1930-05-14 — Page 14

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

Talatoni 30331.

GLEGO AND, BAGOSOR CAN 32 INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIR).

Chefoo

Shanghai Gutsatt

Katen

Sharp Peak

3 p.m.

i p

Wladivostock Namuro

Fotodate

op.m.

ilm.

Tolio..... Kochi

10 a.z

Nagasaki

6 .21.

Eagoshima Oshima

piz

SATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEI,

CHEFOO&TIENTS IN

Naha

14

OHINA

NAVIGAZION

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, S'porn, '& Bangkok

ITN

Swarow & SHANGHAI

AMY & SHANGHAI

AMOT, SWATOW & Stxoaroan

..."KWEITANG" On 14th May, "On 14th May, "TSINAN

CHENAN"..

"...Or 18th May, ...ANTUNG" On 18th May,

STAZOW, SHANGHAI TANGTAOS000HOW" On 19th May

SWATOW&BANGLOI BRAL, N'ECEWA

"

& DALNTE

ICHYANG SWATOW, SHANGHAL & TAINGTAO

STATOW

BHANGHAI FOOCHOW, WELHAINNUT, ONPOO & TINYTHIN Horno, PAKHOI & ELIPHONS ANGK, SWATOW & SINUAPORE BWATOW & BANGKAK

KIANGSU"... On 18th May,

TINGCHOW "On 19th May. "SUNNING On 20th May, *TAIYUAN” Ö1 Blat May,

W

„“KUEIJÃOW” Oa

On 23rd May. "OREKTANG: On 24th May, ...”ANHUI” On 25th May, ..“ KATING". On 25th May,

THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, MAY 14, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

BARGENTER

MAY 19, 1980.

STATION

AT ÉNA LETEL

11 a.m.

trohme

11 am.

11a.m.

+

All

ALISTRATI

WILD

WATERTAR

MAY 13, 1930.

BAROMETER

AT SA LA

to

diy

RUGATEKINTZ

Неве

Яща

GN

forts.

MERAYUAL

(Beaufors)

12

29.98 761.5 | 44

SE

6

30.01 782.8 | 41

11

80.081 704.0

30.02 762.5

99.94 760,5

3.

29.81 758.0

+

29.24 758.0

29.94 758,0

11

"HUICHOW" On 30th May,

WAILINGS AUBIECT TO ALTERATION.

it'

Ishigakijima Boala. Liland

15

14

29.82 | 757.5| 66

Agenta.

**

29.741 785.5) ... 29.63 753.0

19.65 758.0

29.92 760.0

**

29,86 738.4 68

149.85 | 768.3) 63 | 94

**

[4

29.72 754.9

Amoy

76

29.80 751.8 78

29.72 754.8 72 | 94

29.72 754.876

2012122; 88: ; 8: 11 29221 222 22⠀⠀⠀⠀⠀⠀

ESE

5

30,16 766.0

BSE

1

30.04.1 768.0

H

N

29.98 761.0

29,88 759.

T

N

29.90 759.5

0

29.86 758.3

NË

1.

29.75 755.5

NE

3

29.60 754.0

NW

29.71 754.5

29.86 759.5

29.96 761.0) 54

E

SSW

29.92 759.9 63 96 ENE

29,98 "761.5 60 100 NE

29.88 758.1 86 90

29.81 757.263 93

29.78 755.1 70 91 ENE

75

29.79 755.1

74

91

W9.74 755.41.70

RG:

99.75 753.

73

NW

29.71 754.5 75

N

29.67 753.6 80 75

.WO

3

"

29.69 754.1 79.

NNW 4

NNW

ENE

29.71 754.5 70

69 NNW

29,69 754.2 76

61

29.78 735,1 77

98 SSE

NNWT 4

SW

29.73 755.1 75

NW

29,79 758.6 77

W

TELEPHORA: 30911.

SW

Legaspi Calborog Tacloban

WSW NE

29.81 757.2 76 89

S

29,80 758.9 79.

11

Cėbu

29.80 766.9. 79.

Surigao

29.74 735.1 86 71 ENE .b

55

29.81 757.2 75

Supán...

11.22

4.22 29.79 756,6 .76

Gram

E

8

Yap Pelow Labuan

29.79 756,6

29.81 757.2 86

ENE

W

29.84 757.9

ENE

29.83 757.7 78

NE

'29,82| 767,4| 80

S

*******18832863 1:18 18 18878a1

SE

GIGAE ERATOW

& SHANGHAI

N

:。

-NNE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

4

WNW

SINGAPORE & PENANG

OSAKA via AMOY, S'HAL

MOJI & KOBE

-

'KUMSANG"

INDO-CHINA

STHAM · · NAVIGATION" COMPANY, ̈ LIMITED.

"SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS. '..

