canton, Glenbeg, for Singapore. Golden Mountain, for San

PASSENGERS.

PAT STA

Arrivals.

...Franciso.

Cheong Shing, British str., 1,236

tons, Capt. G. K. Hudson, from Hydrangea, for Swatow, Weihaiwel, buoy No. C33-J.Kum Song, for Amoy. M. & Co.

Lyeemoon, for Singapore. Chian, Lee, Chinese str., 1,530 tong,Phemius, for Shanghai.

Capt. K. Ishii, from Amoy, Sunkong, for K. C. Waf. buoy No. B21-Yee Tai Hong.Tai Lee, for Hongay. Fooshing, British str., 1.423 tons, Tanda, for Moji.

Capt. W. A. Balch, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Glenberg, British str., 5,845 tons, Capt. Mewing, from Shanghai, buoy No. 42-J. M. & Co.

Per s.s. Tanda from Australia Golden Mountain, American str., and ports:-Mr. F. W. Hui, Mrs. 3,79 tons, Capt. H. B. Hansen, G. C. Foster, Mr. D.. Lilly, Mr. from Manila. buoy No. A25.-F. C. Goon, Mr. Ray Goon, Miss States E.S. Co.

Verna Goon, Mias Edna Goon, Mrs. G.G. Paul Doumer. French str., A. Crokam. Mrs. Cohen, Mr. K. 134 tons. Capt. D. Paul, from. Wang, Mr. Y. Fuji, Mrs. Fuji, Swatow, buoy No. C42.-M.M.

Mrs. Kwan Yu Hui and 5 child- ren. Mr. G. E. Elliott, Miss R. M. Kum Sang. British str., 3,341 tons, Elliott, Mrs. J. V. Pearce, Mr. C. Capt. G. Ferguson, from Singa-F. Dawson, Miss M. Dawson, Aliss pore, Kowloon Wharf.-J. M. & C. E. Marriott, Miss R. Richards, Co.

Miss P. Richards, Dr. F. Jutner, Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Mrs. F. Jutner, Mra. L. Sproule, Chpt. P. Jowitt, from Canton, Miss D. Beban. Miss J. Beban, Mr. buoy No. B32.-J. M. &, Co.

W. B. Band, Mra Bond, Miss Lysemoon, British str, 1,734 tons, Cavanagh, Miss E. Madden, Mr. Capt. E. Holmes, from Swatow, Kamejiro Kimura, Mrs. Reiko buoy No. 428-Kwong Nam & Kimura and child, Mr. G. C. For Co.

ter, Mrs. See Tye, Rev. D. Wood, Sankong, Chinese str. 322 tons, Mr. Gilbert Hooper and 4 child

Capt. Lai Kwong" from Kwongren, Miss F. Kimpton, Mrs. Wal- Chow Wan, buoy No. C37. den and child, Mrs. Levante-Cole, Kwong Lee & Co."

Lrs. Selwood and 3 children. Mr. Tanda. British str. 4,236 tons, J. J. Conroy, Mrs. A. M. Wockner, Capt. MR. Skinnes, from Mr. Charlie Neya, Mr. Juttaco Manila, Kowloon Wharf-Mac- Sato, Mr. Shoisaki, Dr. J. Erben. kinnon, Mackenzie & Co.

Mrs. Erben.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON INDIA PERSIAN dulr WEST INDIES, MAURITIUS, FAST., & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL- FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH HIM, GOTLINACANT.

Stammabip Tons,

**NAGPORE"

3'ro

Hongkong (about)

6,28317th May, Noon

10,946

Destination

"[Mars.,' L'doz.,Full,H’bg.„F”ăm, & A'wep 21st May Straita, Colombo & Bombay'. 24th May

Bombay, Mars. London. Ldon,Hull,B'bg„‚B'dandA'werp, Mars. L'o, Ha H'dm.&A'ver, Straits, Colombo Bombay,

Marsailles & Londer,

$11481at May [Mare.,

KIDDERPOKE" 5,331 "MANTUA"; "KHYBER" "KHIYA

"ALIPORE" "RANPURA”

LAHORE "KARMALA

*** MOREA ~

***JEYPORE"

9.135 7th June

5,173 18th June

18,601 1st 1nna

3804 28th June Mam Tor. Hall.H'bg.,R'dm.&A'warp. Mars, Locu. „Holi‚K'dm.tà'werp.

