1930-05-14 — Page 15

EPACIFIC

STEAMSHIP

EUROPE

VIA

CANADA

One of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver.... and from there you can make the trans-continental trip as leisure- ly or as quickly as desired.... de luxe trains, with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centre, and far famed Canadian Pacific Hotels are at your service...you embark from Montreal of Quebec -via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels all Canadian Pacific.

THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 14, 1930.

:

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 7,000 TONS; THROUGH CARGO

*0,700 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Porta

ARRIVALS.

May. 12.

Bonneville, Norwegian str., 2,704 tons. Capt. H., Wergeland, from 427.- Shanghai. buoy No. Thoresen & Co. Lim Chow, French str.. 1,591 toas, Capt. P. B. Morganti, from Hoihow. buor No. B49.--Sing Keo & Co.

etc.

COXWAIN CHARGED.

DEFENDANT. DISCHARGED AT MARINE COURT

When Fok Man, coxswain of the

the Marine Magistrate on motor-boat Medico, appeared before the charge of anchoring his vessel with. in the limits of the Victoria Tele graph Cable Reserve, he landed May 13,

guilty, but the Magistrate asked him why he did that when he had Alipore, British str., 3,941 tons, only a piece of stone tied to the Capt. E E. Nawaon, from Bom-end of his chain which was dropped bay and Singapore, Kowloon over the bows of the boat. Comdr. Whart.Mackinnon, Mackenzie Hole said that he knew everything &. Co.

about the Medico, but if the defen. Antung, British str., 107 tons,

dant was bent on pleading guilty. Capt. J. Morse, from Amoy, then he was simply asking for it" buoy No. B11.-B. & S.

The man then pleaded not guilty. The cfficer for the prosecution Cederic, Norwegian str., 3;160 tons, said that about 12.13 p.m. on May Capt. Olaf Frokke," from Chin-s, he was on duty on Police Launch wangtas, Laichikok.-Dodwell No. 4, when he saw the Medien to the east side of Queen's Tier. She Chip Shing, British str., 1,199 tons, then had a chain hanging uver her Capt. S. O. Mitford, from Can-bows. He went alongside the vessel. toa, buoy No. C33.-Jardine, but on asking for the coxswain, was Matheson & Co.

told that he had gone ashore. One 4,763 ------ 8,399 Cremer, Dutch str., 2,784 tona, Capt. of the seamen on board told him G. J. Harmaen, from Singapore, that there was a piece of stone at- tached to the chain, but when asked buoy No. Al-J.C.J.L. Haldis, British str., 1,144 tons, Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. C30.-Wo Fat Sing Hanyang, British str., 1,207 tons, Capt. C. Harris Walker, from Canton, Taikoo Dock.-B. & S. Koromiko, British. str., 1,541 tone, Capt E. Jones, from Cebu, Kowloon Dock.-Williamson & Co.

British Patroclus.

Alipore,

Dairen

Bombay 166

Waishing. Į

Szechuen,

Kingyuan.

Amoy Taiping,

Melbourne 503 Hong Kheng.

Rangoan 1,600

Saigon 2,404

Cantun

2,649

9,917

1,200

313

1,303

Dutch

Cremer,

Belawan Deli ..., 738

M

+39

31

French Limehow,

Haiphong 1,500

Empress of Canada

May 15th

Empress of Russia

... June 4th

Chinese Shiu Hing,

Macao 33

"Always carry Canadian Pacifo

23

Express Company's Travellers'

Total

7,024

Next Sailings To Pacific Coast

Cheques.. Good the WorldOver.",

CANADIAN PACIFIC

-NYORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKENE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A.. VARYING FOK £83 To £120.ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

CHIORIBU MARU... TENYO MARU

www

Thursday, Thursday,

29th May 12th Jnne

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

MISHIMA MARŲ.... SIBERIA MARU

Friday, 20th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

+ SUWA MARU

**

Saturday, 17th May Saturday, 31st May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta.

KAGA MARU TANGO MARU

A

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

Tuesday, 27th May

BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo,

CALCUTTA MARU.......”

++

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

Sunday, 1st Jane

1,400

1,500 1,400

Co.

9.780 Linan, British-str., 1,356 tons, Capt. W. Andrews, from Canton, buoy No. B.-B. & S.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were:—

British

Arr. Dep.