STEAMEHIT

"KWAISANG" "FOOSHING" "HOPSANG"

** HANGSANG***

HOSANG" "YUENSANG" "KUMSANG"

"SUISANG"

DAIX

Sun 18th May, at 10a.m. Wed, 21 May, at 10am, Sun, 25th May, at 10am. Wed, 9th May, st 10 m.

Satur, 17th May, at 3 p.m. Fr.. 30th May, at 3 pm, Satur., 7th June, at 3 p.m. Thurs., 15th May.at 3 pm.

Satur,, 17th May, at 7 a.m.

OSAKA via AMOY, MOJI

+ KOBY

N

N

1 b

SANDAKAN

10

"KUTSANG

"MAUSANG! HINSANG

ENE

20

TIENTSIN vừa SWATOW{"CHEONGSHING"

0

Ink

& FOOCEOW

CHIPSHING

Thurs., 19th Jané, st 7 sim, Thurs., 15th May, st & pm. Fri, s3rd May, at 3 p.m. Taos, 20th May, at 7 a.m. Baa, 8th Janay at 7am.

SUMMER TRIES TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on l'hrough Steamers from Ualcurra to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kong and $300.00 to YoxonaMĀ, These Return Tickets are available for Three Months,

Further Rednotions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Fassage, apply to......

JARDINË, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS,,

Motor Veszai *GLENBEG" (via Oran).

Steamship "GLENIFFER"

Motor Vessel "GLENOGLE”.

AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE **

& TAIPING "

Tursa New VÆKKELS MAINTAIN A REGULAR SERVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Port: ExordiaNT & MOST UP-TO-DATE FAST & SECOND OLLES PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG 0 SYDNEY-19 DAYS.

STRARKKA

ΤΑΙΡΙΝΟ

OHANGTE

TAIPING

JHANGTE

Den Besa Koro

In Port

474

10th June

11th July

8th August

Dvs to BAIS

20th May

17th Jano

18th July,

15th August

For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, FREEPHONE: 30831.

SWIRE

Agents.,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “MALAYA"

on or about

16th MAY

For

FORT SAID, MARSEILLES, CASABLANCA, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN &

BALTIC PORTS.

CONTINENT, TG,

SAILING LIST.

OTHER BAILI NOB *----

SHANGHAI, ETC.

M.S. "Danmark'

26th May

6th July

M.S."Panama'

3rd June

13th July

M.S."Java".

1st July

10th Aug

M.S." Aria

10th Sept.

20th Sept.

M.S." Afrika"

1st August

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD..

MANTIS BANK BUILDING, Agents.

Telophone 2407),

541

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

Swatow Taibokut..

Taichu Tainan.. Koshan Pescadores Kong Kong Gap Bock

Macao

Hoihow.......... Pratas Island...

Phulien

Tourane

Cape St. James Basco Aparri ........ Tuguegarao

Vigan Manila

Ddilo

29.71 754.8

77

29.78 753.3 75

19.08759.384

29.66 753.881

N

29.67 | 758.6| 76 | 91 |WNW

29.67 733.6 86

#

29.66 753.3 79

29.74 755.4 84

29.68 753.9) 86

29.72 754.8 90 29.72 754.8 90

29.73 765.4 84

68 NNW

63 WSW

69 SW

SE,

29.75 | 755.7 | "86 71 BW

11:00 29.76 756.0

29.71 754.5 79 29.69 754.2 75 29.78 755.1 72 29.71 754.6

29.71 754.678

29.72 754.8 78

29.78 756.3 79

29.73 756.3 77

29.81 757.2 79

NNE

NE W

13

May 122, 16h. 85m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c..-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 24° N. Long: 127" E, moving N.

May 13d. 8h, 50m.-Warning to Hong Kong Coast Ports, &e:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of It. 24° N. Long. 128° E, stationary or very slow

May 13d. 10h 35m.-A trough of low pressure extends from Indo-Chins to Guan.

The typhoon is nearly stationary about 250 miles E. of Ishigaki. It may be filling up.

Shanghai warning, 1id. 17h. 25.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 25 N. Long..

128 E., moving N.E. Reed. 12. 18%. 10m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 000 inch. Total since January 1, 18:19 inches, against an average of 15.39 inches:

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 14.

DISTRICT

FORECAST.

1.--Formosa Channel

2.-South coast of China between Hung Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock

4.—South coast of China between Hong Kong and Haipan

HONG KONG METFOEOLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 13,

$7.50

N. winds, moderate.

N.W. or variable winds, moderate; fair at frat

some rain later.

Prosions On Date, On Dato

Day at

at

at ★ pan. 10 a.tz,

p.m

will

keep

Barometer... ·29 84 29.77

Youch with Hoàn Ki

20,74

Temperature

81

news for six months

Humidity ...

