1930-05-13 — Page 14

14

OHINA

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SELTOW, SHARONAS & TRIKOTAO..." 8ZEQAUEN", O± 19th May,

THE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

SANTULO, NING TO, SHANGKAT,

Newcawing & DALNY

Housów, S'ront,

BANDEOS

...On 13th May, .."LINAN="

KWHLYANG" On 14th May,

AMOT & SHANGBAT

On 14th May,

11 A..

$ p.m. Noon 5 p

BAROMETER

STATION

AT SA LET35

Ingbe Milire

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 13, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.

MAY 11, 1930.

fort)

EXISTS

MAY 12, 1930.

BARONITER

AT DIA THING

Laghe

CAMPERATURE.

KUMENTY

THE

SEKATEM

STEAMAKIT

DATE

Swap & SHARGIT KY

117

#

ANUT, SPATOR & SINGLPORT ..." ANTUNG".

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SOOOHOW" On 15th May

SWATOW BANGKOR

S'HAL, N'ECHWANG & DALNY

AWALOW, SHANGRA & THINGTAO

On 18th May,

On 15th May. "KIANGSU"..

TINGCHOW "On 19th May, "UNNING" On 20th May AMY & SUANGAL

..." TAIYUAN" On Slab May, STATOW, FOOCHOW, WHAIWE.

"KUEICHOW" On 23rd Mar, OCPOO & TIENTSIN Holow, PAKU & HAIPHONGOHEKIANG" On 24th May. On 25th May. "ANHUI**** SINGAPORE AMOY, BATOT

... On 25th May. "KAYING" SWATOW BANGKOK SWATON, FOOCHOW, WHIBAIWILL

ONETOTENTSIN

5 p.m.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

-TELEPHONE' 31331.

DANGY AND BAGGAGE HAN DE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTARYCEZD à SWIBI,

80円

p.1

Wladivostock Nomaro

12

29.98 761.3 | 45

11

29.80 757.0

Hokodate

#9.92 760.0

ESE N SW

***

**

12.

Tokio

29.88 750.0

SSI

6

92.09 761.8 48 30.06 763.5 80.041 768.0

29.96 761,0

***

+

Р

11.

Kochi...

29.90 759.5

29.86 758,5

12

#

Nagasaki

29.90 759.5

SW

11 21.

10 .

Kagoshima

29.88 759.0

0

29.84 768.0. 29.82 757.5

www

T

6 am 2 p.

Oshima.......

29.86 759.5

29.75 755.5

"

Naham

29.82 757.5

ENE

+1

Ishigakijima

29.78 756.5

N

J

"HUICHOW" On 30th May,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

11 ..

Bonin Teland...

29.98 761.5

8

Chefoo

29.91 759.7

63

NE

Shanghai

39.85 758.1 73 75

E

29.65 753.0

**

20.69 752.5 ...

29.96 761.0

99.88 758.9 5471 29.79 756.6) 63

Gatsla# .....

29.90 759.4 62 90

ESE

*

Agenta.

Kamen

Sharp Peak

14

Amoy

Swatow

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED,

"CHANGTE" & "TAIPING “

Trade New VUGHTS MAINTAIN A HRoulik SexVICE FROM

HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmaniaa Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & S100ND CLASS PLANOKE ACCOMMODATION, HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Taichu

Tainan.... Koshan.... Pescadores...... Hong Kong Gap Rock.....* Macao

Foihow.. Pratas Island...! Phulien

Taiboku,

W 29.78 736.6 71 20

93 NE 29.85 759.2 77

ESE 29.78 756.4 75 | 95 29.80 756.9 78 91 WNW 29.80 736.9 75

29.73 755.1 68 79

29.63 757.7 60 100 ENE

NE

29.67 758.6 8985 NNW

29.66 783.3 70 95 NNE

29.80 756.9 77

SE

29.69 753.9 €8 29.67759.67% 29.63 752.7 75

29.80 756.9 79

NW

29.78 750.8 79

ENE

29.66 753.2 79 29.65 753.0) 72

29.69 754.1 79 | 86

29.65 759.174

20.72 754 9 81

NW

29.67 768.8 79

29.68,763.9 296

SSE

29.63 754.77

29.66 753.81 85 84

N

29.76 765.7 79

$8

SSW

99.66 753.3 78 93

29.68 758.9 81-

24

NW

29.71 754.5 75

"

ÜZAKLA

TAIPING

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE ...