10,934 19th July

9.128 5th July

9,144

2nd Aug.

531826th July [Mar,

RAJPUTANA | 16,568 16th Aug.

MANTUA

"KALYAN

KASHMIR"

"KASHGAR"

MALWA

"KHYBER"

"MOREA"

"MACEDONIA *

14

8,055

30th Ang. 10,945 13th

9,005 27th Sept. 10,990 11th Oct, 9,1,1425th Oct. 10,954 8th Nov, 112022nd Nov.

RAWALPINDI" 18,819

⚫ Cargo only.

6th-Dec.

Marseilles

London.

'bg R'dm. & A'werp. Hull,R'im,&A'warja;

London.

Mars, L'arseilles and

Pozo bay, 1

Marseilles, don.,R'dm. & A'werp. Bombay, Ma arreilles & London. Marcilles, L'den H'diz, & A'werp, Marseilles & London

| Marsailles, L’don., E’dm.& A'warp, Bombay, Marcilies and London.

do,

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to. Cons atantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steazers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TILAWA"

* TALAMBA "

TAKADA

10,006 8,018 9.649

24th May

Singapore, Penang & Calcutta

6th June

dio.

17th June

do.

- TALMA"

10,000

*2nd June

do.

"SHIKALA*

7,841

3rd July

do.

7,938

10th July

do.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE V1 U.S.A..

VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN TRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

CHICHIBU MARU TENTO MARU

Thursday, Thursday.

29th May 12th June

SEATTLE, VICTORIA vin Shanghai & Japan Ports.

MISHIMA MARU

SIBERIA M RU

20th June

Friday, Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Saez.

HAKONE MARU

† SUWA MARU

+

Arr. Dep.

6

Japanese

3

2

Chinese.

5

Norwegian

ព

French

Dutch

Total.

73.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following "vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: ----

QUEE

EXPRESS

W LIVE

PAKINA

SERVICE

BARBER WILHELMSEX LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

Saturday, 17th May, at 7 am. Saturday, 31st May, at 9 a.mm.

Soochow (Br.) Shanghai,

Swatow Fooshing (Br.) Tsingtao,

Strato Lyeemoon (Br.) Swatow Chian Lee (Chinese) Dairen,

Amoy

179

14

M.V.

&

Tak Hồng (Chinese) Âu Tau Cheung On (Chinese) Sanmei

97

Total

620

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARU

TANGO MARÜ

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

27th May

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

CAL UTTA MABU...

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Corst) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, ANYO MAŽU

SOUTH AMERICA (East Const)ria, Singapore, Cape

Town & Ports:

WAKASA MARE

IN

Sunday, 1st June

Monday, 2nd Joos

Monday,

26th May...

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

5th June

SALCUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon."

Genoa & Marseilles

+ DAKAR MAHU (Calls Saigon)

Sunday,

+ MORIOKA MAHU ...

Friday,

37th May

SHANGBAL, KOBE &

YOKOHAMA,

+ MATSUMOTO MABU

Friday,

16th May

AKITA MARU (Moji direct)

Sunday.

18th May

†TOTTORI MARU

Monday,

19th May

TANGO MARU (Nagasaki direct). HAKUSAN MARD

Friday

23rd May

Monday,

25th May

Cargo only

For further information, apply fo

Telephone: 30291...

KP M

"NIPPON YUSEN KAISHA.

Private exchanges to all Depta)

17

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(HOVAL PACKET NAVIGATION CO. On BATAVIA)

THE MOTOR VESSEL

THE

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and

PENANG, on 22nd May, at Noon."

Offors excellent Saloon accommodation.

All Lower berths

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph.

1st Class Pare to Singapore-$125.

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.)

and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015. YORK BUILDINE, Charin Hoad,"

113

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:-

Basin. Tamar, Seamew, Bruce. Tarantula. }

North Arm-Magnolia, ·

West Wall-Hermes.

In Dock. Sirdar. Somme.

Foreign Men of War:-Portu- guese cruiser Adamastor, U.S., gun- boat Mindanao, French gunboat Argus, Chinese gunboat Hai Fu

via PANAMA.