7

5

American

1

1

Norwegian

1

Dutch

0

French

0

Japanese diem. Chinese

7

Portuguese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:-

- S.

to hau! it up, failed to do, so

Further evidence was heard, after which the defendant was found nct guilty and was accordingly dis charged.

-PASSENGERS

Departures.

Per 9.5. President Pierce for Seattle via porta on May 13:—Mr. L. Brossard, Capt. J. P. Cromwell, Mr. Heow Chin Lien, Mr. V. Michael Jebsen. Danish str., 1,343 Jassard, Mrs. Mildred E. Konicz tona, Capt. H. Ipland, from ney, Miss Tamara Lissner, Mr. A. Hoihow, buoy No. C35-Chin Picard, Mrs Nina Squire, Mr. and fre. T. B. Coughran, Mrs. T. A. Seng Hong, Patroclas, British str., 11,314 tons. Col. C. H. Nance, Miss A. M Critchley, Miss Lucy E. Manning, Capt. Geo. T. Clark, from Pigott, Mr. R. Crichton, Mr. J. Shanghai, Holt's Wharf.-B.Bocohe, Mrs. D. W. Keith, Mr. W. McGibbon, Mr. and Mrs. H. C. Pope. Jiss' Grace Pope. Major and Mrs. C. V. Simpson, Master Henry. Simpson, Master Richard Simpson, Mr. and Mrs. J.. W. Gaven, Mrs. Huie Shee, Miss Clara Bong. Mr. and Mrs E T Bussel Mes CĦ Reeve, Mr. and Mrs. C. A. Alexan- |der, Mrs. J. L. Keenan, Master Keenan, Rev. and lrs. G. J. Mar- shall. Miss Elizabeth Spencer, Miss M. Holmes, Mr. Paul Kong, Mrs. Thos. G. Hutt and Miss Virginia Tjibadak, Dutch str., 4,801 tons,Butt, Mrs. J. Redfield Vosc, Mr.

Capt. P. Lema, from Tg. Pan dan, buoy No. A10.-J.C.JL.

Remscheid, German str., 3,618 tons, Capt, E. Menneken, from Singn- pore, buoy No. A.-Melchers &

Ca.

Rousan Maru, Japanese str., 1,665 tons, Capt R Fakuhaza, from

No. B47. Rangoon, buoy M.B.K. Takasago Mara, Japanese, str. 121 tons, Capt. K. Iwafawa, from Takakushi. buoy No. C53.

M.B.K..

CLEARANCES.

May 13.

Wharves: Kowloon: President

·Pierce, Empress of Canada, Alj- pore; Holt's Teiping: A.P.C.- Taikoktaui: Selene: A.P.C.-North Point: Sumatra; Saceny-Laichi-Alipore, for Shanghai. chikok: Cederie; Douglas Lapraik: An Lee, for Tsingtao. Haiyang.

Benneville, for Manila. Docks:-Kowloon : Hai Hing, Chak Sang, for Swatow. rikka, Argus, Ekstrand, Kaiapoi, Chip Shing, for Swatow. Prosper, Rizal, Lusterece; Taikoo Clare Jebsen, for Saigon. Kaimilon Chenan, Paul Beau, Charles Handouin; Cosmopolitan Cremer, for Swatow. Dorry

Dinan, for Santuao, Buoys:A1 Cremer, As Remsch-Hai Yang, for Swatow. ed. As Scang Bee, B7 Szechuen, A8 Ho Sung. B9 Kweisung. A10 Ti Hero, fur Bangkok.

Kwei Yang. for Hoihow, Chib. C17 Halvard, C19. Hermod, Limehow, for Whampoa. B20 Linan, A25 Tjikarang, A27 Patroclus. for Singapore. Bournville, B32 Chaksang, C33 Remscheid, for Saigon. Chinshing. B34 Kiungchow, Bag Ronsau Maru, for Ningpo. Hellas, C37 Clara Jebsen, 138 Wai- Seang Bee, for Amay.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape badak, Bis Kinngsu, C15 Shun

***

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),shing. C40 Dux: C42 Liumgehow, Tai Foo Sek, for X. C. Wan.

Town & Porta.

WAKABA MARU

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU

Monday,

2nd June

28th May

Genos & Marseilles

+ TOYOOKA MARU...