57

87

Direction

W

ESX

Force

1

४

U

1.20

0,0

0:0

sces

Usys of

T. F. CLAXTON, Director.

LIDE

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 14 to 20, 1930. '

HIGH WATER,

LOW WATER.

Hong

Hong

Koux

Kong

Standard

Standard

Timo.

Time.

b.

Date Sonth

Height.

Height,TM

GLEN LINE.

17

FARE HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON," ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Mator Vassel "GLEN AMOY " Steamship GLENSHANE". Motor Vossel" GLENAPP”. Motor Yamel " GLENGABBY”

15th May

16th Jane

20th May

16th June

33rd June

4th July

18th July

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD`

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SÄILINGS TO EUROPE:-

Express Freight 8.8. I

departure 25th May"

Freight SB.Pfalz ". Pass.

departure 27th May

departare 29th May

departure 9th June

departure 21st Jane

AND

NEW

YORK

"ROYAL PRINCE *

146

May 22nd

June 6th

"IMPERIAL PRINCE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Rates.

For Freight, Parengo Bates and Full Particulars, Apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telophone: 21165. Telegrams. Farnprince,

floorporated in Great Britain)

King's Building,

(19

Woatker.. Bin

Highest open-air Temperature, 12: 60 Lowest open-air Temperature," 13 ± 74

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog Lightning MMist; O-Overcast P Passing showeri; Q-8quâli; R-Rain; T- Thunder.

AFTER YOU GO AWAY

and you will certainly Want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Stendt, will do the rest.

Avant ApaIET

Wed 14 m. 9 43 72m 3349 0.

5 80 7 Thur 15 m2m 357" 18.2 10 8 7 64808

78 Fri. 18 m8 38m 417 3.4 109479 Bat. 17 No infer. high nor low wat

7531 19 Sun, 18 No infer bigh nor low

m 1159 60 8431

1.5 Mon. 19 No infer. [high] nor low wat.

9501 6 Toes 20 No infer high.nor low wat 136 6 7 10 46 17

3

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY, LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONG KONG.

CODES USED: A1, AB.O. Fifth Edition Engineering: First and Becond Editions

Western Union and Watin's, Benson's, Marconi

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

5.8. "SAARBRUECKEN" Freight 8.8. Koenigsberg"

Express Freight 88, "Aller"...

Passenger stedmars galling via Manila and Forts to Gozor,

Botterdam, Hamburg and Braman, but

Freight steamers sailing via Singapore shi Porta to Marzolles Betterdam, Hamburg and Breman,

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Untra (Passenger steemers

JAPAN (Freight teamers

dus hero 17th May

89. "COBLENZ" (direct to Tsingtao) dua here 4th June

Freight B.8. “Aller"› ̈

Pass

Freight E.S. "Franken

PAS M.B." FULDA'

Freight B.S." Main”

244

due bare 18th June

dus here lat July ... die hore 12th July

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.BREMERHAVEN ”;

will sail from Hong Kong to BABAUL about 1er JUNE, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephone-26378

AGENTS, HONG KONG,

8.. Chator Rond.

Queen's Building

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hore Kora)

Jó MARSEILLES vía Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden), Sunt, Port-Sald

·SPHINX

HETZINGER.

PORTHOSS

CHINONGEAUX

ATHOS II

DARTAGNAN

20th May

Habe.

ANDRE LEBON ... 20th May

3rd June

17th June

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHUS II

1st July

D'ABTAGNANA

16th July

ANGERS

SPBIN

29th July 12th Aug 28th Ang.

ANDRE LURON

Brd June 17th Ju

Tune

Tnt July

15th July!

20th July

12th Aug.

26th Aug

G. METZINGER

We can Lane Through, Tickets to OTET, STRIAN PORT, DAN AYA ADAGASCAR by Transhipment on our Mr. Steamers at Pozz Sam, or DIBOUTI

· COMMERCIAL LINE

For DUNKIKA vis Four-BAD, UBIN, DASKABEIJOA, Banzura, Rofirkdam,

For Full Particulars, apply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES 20661 SHË

PERSONAGELB, QUEEN'S BUILDING,

45.

V KOLAMBUGAN

Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180-0 BP. X 30-0 × 14-18 MLD. D.W.1 940 Tons BPH: 600 SPEED 8.77 Knoza

Please address enquiries to the Chief Manager,

RM DYEE, B8C, MINA, KOWLOON DOCE, HONG KONG.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,

EGULAR SERVICE of Fast High Claer Conet Steamers, Saillingu

Rubject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING HAICHING

AND KETURN (Occupying 8 to §: Days)

Fridaz Troader,

the 16th May at 3.p.m the 20th May, at 2 pm

Arryall and Departures from the Company's Waart. (Domy Bikes Fior); Round Trip Tinkets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anohorage) or vice-verad and Beturn by the mame Steamer at the Redwood Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Fassage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General Mangere,