1930-05-10 — Page 15

CANA

PAGE

STEAMSHIP

LIKES

Across

CANADA

TO

EUROPE

A great White Empress

takes you to Victoria and Vancouver, and you can cross Canada leisure- ly and luxuriously..

Lake Banff,

Louise, Toronto, Niagara Falls, Montreal, Quebec

then sail down the St.

to Europe

Lawrence

boats, trains, hotels

-all Canadian Pacific!

THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 10, 1930.

15

Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,300 TONS; THROUGH CARGO 17,300 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

Cargo for Through

H.E. Porta

420

British. Emp. of Canada,

Vancouver 1,130 Albion Star,

Antwerp 1,400

4,060

Anking.

Singapore Tacoma Star,

520

Nanking

2,630

Lysemoon,

Singapore 2,500

Kanchow,

Canton

1:30

7,630

Italian

Venezia,

Yokohama

Norwegian Prosper,

Saigon 2,500

Portuguese

Wing Wor

K. C. Wan

| .

--- 2,500

7,170

750

1)

750

1

200 160

360

Lima, Amoy

Japanese

Ryuko Maru,

Newchwang 2,180

May 15th

German Hindenburg,

June 4th

Hamburg 1,150 ", 7.260

Next Sailings To Pacific Coast

Empress of Canada

Empresa of Russia

Chinese Wong Shek

CANADIAN PACIFIC Kung, Saigon 1,900

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.,

VABYING FROM £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU CHICHIRU MARU

MISHIMA MARU ....

Sunday, 11th May Thursday, 29th May

SEATTLE, VIOTOBIA via Shanghai & Japan Porta.

SIBERIA M RU

Friday. 27th June Saturday, 5th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang,

PAKONE MARU

+ SUWA MABU

Colombo & Suez.

Faturday 17th May Saturday, 31st May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

KAGA MARU TANGO MARU

Tuesday, 20th May Tuesday, 24th June

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

+ TAMBA MARU

CALCUTTA MARU...

Monday, 12th May Tuesday, 27th May SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Los Angeles, Mexico and Panama.

ANYO MARU

1.300

2,180 1,890

1,150 - 7,260

1,000

"Total 15,300

ARRIVALS AND DEPARTURES,

DAILY WATERFRONT *NEWS.

A NEW VISITOR.

A new arrival to this port is the 5.5. Ning Ching, which came in from Shanghai at 3 p.m. on Thurs- day. She is under the command of Capt. H.-Pallesen and has a crew of 48 Asiatica On arrival the vessel tied up at buoy Can and she is due to leave for Bangkok at 9 o'clock this morning..

Owned by the Ningpo Shaohsing Steamship Company, her local agents are Messrs. Berg & Co. Her port of registry is Shanghai.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Emp. of Canada (Br.) Van-

couver and Shanghai...... 321 Lyeemoon (Br.) Singapore... 111 Prosper (Nor.) Saigon... Cheung On (Chi.) Shan Mei

Total

PASSENGERS.

Arrivals.

201

66

707

Per 1. Khiva, on May 9:-For Hong Kong Dr. R. S. Begbie, Mrs. A. E. Cherry and child, Mrs. E. A. Davies and child, Mr. and Mrs, G. R. Leib, Sir W. Peel, K.B.E., and Secretary. Lady Peel, Miss. M. B. Walker, Mr. W. F. Winter.

Per .. Kashgar, from Yokohama and Shanghai:-Mr. and Mrs. Gun- ton. Mr. and Mrs. Hartmann, Mr.

J. P. Woodlands, Miss M. J. Wood 17,380 Jands, Mr. J. A. Harrison, Mr. J. H. Williams, Mr. and Mrs. Rogalsky, Capt. F. Goldsmith, Mr. Y Skiirs- kis, Mr. J. Diniz, Mrs. B. C. Smith, Mr. E. Wilken, Mr. C. D. Dixon, Mr. Tan Kin Thay. Mr. Tan Teck Djm, Mr. K. P. Fu, Mr. J. O Hult, Jon Mohammed, Mr. C. T. Carter. Mr. A. Bunch, Mr. P.D. Johnson, Mr. Hutchinson, Mr. O. Stevenson, Mr. R. A. Bosshardt, Mr. A. Fackes. Et. J. Feehally, Mr. J. A. Lindsay, Mr. and Mrs. Staf- ford-Smith, Mrs. G. Wilkinson, Mrs. M. Hicks, E.R.A. N. Roberts, Miss

The arrivals and departures dur. ing the period under review were: Arr. Dep.

