1930-05-13 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

STEAMSHIP

Leg

TEN THOUSAND MILES

-of Uninterrupted Canadian Pacific Service

IF you are going to Europe, why not use the uninterrupted service of the World's Greatest Travel System?

On the three separate legs of your journey-across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic-this bighly trained organization caters to your every need. Its servants are obliging, efficient, and thoughtful of your comfort; its ships, trains and hotels are among the world's best. Follow the lead of experienced travellers and go the Canadian Pacific way.

Next Sailings To Pacific Coast

Empress of Canada

Empress of Russia

THE HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, M MAY 13, 1930.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

YESTERDAY'S, FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 18,100 TONS; THROUGH CARGO 24,130 "TONS,

"The returns, shown at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 8 am. yesterday were:-

Cargo for Through British

H. K. Porta Talamba,

Calentta 593 Kwaisang.

Swatow 832 Chaksang,

Canton Haiyang.

Foochow 290 Halvard,"

Bangkok 2,100 Emp. of Canada,

Manila

150

American Pres Pierce.

Manila 301

2,431

748

480.

140

3,043 3,737

1,080 391 1,088

1,400

Butch Tjikarang,

Shanghai

French

Taipoosek,

Fort Bayard 323

125

Japernese

Kamakura Maru,

Buenos Airca

10

2,221

May 18th

Tamba Maru..

June 4th

June 25th

Shanghai 245 Hakozaki Maru,

Singapore 1,388 Tateisha Maru,

14,925

5,237

Moji 3,640 Sourabaya Maru,

Sourabaya 7.130 · Menado Maru,

Haiphong 700

400

4,104

Empress of Asia

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

Chinese On Lee,

Canton Tak Hing.

Macao

NYKONE

"REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

CHICHIBU MARU....

Tharariay, 99th May TENYO MARU

Thursday,

12th Jane

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.

MISHIMA KARU

SIBERIA M RU

441

Friday, 24th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

"via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

+ SUWA MARI

Saturday, 17th May Saturday, 31 May

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Paris.

KAGA MARU

TANGO MARU

+++

1*#

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

CALCUTTA MARU...

Tuesday, 27th May

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico and Panama,

ANYO MARU

Sunday, 1st Jane

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

WAKASA MARD

NEW YORK, BOSTON via PANAMA. “

ASUKA MARU

Monday, 2nd June

Monday, 26th May

Thursday, 15th May.

LIVERPOOL vix Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

† TOYOOKA MARU

T

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

+ CEYLON MARU

Thursday, 15th May

SHANGHAI. KORE & YOKOHAMA.

+ MATSUMOTO MABU

TOTTORI MARU

Saturday, 17th May

Tuesday, 20th May

TANGO MARU (Nagasaki direct) Friday, 23rd May

KAKUSAN MARU

+Cargo only,

Monday, 26th May

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to

Telephone: 30291,

(Private exchanges to all Depts.).

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bills of Lading to Finne, Gezon, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea sad Danube Porta. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

+* M.V. "HIMALAYA

· M.V. HVIMINALE":

†M.V. "FUSIYAMA”

For

Маруста

For Shanghai

4 Гарва

* Earope

23rd May

נן

800

1,400

-13,930-17,777

50

50

Total

.1,9,14

"150

PASSENGERS

Arrivals.

News,

ARRIVALS

May 11: Halvard, British str.. 1,217 tons,

Capt. W. Lee, from Bangkok, buoy No. C17.-Choo Yick & Co. Kaiapoi, British str., 1.248 tons, Capt. G. M. Wilkins, from Con ton, Kowloon Dock-William- son & Co.

Per g.. President Pierce For Hong Kong: Mr. S. Crawford; Mr. D. G. Gunneil, Mr. P. Hashmatrai, Mr. A. Hogan, Mr. F. M. Jaojeco, Mr. and Mrs. J. Martin, Mr. M. Naroomall, Miss L M. Neill, Mr. O, H. Ochs, Mr. H. Pahlusing, Mr. W. A. Parker, and Mr. V. Sugand-Menado Maru, Japanese str., 1,953 haball. Among passengers passing

tons, Capt. T. Kawamatra, through Hong Kong were: Mr. E

from Haiphong, O.S.K. Wharf. -0.8.5. Brossard, Capt. J. P. Cromwell, U.S.A., Mr. J. P. Cromwell, Mr. Heow Chin Lien, Mr. V. Jassard, Mrs. M. E. Koniezney, Miss Tamara Lisener, Mr. A. Picard. Mr. Nina! Squire, for Shanghai; Mr. and Mrs.Tamba T. B. Coughran, Mrs. T. A. Critch- ley, Miss L E. Manning, Col. C. H. Nance, Miss A. M. Pigott, for Kobe: Mr. R. Crichton, for Yoko- hama; Mr. J. Bocuba, Mrs. D. W. Keith, Mr. W. McGibbon, Mr. and Mrs. H. C. Pope, Miss G. Päpe, Major C. V. Simpson, U.S.A.. Mrs. C. Y. Simpson, Master H. and R. Simpson, for Seattle.