Via Howe Kore

13th May

10th June

11th July

8th August

Due to Sam

Both May

Tourane...sin Cape St. James

29.67 753.6 84

N

29.67! 753.6

29.76 756.0 90

$

29.76 756.0 79

17th June

Basco .....

29.73 755.1 86

65

SW

29.67 763.6 1

#

18th Jaly

29.721 754.8 90

GO

29.71-754.5 77 91

15th August

29.76 756.0 77

་་་

Agros.

Manila

29.73 765.198

99.76 736.0 61

Legaspi

29.76 755.7 90

63

Calboyog

Tacloban

29.79 756.6 77

29.82 757.5

79

Dloilo...

99.75 785.71 26

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀11 282 1898 18 18 18 1 : 182a 169 18 i 1

SE

NNE

SINGAPORE PENANG

& CALCUTTA

"HOSANG"

YUENSANG" "KUMSANG

ENE NW S

TSINGTAU via SWATOWĮ "OHAKBANG"

SHANGHAI

"KWAISANG" "FOOSEING " "HOPSANG "

SINGAPORE & PENANG "SUISÄNG"

Wed., 14th May, at 10 mm. Sun. 18th May, at 10a.m. Wed, in May, at 10 am Sun., 25th May, at 10am.

Fri, 16th May, at 5 p.m. F 30th May, 13 p.

Satur., 7th June, at 3 pm-

Wed, 14th May, at 3 pim.

OSAKA via AMOY, S'HAL,

MOJI & KOBE

"KUMSANG"

Satur,, 17th May, at 7. a.m.

S

E

4

OSAKA vis AMOY, MOJI

KOBE

SANDAKAN

***

98

E

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

ESE

Sw

SSW

NW

NW

*KUTSANG" "MAUSANG " "BINSANG"

*CHIPSHING “. "CHEONGSHING"

Thurs., 1925 Jaze, at 7 1.

Thars, 15th May, at 3p.m. Fri., 23rd May, at 3 p.m.

Wed., 14th May, at-7 km. Thes., 20th May, at 7 a.m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced "Return Fares of $173.00 to Kong and $200.00 to TOKOZAXA Further These Betura Tickets are available for Three Months, Reductions made for partice of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

SW

GENERAL MANAGERS..

19 SSE

TELEPHONÁ: 30311.

[8

94

Cebu

Surigao

29.76 756.0 66 89

29.80 756.9 75

96

Saipan...

12.22

4.22

Gusm

11.00 29.80.756.9

5

Yap Pelew tabuan

29.79 756.6

ENE

99.81 757.2

體

29.81 757.2 88

4 b

39.82 757.4 80

91

Steamship

Motor Vessel "GLENOGLE”

Stamship GLENSHANE"..

Motor Vessel "GLENAMOY"

Motor Vassel" GLENGARRY"

Motor VeselGLENAFP"

{{ ་

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON 283.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO

Motor Vessel GLENBEG"

GLENIFFER ́

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

(via Oran)

***

16th May

16th June

23rd May

9th Jane

23rd Jane

4th July

17th July

** For Freight and Prassro Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE TELEPHONE: 3031.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “MALAYA".

on or about

16th MAY

For

PORT SAID. MARSEILLES, CASABLANCA, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &

OTHER SAILINGS:---

M.S. "Danmark".

M.S. "Panama, M.S. Javá"

MS." Asia'

M.S." Afrika”

BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

26th May

3rd Junë

1st July

1st August

10th August

COSTINENT, ETC.

5th July

18th July

10th-Aug-

10th Sept- 20th Sept.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24073.

MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.

(41

PRINCE LINE

AUGMENTED

SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

"IMPERIAL PRINCE"

May 22nd

Aparri

Tuguegarao Vigan

May 12d. 104. 32-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 29° N. Leag. 127° E., direction unknown.

May 12d. 10h 40mA, trough of low pressure extends E.N.E. from Indo-China to the Pacific. A typhoon is forming in its eastern extremity to the south of Naha.

Manila warning, 12d. 94, 16m.-Typhoon S. of Naha direction unknown. Reed. 12d. 9A, 58m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 1.99 inches. Total since January 1, 18-19 inches, against an average of 15:02 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 13.

FORECAST, DISTRICT

NW. winds, freshening.