British

6

Italian

1

0

Norwegian

1

0

Portuguese

0

Papanese ......

T

*3

German

Chinese American

Dutch

0

Total

13

SHIPS IN HARBOUR.

The following vessels were in harbour yesterday:-

Wharves-Kowloon :" Taiyo Marui Yuen Sang. Nagara; A.P.C.-Tai koktsui: Selene; AP.C.--North Point: Sumatra; O.S.K.: Canton, Maru; Douglas Lapralk: Hai- ching: Saikong: Wing Lee.

"Docks.-Kowloon: Unita, trand, Argus, Rizzal, Haining. Yel Maru; Taikoe: Kaimiola, Chinan, Paul Beau. C. Hardouin; Cosmo-

Honolulu,politan: Dorry, Hosang.

Sunday, lat June SOUTH AMERICA (East Coast) via singapore, Ozpe

Town & Porta.

WAKASA MARU ...

Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

ASUKA MARU

2nd June

Monday, 26th May

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles

+ TOYOOKA MARU...

Thursday,

CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.

+ CEYLON MARU

***

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMĀ. ·

HAKOZAKI MARU..

KAMAKURA MARU (omit S'hai.)

+ MATSUMOTO MABU

TANGO MARU Nagasaki direct).

+ Cargo only.

For further information, apply_to-

Telephone: 3029).

15th May

Thursday, 15th May

Monday, 12th May

Monday,

12th May

Saturday, Friday,

17th May

23rd May

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.);

[7

ILOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiame, Gunda, All Italian, Adriatic Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London 'Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.V. "HIMALAYA M.V.VIMINÁLE”

4* MV, "FUBIYAMA” ..

For

Bingapore

For Shanghai Japan

& Zarope 15th May 8th June

17th May. 24th June

+ Refrigerated Space available for perishable goods.

li

All dates are subject to alteration without notice,

For Freight and Fassages apply to

Queen's Building,

Tel. 28021,

Eks.

Buoys. Al Khiva. A2 Malayan Prince, A3 Taiyo Mary, 44 Tak liwa. As Tyndareus, A8 Venezia, B9 Kweiyung. A10 Bengal Maru, B11 Kalgan, B12 Ningno, B13 Anking. C14 Kanchow, C15 Lima, C17 Tsang Wo. C19 Mao Lee, A26 Kyuho Maru. A23 Tacoma Star, A28 Lyee- mun, R32 Kwong Sang. B34 Kiung Chow, C35 New Mathilde, B36 Heli- kon, 037 Clara Jehsen, B38 Pros-

ner. C40 Dux, C41 Feng Lee, C42

Hubro. C43 Hiram, 044 Canton, C43 Hero, C46 Wong Shek Kung. B50 Korei Maru, B54 Meiko Maru.

etc.

'ARRIVALS

May 8,

Ning Ching. Chinese str., 984 tons, Capt. . Pullesen, from Shang- hai, buoy No. C39.-Berg & Co. Prosper. Norweging str., 1,377 tons,

Capt. E. D. Knutsen, from Sai-) gon, buoy No. B38.--Wo Fat Sing. Ryuno Maru, "Japanese str.; 1,081

tons, Capt. O. Ezawa, from Dairen, buoy No, A.-M.B.K. Wing Wo, Portuguese str. 405 tons, Capt. C. d. de Lemos, from K. C. Wnn, Saikong Wharf-Chup Tick & Co.

May 9. City of Corinth, British str., 3,424 ton, Capt. F. W. Penberthy, from Singapore, Holt's Wharf. Bank Line. Hermod, Norwegian str., 840 tons

Apcar and Eastern & Australian

Lines

"J

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA, “UNYLON, INDIA, PERSIAN GULT WEST INDIES, MAURITIUS, RAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETO PENINSULAB AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM, GOVERNMERIT,)

Steamship

**KASHGAR”

Теде

From Hongkong

(about)

Destination

10th May, Noon] Mars, Lidov, Kull,R ́dm, & A'werp NAUPORE" 5,283 17th May (Mara, Ideo. Hell, Abg,§'dm. & A`werp

DERPORE"

9,008

5,334

MANTUA "KAYBER" "KHIVA

ist May 10,9401 24th May 7th June

9,114 S1st May [Mars.