Per 3. Hakozaki Maru, from London Fit Singapore on May 11:- Count and Countess Churruca, Mr. A. E. Cherry, Mr. F. G. Cluckly, Mr. E. Dallimore, Mr. F. M. Ellis, Major D. R. D. Fisher, Mr. F. Poole, Mr. and Mrs. G. W. Piercy, Mrs. E Russell, Mr. E. J. Russell, Mr. A. Reid, Mr. T. C. Rosier, Mr. E. Schroter, Miss L. E. Stevenea, Mr. CM. Shaw, Mr. G. Teale, and Mrs. M. T. Teale.

Per sa Taiping, from Australia, rid Manila on May 11:-Mr. and Mra. A. W. Tipper, Miss W. Tipper, Mr. and Mrs. W. Cox, Capt. and Mrs. Filshall, Mr. and Mrs. P. G. Smith, Mra. D. Tait, Mr. W. Mabane. Mr. J. Prain, Mr. and Mrs. Watcham, Miss Holmes, Mra. C. Gearin, Mr. and Mrs. G. G., Houlston, Miss E. O'Sullivan, Mias. V. O'Sullivan, Mr. and Mrs. B. Barbat, Miss Barbat, Mix F. Cuni- 150 ningham, Mr. and Mrs. Elphinstone, Mr. E. C. Bender, Mr. A. Feldt, Mr. D. Small, Mrs. Brister, Mr. and Mrs. Westwood and 2 children, Mrs. Themas, Misa M. Thomas, Mies S. Thomas, Mrs. Wren, Miss Martins. Mr. W. A. Wyle, Mr. C. Young, Mrs. Mar Chut, Miss D. Mar Chut, Mr. Chung Goon, Miss A. Ching Goon. Ms Emily Poon, Mr. and Mrs. W. Ling and infant.

24.150

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were

British American

Dutch

French Japanese Chinese Norwegian

Arr. Dep.

8

1

Total

20

14

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday: Talamba (Br.) Singapore... Haiyang (Br.) Foochor,

Swatow....

Calcutta,

SHIPS IN HARBOUR.

Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons, Capt. M. Baul, from K. C. Wan, buoy No. C41-Shur Cheong & Co.

:

Maru, Japanese str., 3,553. tons, Cant H. Kannauch, from

A4.- Shanghai, buoy - No. NLYJE. Tatseishi Maru, Japanese str., 2.351 tons. Capt. R. Nayama, from Hoji, buoy No.- B30-Y.K.K. Tjikarang. Dutch str., 9,305 tons, Capt. J. A. V. d. Kolk, from Amoy, buoy No. A95.-J.C.J.L

May 12. "An Lee. Chinese str, 992 toas, Capt. S. Sano, from Cantor, buoy No. -C43.-Yee Tai Hong.

Argun Maru, Japanese str., 4,040

tons, Capt. O. Mutob, from Sakito, buoy No, A25.-O.S.K. Empress of Canada, British stri,

12,811 tons, Capt. A. J. Hailey, R.N.R, from Manila, Kowloon Wharf.-Canadian Pacific.

Hong Kheng, British str., 3,973 toos, Capt. C. Cowan, from Singapore, buoy No. AM-Ho`. Thoát 1 Co

Kamakura Maru. Japanese str..

3,624 tons, Capt. Z. Hirai, from Singapore, buoy No. A6.— N.Y.K...

Pres. Pierce, American str., 14.123 tons, Capt: Henry Nelson, from

Wharf- Manila."Kowloon

American Mail Line.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDA MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL WEST INDIES, MAURITIUS MAST A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, RED HEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE FORTS, FUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UND CONTRACT WITH HAM, GSTEINKENT.

Steamship

"KHIVA

MORKALA"

Tons.

Arom Hongkong

(about)

5,983 17th May [Mara.

5,331

81st Alay (Mark,

Destination

L'den. Hall,H'bg,,E'im, & A'werp Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mars, & Loader. Lda.,HuHg.Edm.&A'werp,

Man I'don. Hul R'dm, &A'werp. Straita, Colombo &

& Bombay,

Jane Mara Bombay Marseilies & London.