1.-Formos Channel

2.--Bouth coast of Ching between Hong Kong and Lamocks) 8.--Hong Kong to Gap Rock

4-South coast of China between Hong Kong and Hainan)

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTEL

Hong Kong Observatory, May 12,

Previous On Data) On Date

W. or rariable winds, moderate; fair.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From May 13 to 19, 1980.

HIGH WATER

Days of

Date of

Month

Height,

Bolght

$7.50

LOW WATER.

Day at

at

Hong.

Hong

at 4 p.m. 10 am,

4 punte

}

keep

Kong

Kong

touch with Hong Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

Barometer... 29.85

29.73

29.84

Tenperatura

79

78

79

news for six months

Humidity. 87

79

78

b.

h. m.in.

Wind-

Dirvatini Calm

W

Force

V

AFTER YOU GO AWAY

Tues. 13m 917

10m 3 92 8

492

334

0

Weather

0

0.41

050

1.20

2

Brin Highest open-air Temperature, 11180 Lowest open-air Temperature; 12:74

B-Blue sky; C-Cloody; Du Drizzle; F-For: L-Lightning; M-Mist; OwOvercast; P-Passing showers; Q-Squalis; R-Rain; T- Thunder.

and you will certainly want to know what is

Send ap happening. order for the Weekly Preas to be sent to you. W at 11, Ice Hou Strast, will do the rest.

11 14 4 6 Wed. 14m 943 72 m

5 32 Thur 16m 0 92m 357 32

m 10 8 7 3

0.8 Fri.

Oste

16m 188m 417 134 6341.0 im 1034 17 2

17 No infer. high nor low wat. 733 a 1 3 m11691 Sun, 18 No infer high nor low wat 11 39.66 8451-5 Mon. 19 No infer. high nor low wat 0286 1 9501 6

For Freight, Passage and further Particulars, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Fraight 8.8. "Remscheid" Express Freight 6.S.Iasar"

Freight 88. "Plalz" Pass

ES. "BAARBRUECKEN"

departure 18th May ...departure 25th May

-4 departure 27th May departure 29th Mag

Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via fingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cyma (Passenger steamers MAN JAZAH (Freight stairs

đực here 17th May

Freight 6.8. "AllerTM 3'3.

8.8. COBLENZ" (direct to Tsinglac) dus here 4th June Pasti

BOSTON

AND

NEW YORK

"ROYAL PRINCE

June 8th

Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at Moderate

Ratas

For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to: -

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

**- Tolaphone: 21188.

Telegrams: Faraprinos.

(Incorporated in Great Britain). King's Building.

[19

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

Conza" UsEp: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

oenigsberg" Freight 8.8.4 Freight 8.5. "Franken"

M.8. FULDA" Pass.

Freight B.S. "Main"

144

due here 9th June

+++

dna hère 18th Jane

dus here at July

due here 12th July

¿

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S." BREMERHAVËN “

will sail from Hong Kong to EABLUL about 18r. JUNE, 1930.

MELCHERS & CO.,

Telephose 26878

AGENTÉ, HONG KONG.

3, Canter Road,

Queen's Building,

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

-Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

BPRINT

G. METZINGERB ANDRE LEBON PORTHOSTIN CHINONCEAUX ATHOS I

D'ARTAGNAN

NGERS

... 20th May

3rd June

... 17th June

. 1st July

... 16th July

.... 29th July 12th Aug. ...26th Aug.

Kobe.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II... D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX

G. METZINGER

30th May

3rd June **** 17th Juno lat July 15th July

20th July A. 19th Aug.

25th Ang.

We can issue Throdga Yickers when Brescia Poste Rém AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pux-Sams, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE, vis PORT-BAD, U113; OSABLANCA, HAMBURG, HOTTERDAM,

Vor Full Farticulars, spply to

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, obama: 26001.

»3, QUAKE'S BUILDING

Steel Twin-Screw Dosan-going Tug and Salvage Steamer

IICITY

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampion: Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa service, 1931. Length 165 B.P., Breadth 14 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically drivin submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Work

Please address enquiries to the Chief Manager,"

R. M. DYER, BBC, M.IN.A., KOWLOON DOCK, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers Saillings

sabject to alteration without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)

TAIYAKA

HAINING

•HAICHING

Tuesday,

Friday,

Tuesday,

the 13th May, at 2: pue

the 10th May, at 8 p.m.

the 20th May, at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wheit (near Blake Pier).

Pagoda Anchorage) of vice-vered and Hotura by

the Hedated Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Fanage apply tom

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

-General MaskNSTE.