133

$41

ALIFORE" LAHORE "RANPURA"

16.801 5,304

1

N

得到

Capt Anderson. from Bangkok, buoy No. C19.-Thoresen & Co. Kowchow, British str., 1,920 tons, Capt. R. H. Fairley, from Can- ton, buoy No. 010.-B. & S. Kashgar, British achooner, 0,005 tons, Capt. F. Sudell, R.N.R., from Shanghai, Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackenzie & Co. Kumakata Maru, Japanese str., 783 tons. Capt. J. Toh, from Keelung, buoy No. C49.—M,B,K. Lahore, British str., 5,304 tons, "MANTUA

Capt. J. H. Hollow, from Lon- "KASHGAR" don and Malay States-ow-MALWA loon Wharf.-P. & 0. Lyeemoon, British str., 1,734 tona,

Capt. E. Holmes," from Singa- pore, buoy No. A28.-Kwong Nam & Co.

Malayan Prince, British str., 3,650

tons, Capt. H. Uncles, from Shanghai, buoy No. A-Fur- Sinkiang, British str 1,618 tons,

nesa (Far East) & Ch.

Capt. C. H. Jones, from Canton, Tacoma Star, British str., 4,962 tons,

busy No. C14.-B. & S..

Capt. J. Taylor, from Nanking. buoy No. As-Dodwell & Co. Wong Shek Kung, Chinese str., 1,044

tons, Capt. A. W. Best, from Saigon, buoy No. C46-Kung Chung & Co.

"CLEARANCES,

May 9,

Hai Ching, for Swatow Helikon, Rer Saigon. Kanchow, for Hathew,

G. L. Bateman, Mr. and Mrs. Mi-Kashgar, for Singapore: ward and two children. Mr. B. W. Abiva, for Shanghai. Bloomberg, Mr and Mrs Burton Korei Maru, for Canton. and infant, Mr. F. G. Seilers and Kumakata Maru, for Canton..

Lahore, for Shanghai, Rev. Father D. Smith,

Lima, for Hoihow. Malayan Prince, far Manila.. Meiko Maru, for Hongay. Nagara, for Shanghai. Now Mathilde, for Hoihow.

.....

FILL YOUR FOUNTAIN PEN Ning Ching, for Bangkok.

and write ■ Chit to 11, Ice House Street

BEFORE YOU SAIL

گو

and order the Weekly

Preis to be sent to you. Overseas. It conta

$3.75 for three months.

$7.50 for six months

$15.00 for a year.

Tacoma Star, for Singapore. Tsang Woo, for Macao. Tradarens, for "Kohe.

Yuen Sang, for Amoy.

"KALYAN *RAJPUTANA”

u

KASHMIR

"KAYBER" "MOREA" "MACEDONIA "

RAWALPINDI

*Cargo only.

9,128 10.954

5,318 9.144

18th June

21st June

8th June Mar,

5th Jnir

18th July

Straita, Colombo à Bombay,

Bombay, Mars, & London. L'den Hull,H'by.‚„E'dm.&A'worp, Mwa, L'den B, Rd. &A'werp

Colombo & Bombay, Bombay, Harseilles & Londor.

dan.fol.H'bg..R'am.d.A'zorp.

Marseilles &

28th July [Mardon

2nd

Ang.

16,568 16th Ang.

8,986

10,948

S0th Aug.

13th Sep

9,005 27th Sept.

10,980

11th Oct.

9.114

25th Oct.

10,954

8th Nov.

11,120

Sind Nov.

16,619

eth Dec.

"Mars L'don.

*werp.

"&A'werp. „Ball,E'dm.&A'werp. Bombay Marseilles and London. Marseilles, L'ion.„R’dm. & A’werp,

Marseilles & London. les, L'don ‚E'dm, & A'werp. Marseilles & London, Marseilles, L'ton.R’dm.& A'werp. Eombay, Marseilles and London. do.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo" to Con

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

*TAKLIWATM

* TILAWA " * TALAMBA' "TAKADA " "TALMA"

7,936 10th May, 11.45

Singapore, Penang & Calcutta

10,00€ 8,018 9,649 10,000

24th May

6th Jane

17th June

22nd Juno

B.1.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd eliss passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN

"TÄNDA”

6,956 "ST. ALBANS" 4,500 *NELLORE”

6,853

7th Jane 4th July 3rd Aug

SAILINGS (SOUTH)"

Manila, Sandakan, Thunday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

Begular Monthly Sailings from Heng Kong to Japan & Hong Kong to Aoetzalm 150 E. & A. 3.9. Co., Ltd, steamers will alto call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawso, Timor, Durwin, or other ports en route as induce ment offers,

Frequent connections from Autralia with the following

The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zierd

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & C. Boyal Mail Steamers to London via Suez Canal,

The P. & C. Branch Service of a teamers to London vis the 'Cape.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers tor Southampton and Loudon via

Panama Oznaİ.