19th July

*NAGPURE"

KIDDERPORE" MANTUA

21st May

10,948

24th May

"KHYBER

8,114

9,135

7th Jane

ALIPORE" *BANTURA

*4,279

19th Juus

16,801 21st June

+

LABORE

5,304 28th

K

9,118

5th July

10,954

**JEYFORE "KALYAN" "RAJPUTANA"

5,318

9,144

2nd Aug.

16,568

8,915

30 Aug

16th Aug.

"MAKTUA"

10,948

13th Sept

"KASHGAR" "MALWA "

9,005

27th Bopt.

10,980

lith Oct.

KAYBER"

0.114

25th Oct.

10,954

8th Nov, 22nd Nov, 8th Dec.

Ph.

"MOREA" "MACEDONIA " -11,190 RAWALPINDI" 16,819

15

*Cargo only.

¤.&A werp.

werp

Man, L'con Bul

&London. Bombay, Marseilles 26th July Mars, Leon, Hull.H bg. Rdm. & A'werp. Mars L'don. H

„Hall,R'da.&A'werp, Marocil's and London.

neilles, 'don, „R'dm, & A'worp. · Bombay, Marrailles & London.

Marseilles, L'den 'dm, & A'werp, Marsailles & London.

Marseilles, La don„R'dad Aʼwerp. Bombay, Marsailles and Landen. do

do.

Trequant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forti by itaatiers of ̧ the Khadivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

* TILAWA" "TALAMBA"

"TAKADA" "TALMA" "SHIKALA." "TAKLIWA"

10,008

24th May

Bingapore, Penang & Calcutta

8018

6th June

do.

9,649

17th June

do.

10,000 22nd June

do.

7,841

3rd July

do.

đo.

7,936 10th July

BL-Apear Line seamers have excellent sccommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SODTH)

Szechuen, British str., 1.304 tons,

Capt. C. E. Fisher. from Can- I ton, buoy No, B7.-B. & S. Tai Ping, British-str., -2.392-tons,--TANDA

Capt. F. G. Stratford. from " ST. ALBANS " Manila, Holt's Wharf.-B. & S. * NELLORE"

Tetsuzan Maru, Japanese atr., 1.241

tons, Capt. "Sakurai, from Can- ton buoy No. C4-Wada Jimusho.

Tsang Woo. Chinese str., 1,049 tons.

Capt. Einarsen, from "Mazao,. buoy No. C14,-Chan Yac Teng

The following vessels. were in Wei Shing, British str.. 1.170 tons. harbour yesterday:-

Wharves: Kowloon: Talamba. Hakpzaki Maru. Prea Pierce, Em- press of Canada; Holt's: Tai Ping: A.P.C.-North Point: Sumatra; O.S.K. Menado Maru; Douglas Lapraik: Haiyang; Saikong: Wing Lee.

Capt. J. W. Pettigrew, Saigon, buoy No. C37.-J.^XL. & Co.

CLEARANCES.

May 14.

Docks:-Kowloon: Caita. Hai Argun Mara, for Hankow. ning, Angers, Ulrikka. Ekstrand, Dux, for Bangkok. Rizal, Lusteveco Taikoo: Kai-Hakozaki Maru, for Shanghai. miloa, Chenan, Paul Beau, Charles Hong Kheng, for Amoy. Hardouin.

Hydrangea, for Swator. Buoys: A Cremer, A2 Remsch-Habro, for Bangkok. 110ed, A4 Tambs, A5 Spang Bee, A6 Kamakura Maru, for Moji. Kamakura Maru, B7 Szechuen, B9 King Yuan, for Pass. Thro Kweiyang, B13 Kiangsu, C14 Trang Meikai Maru, for Hongay. Woo, C15 Shun Chih, C17 Halvard, Menado Maru, for Canton C10 Hermod, A23 Tjikarang, At Nam Peng, for Holbow, Ho Thong, A27 Borneville, 425 Pres. Fierec, for Shanghai. Argun Maru, B32 Chaksang, B34 Szechuan, for Swatow.

100

2019

'Empress of Canada (Br.)

Manila

Tjikarang (Dutch) Shanghai,

Amoy

355

Taipoosek (Fr.) Fort Bayard Hakozaki Maru (Jap.) Sin-

gapore

300

118

Sourabaya Maru (Japanese)

Sourabaya

Menado Maru (Jap.) Hai-

plong. Hehow

Chung On (Chi.) Shanmei...

Total

103 Kiungehow. C35 Tai Lee, B38 Tai Lee, for Canton.

Hellas. C37 Clara Jebsen, C3B Nam-Talamba, for Amoy.