***

+ CEYLON MARU

+ MATSUMOTO MARU

TOTTORI MARU

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon,

250

''

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Thursday, 16th May

Thursday,

15th May

Friday,

16th May

Tuesday,

20th Misy

ard May

Monday, 26th May

NIPPON YUSEN KAISHA,

TANGO MABU (Nagasaki direct) - Friday, HAKUSAN MARÜ

+ Cargo only.

For further information, spply-to-

Telephone: 30281,

(Private exabanges to all Depta)

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

C48 Taipoosek, €44"-Hero, C45 Anį Takasago Maru, for Canton. Lee, C46 Wong Shek Kung, 350 Tjisalak, for Amoy. Tatseisha Maru, A52 Taiping.

Wong Shek Kung, for Saigon

G. C. Moxon, Mr. Lam. Ping, Mr. R. G. Allern, Mrs. H. O. Tong, Mr.. A. G. Tipper, Mrs. A. E. Tipper, Miss W. Tipper, Mrs. P. Boutross, Mr. Geo. Macksoud. Mr. H. J. Ivison, Mr. Chiang Hong Hous Mr. J. Kirkwood, Mr. Walter Hagen." Miss M. Broom, Mr. M. R. Nichol- 500, Miss F.. M. Cunningham, Miss Pannic Wilson.

ASIATIC. DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 94 hours ended at 9 a.m. yesterday :-

Kingyuan (British) Amoy,

Swatow

**31 Hong Kheng (British) Ran-.

goon, Singapore

1,234 Waishing (British) Saigon... 54 Szechuen (British) Canton... 54 Cremer (Dutch) Belawan

Deli, Singapore Limehow (French) Haiphong,

Hoihow

Total

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

Apear and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)); MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT" CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. *****PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH E.M. GOTEENMANTŲ?

Steamship

From

Tons, Hongkong

(about)

*NAGPORE" 5,288 17th May, Noo

*KIDDERPORE" · 5,331 21st May

"MANTUA " "KHYBER" "KHIVA"

* ALIPORE"

"BANPURA

"LABORE"

'" KARMALA **

MOREA" *JEYFORE "KALYAN **RAJPUTANA.“.

ASE "MANTUA

KANNGAR"

"MALWA "KAYBER"

MOREA

0,11481st May" (Mare,

[Mars...,

10,996

24th May

9,135

7th June

5,273

18th June

18,601

1st June

9,128

5th July

5,304 28th June Mars.,

|-·10,956 | 19th July

B318

9,144

18,568

6th July [Marn,

2nd Aug.

16th Aug.

8,985 30th Au

10,948

13th Sept.

9,005 27th Sept.- 10,980 11th Oct." 9,116 28th Oct. 10,954

8th Nov,

"MACEDONIA " 11.190 $ind Nor. RAWALPINDI" 16,819 8th Dec.

* Cargo only.

|

Deltination

L'doz,Hull‚H'bg‚ß'lm, & A'werp

Straits, Colombo Bombay.

Bombay, Mars. & Londer. L'dor.Hull,H'bp..E'dm.&A'werp, Mare, Idon, En),K'dm. &A'werp...

Colombo & 1

Marseilor. LH'bg.R'dm.&A'werp.

Bull B'dm. Av

'werp. Marseilles & London..

A'werp.

Mars Lilies and Londos.

‚¤¤1‚¤'d»‚¿‚Ã'warp.

weil dan Pam. &A'werp. Bombay, Marseilles London,

Marseilles, Lidon „K'dm, &z &'werp. Marseilles & London. Marseilles, L'don.,B'dm.& A'werp, Bombay, Mareeflies and London. do.

do.

Treqamt connaztions from Port Said for Psmengers and Cargo to Cote "stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

" TILAWA" "TALANBA' "TAKADA "TALMA

"SHIMALA” "TAKLIWA"

9,649

10,006 8,018

24th May

Singapore, Penang & Calcatta

6th June

do.

17th June

do.

10,000

2nd June

do.

7,841

ard July

do.

7,938 10th July

do.

BL-Apear Line steamery have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry. a quallied surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

TANDA

8,956

7th June.

ST. ALBANS ́” * NELLORE"

7,500 0,553

4th July

3rd Aug.

Manila, Sandakan, Thurday Liland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Regular Monthly Bailingstrom Hong Kong 10 Japan Hong Kong to Australia" The E. &.A. 8.8. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Coba, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta enroute as induce- rasat offers.