H

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

UNCLAIMED TELEGRAMS. "KHIYA"

** CALAMBA

AT THE EASTERN EXTENSION.. *ALIPORE”.

AUSTRALASIA AND CHINA **TANDA

TELEGRAPH CO., LTD.

ADDRESSED

Julis, 5, Chi Wo 8troct,

Yaumati

Chalan Lee, 52, Bonham Road

FROM

Kurat

K

10th May, Noon 13th May, 7 am.

13th May, 4 p.m.

1st June 3rd June 6th Jang

20th June

S'hai., Meji, Kobe & Yorchama.

Amoy, Moji, kobe, Yoko, a.csala,

'ka, Men and Bebe.

Moji, Kobe, Usaka & Totobams. Bhai, Kobe and Yokohama. Amor,8 hai.. Moji, Kobe & Oaks. Amoy, Moji, Robe & Osaka. S'ha Moji, Kobe & Yokohama, S'bai, Moji, Kobe & Yokotams,

do.

Shanghai, Kobe & Thama, S'hai, Moji, Kote & Yukahams

9,135

8,018

5273

5,956

17th May

"RANPURA

16,601

23rd May

TAKADA" TALMA

EYPOBE KARMALA

10,000

9,649

24th May

5,918

И

8,128

10,804

2,144

4th July

~HAJPUTANA“

16,568 8,983

10,946

18th July 1st Aug.

16th

Ang

10,080... 19th

КНУВЕД "

10.954

20th 10th Oct 24th Oct.

7th Nov. 9,144 22nd Nov, 18,650 5th Dec *,985 20th Des.

Lovett c/o Et. Francis Hotel, Taibokut MOREA" ...Calcutta KALYAN

Edinburgh

AT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

ADDRESSED

Towel Gatth Wong

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

FROM Shanghai

* MORKA.

MACEDONIA" 11,120 Jeannettepenu #RAWALPINDI

"KALYAN" "RANCHI" "KASHMIR'

16,619

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

SAILINGS BŪBJROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

-- 8.8. "-CITY-OF-SHANGHAI..... London, Rotterdam & Hamburg..........

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

8.8. CITY OF DUNDEE".

ALSO AGENTS FOR

ELLERMAN LIFE

9th June

AMERICAN AND MANCHURIAN" LINE

12th June

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

M.V.COMLIEBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERICAN &" ORIENTAL LJWE

7th June

1942. meant ORIENTAL AFRICAN LINE

Mossel Bay and Capetown.

Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, The, Part Amelia, Mozambique; Chindo, Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay und Madagascar,

For Freight or Pramaga en sexy of the above lines apply -- Telephone: 27791.

DODWELL & CO., LTD.

Agenta.

27]

THE BANK LINE, LTD.

⚫ Cargo only.

do

S'hai., Kobe & Yokohama, Bhai, Maji, Kobe & Yokolama. S'hai, Kobe & Yokohama, S'ha, Moji, Kebe & Y'bana...

+ Calle at Tsingtan and Wei-hai-wei,

All dates are opprimimate and rubject to alteration without noties. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Bangoon must defray cher own Hets! expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electris Facs free of charge.

Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft. x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For barther Information, Eassage Bares, Freights, Handbooks, eto, spply commi

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. ¿0. Building, Connaught Boun Central, BONG KONG," Agents."

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING G DIBEST FOR ANTWERP, "BOTTERDAM oz AMSTERDAM.-

^HAMBURG AND SCANDINAVIA,

Landing about

Smith Fune

Loading abou

BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK

For further particulars, apply to the Agents- GILMAN & CO. LTD.

E. HUYGEN

*2.v. "NAGARA"

Hoar Ton

Canton,

Page 15Page 16