NEXT SAILING

“TAI YANG”

on. MAY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO.. LTD.

Queen's Buildings.

Ägents.

Telephone 26€21.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.8. "CITY OF SHANGHAI London, Botterdam, Hamburg & Nordenknin 8.8. CITY OF CORINTH“............. London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8.."CITY OF DUNDEE"

-88. CITY OF BOMBAYTM

'IN

ALSO, AGENTS FOR

SERVICES TO

ANDREW WEIR &

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

HV.COMLIEBANK"

M.V. "ÕAKBANK”

DOT

H

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-8.8. "TINHOW"

ELLERMAN LITE

4

9th June 9th July

AMERICAN AND MANCHURIAN LINB

12th June 10th July

ORIENTAL LINE

CO.

.AMERICAN

7th June 8th July

ORIENTAL AFRICAN LINE]

-

Angust

La ding for Mansitios, Beunion, Delagch Bay, Duşlar, East London, Algos Esy (Fort Elizabeth), Mossel Bay and C

Through Bills of Lading used to Bers, Quilimaine, The, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasae, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Hey and Madagamour.

For Freight or Famage on any of the above lines syply »— Telephone : 277EL",

THE BANK LINE, LTD.

TAKLIWA"

B.L.-Apcar Line steamers have excalient accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry” a qualided surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA"

6,956 "ST. ALBANS" 4,500 "NELLOXE***g

7th June.. 4th July ~3rd"Aug"

Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, "Sydney "sho Meidoarne

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australim 31 E. & A 5BeVoy Ludz steners will also call at Shangbai, Iloilo, Osba, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or other parts en routs as induce ment offers.

Frequent connections from Autoralia with the following :-

The Union B... Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. #Q. Boyal Mail Steamers to London via Sues Osaal. ?! The P. & U. Branch Service of Steamers to London is the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and Loaden via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN

TANDA" HANPURA" "TAKADA"

$;956 15,601

23rd May

24th May

10,000

**JEYPORE"

5318

5,128.

- TALMA”

"KARMALA SHIRALA"

3

16th May, 4 p.m.

1st Junk 3rd June 6th June 19th Jane 19th June Both June

1st Aug.

Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.

'hui, Kabu and Yokohama. "Amoy,S'hai,,Moji, Kobe & Quake. Amay, Moji, Lou & Usaka, B'ba, Moj, Kobe & Yokohama B'bai, Moji, Kobe & Yokohams. Amoy, Moji, Kobe & Cul

S'haí, Moji, Kobe & Yokohama, do. Shanghai, Koba & T'kams. B'hai., Maji, Kobe & Yokabama

"LAKLIWA

10,95-4

144

·HAJPUTANA 16,589

KASHMIK"

MANTUA

8.965 10,946

4th July 18th July

KASHGAR"

2005

"MALWA

29th Aug.

15th Aug.

10,980

12th

"KHYBER

9,114.

10,954

do.

do

do

do,

do

་་

MUKKA

MACEDONIA"

KAWALPINDI"

* KALYAN !" "BANCHI" #KASHMIR "

11,120

Sept

26th Sept.

10th Oct.

914th Oct. 10,019 7th Nov.

9,144 22nd Nove 10.05u 5th Dec. 20th Dec..

S'hai,, Kobe & Yokohama,

'ba, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe a Yokohams. S'ha, Moji, Kobe & T'ham

Cargo only

+ Cális at Taingtau and Wäï-hai-wai,

́All dates are approzimats and subject to alteration withofst notics WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEANERS, Passengers for laagoon must defray her own Hotel ezpekse at Hingapori whuis awaitang the en carrying steamer,

All Cabins ste Attod with Electris Fans free of charge.

Breamers on London and Anstralian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring no more than 2à ft, x 3 th:x 1 ft. will be feceive a Company's Office up to Hoon on the day previous to mailing.

or Buftear Information; Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.

2. & 0, Briding, Lombaaght Bean Casual," BUNG KONG. Agents,

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.;

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, BAMBERG AND SCANDINAVIA,

** Loading about

5th June

JAPAN' MNAGARAM BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading about!

For further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD

Hong Kong

G. E, HUYGEN

Cantan,

Page 15Page 16