Frequent connections from Auterans with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Yaninių“

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &O. Boyal Mail Steamers to London vis Buez Canal;

The P.&O. Branch Service of Mteamers to 3ondon via the Cape,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton sad Loudon via

Panama Canni,

SAILINGS TO SHANGHAI

„TANDA"

"HANPURA “TAKADA” TALMA* **JEYFORE" KARMALA SHIRALA" "TAKLIWA MORBA "KALYAN"

RAJPUTANA

•KASHMIR”.

1,639 MALWA KHYBER 301MORKA “

"MACEDONIA" 4,058 "RAWALPINDI

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF SHANGHAI”..... London, Betterdam, Hamburg & Nordenham -- 3.3. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg

K-P M

(KOYAL PACKET Navigation Co. on Batavia)

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

-B.3. " CITY-OF-DUNDEE... 88." CITY OF BOMBAY”....·

ALSO AGENTS · FOR

THE MOTOR VESSEL

"CREMER"

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 22nd May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.'

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-1125.

"In connection with the Royal Packet Now Cole (KPM Bervice to & destinations in the Netherlands East Indica and Australia.

Agents.

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015." Your Burton, CHATES BOLD.

[12

ELLERMAN LIRE

9th June 9th July,

* AMERICAN AND MANCHURIAN LINE

12th June. 10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

... M.V." COMLIEBANK”

M.V. "ÖAKBANK”

金興學

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW"

AMERICAN & ORIENTAL LIFE

7th June 8th July .............. ORIENTAL AFRICAN LINE:

August

Londing for Manilting, conion. Debeca Bar Buiten. Fast Larder, Alson Bux (Fork Elisabrik)y Mossel Bay and Capetowns: -

Through Bill of Lading issed to Beire, Quilimsžne, Ibo, Pori Amelia, Mozambique, Chindo, Inhambane, Zanzibár, Meminara, Kilindiai, Fort Folloth, Luderits Hay, Walvis Bay and Madagascar,

· For Freight or Pasage on any of the above lines spply 1-- Telephone: 27791, »

THE BANK LINE, LTD.

"KALYAN" "BANCHI" "KASHMIR"

• Cargo anly.

17th May 23rd May 94th May

6:950 10,BUL

.9,849.

10,000

5,318

1st June

9,123

3rd Jane 6th June

7841 12th June 7,936 19th June 10,954 20th June 4th July

16,508 18th July

8.955

lat

10,946, 16th Ang.

9,006 29th Aug. 10,980. 12th Sept 9.114 28th Sept. 10,964

10th

11,120 24th Oct 16,819 7th Nov.

8,144 22nd Nov. 10,060 6th Dec. 8,98620th Dec.

AND JAPAN

Moji, Kobe, Osaka & YokohamA.

ha, Kobe and Yokohama. Amoy 8'hai, Maji, Ko Osaka. Amoy, Moji, Kobe Osaka S'hal, Moji, Kabe & Yokohama. S'pai, Moy Kobe & Yokohama:

Moji, Kobo & Osaka Amor

8'hui, Moji, Kobe & Yokohama, de,

Simughai, Kobe & T'hams. Bal; Moji, Kobe & Yokaham DN -

do..

do,

do.

8'bai., Kebe & Yokohama.'"

bai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohams.

- Bʻhmi, Moji, Kobe & 'Y'hamu.

† Calla at Tringtan and Wei-hai-wei,

All dates are apprommate and subject li-alleration without nalios, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon mast defray cher own Botel expenses at Singapore, while awaiting the en carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electris Facs free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundring. Parcel maaroring not more than 2 It x 2ft x It will be rengivat Al khe Company's Office up to Noon on the day previous to mailing.

Her Bartker Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, etc.,.upply u MACKINNON MACKENZIE & CO

F. & O. Stildiza, Connazyht Beari LIMB, BONG KONG, - Agents, (..

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELA

LOADING, DIRECT FOR

ANTWERP, ROTTERDAM AMSTERDAM, BAMBFE AND SCANDINAVIA.

Leading about MPAK vannb 10.Y. "NAGARA”

29th Jane SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOUK

Loading abort!

For further particular, apply to the Agent

GILMAN & CO., LTD, G. E. HUYGEN

Hong Kon

Cuntop.

Page 15Page 16