133 peng, C40 Dux. C41 Paling Maru, Tamba Maru, for Singapore.

70 C42 Hubro, C43 Taipoosek, C44

2,124

Hero, C43. Ari Lee, C46 Wong Sack Kung, C49 Tetsuzan Maru.

Tetsuzan Maru, for Samarinda. Tjikarang, for Manila.'-

Tsang Woo, for Hoihow.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

---.8.8. " CITY OF SHANGHAI.......... London, Botterdam, Hamburg & Nordenham,

8.8. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.S." CITY OF DUNDEE" 6.8. " CITY OF BOMBAY".

ALSO ·AGENTS FOR

ELLERMAN LINE

9th June

9th July

AMBRICAN・AND MANCHURIAN'· LINE

12th June. 10th July

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “COMLIEBANK” M.Y. "OAKBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

17th May 1st June

28th May 24th June

9th July,

8.8. "TINHOW"

* M.V. “HILDA”

Hefrigerated Space available for perishable goods.

All dates are subject to alteration without notice.

For Freight and Passages apply to im

Queen's Building,

Tel. 28021.

Mowel Bay and Capetown,

AMERICAN & QRIENTAL LINE

7th June 8th July ORIENTAL AFRICAN LINK

August

Through Bill of Lading issued to Beira, Qulimsins, Too, Port Amelis, Mozambique, Chinda, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Part Nolloth, Luderity Bay, Walvis Bay and Madagascar,

For Traight or Passage on any of the show lines apply ---

DODWELL & CO., LTD.

Agonis

Telephone i 27791.

THE BANK LINE, LTD.

-6,966~ 4,500 16,863)

It's Fano- 4th July 3rd Augi

Mamla-Baudukan, “Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Molbourne

Begular Monthly Sailingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. ÉS, Co Ltd, steamers will airo call at Shanghai, Iloilo, Cabu, Kolambugan, Tayso, Timer, Dorwin, or other ports en route as induce ment offers,

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.8. Co. Stasiners to the United Kingdom via New Zealard

Vancouver, San Francisco, etc.

Tha P. & O. Bayal Mail Steamers to London via Sáez Canal. The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and London via

Panama Canal,'

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

13th May, 4 p.m.

May.

"ALIPORE" 5,273 "TANDA"

-5,956 "RANPURA" 16,001

17th May

23rd May

"TAKADA". **TALMA”

9,649 10,000

24th Ma

JEYPORE

6,518

8,128

let Joue 3rd Jane 6th June

7,841

19th Juus

7438

19th Jane

10,834

20th June

9,144

4th July

18,589

8,985

RAJPUTANA

†

KALIAN"

KASHMIR"

MANTUA

*MALWA*.*

ИКНУВЕЕ

"KASHGAR "

•HURKA

10,946 9,000

"' MACEDONIA.” 11,120

18th July

1st Aug Aug.

Isth

29th Aug.

12th Sept 28th

10,980

10.954

1uth Uet

24th Oct.

*KAWALPINDI”

10,019

KALYAN

9,144

"BANCHI"

16.050

5th Dec,

* KASHMIR "

8,986 20th Dec.

§'bai, Moji and Kobe. Moji, Kobe, Usaka & Yokohama,

hai, Kobe and Yokohama. Amay,S'hai, Moji, Kobe Osaka. Amoy, Moji, Kobe & Oraka.. S'a, Mej, Kobe & Yokohama, S'bai, Moji, Kabe & Yakobs. Amoy, Meji, KOD

Kobe & Ouate

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kobe & Y'ama, B'bai, Aloji, Robe & Yokahama

dor

do.

B'hai, Maji, Kobe & Yokohama,

7th Nov, 22nd Nov.

S'hai, Kobe & Tokobama,

S'hai, Kobe & Yokohama.

B'ha, Moji, Kobe & X'hame.

• Cargo only. + Calle at Tringian and Wei-bai-woi,"

- All dates are apprommate and subject to alteration without notica.

WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore

All Cabins are fitted with Electris Face free of charge,

Steamers on London and Anstralian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 2ft x 2 x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Faunge Fares, Fraights, Handbooka, ata., apply in- MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught Bead Central, BONG KONG. Agent

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRROT TOR, ANTWERP, BOTTERDAM OF AMSTERDÄM

BAMBERG AND SCANDINAVIA,

Loading about

29th Jane. BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

Loading about!.

1.Y.” NAGARA "

For further particulars, apply to the. Ageriam GILMAN & CO., LTD, G. E. HUYGEN

HOLY Kang

Chaton

Page 15Page 16