1930-05-10 — Page 14

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, PAKHON & HATTHON ANDY, SWATOW & SINGAPORK SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD SWATOW & BANGKOK. Ninoro & Seasonal SANTOAD, HANGHAI, N'chwans.

& DALNI

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

AMOT & SHANGHAL

NWATOW & SHANGHAI

AKOT, SWATOW & SINGAPORZ

LINAN ... On 12th May, SZEGRUEN" On 13th May, "TSINAN On 14th May, On 16th May, ..." LIANGCHOW

On 19th May, ..." ANTUNG".

SWATOW, SHANGHAI & THENSTAD..."SOOCHOW" On 18th May,

SWATOW & BANGKOK

THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, MAY 10, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Indber

MAY 8, 1930.

WIND

20 21 20 10 10 10 10 10 KO LA MAČ, A 20 20 14 10 10,5 11 OCT i

|Banu

ESTANTLY

MAY 9, 1930.

BAROWHER

Inebre

ܕill

TENFRATERR

KERITON FI

Lion

Jort

To

STEAMSHIP

TSINGTAU vin SWATOWİ

A SHANGHAI

30.08 764.0

29.99) 761.5

SW

SSE

"KWONGSANG' "CHAKSANG" "KWAISANG" "FOOSHING"

WNW 1

1.

29.04 760.5

Q

· SINGAPORE, PENANG

-& CALCUTTA

"HOSANG"

"YUENSANG "

SE

29.78 756.5

SSE

29.92 760,0

29.71 754.

39.75 755.6

99.78 750.5

29.75 755.51 80.08 | 784.0

29.58 731.3 38 29.69| 751,2| 86 96 WNW

29.79 783.1 64 100 NNW

2

KANⱭHOW" On 10th May, On 11th May, ..."ANKING

"SINKIANG" On 11th May, On 11th May, "KALGAN ..." CHEETANG" On 11th May,

10 s..

6 LE 11 much.

2 p. 5 p.

BANFEK

STATION

AT SNA LEVI

5. p.. I am .5 p.m.

11 .. 5 4,20,

Wladivostock. Nemuro Hokodate

12

11

29:59 751.5

WSW

99.84 758.0

WSW

11 a.m."

30.04 788.0

ន

FE

..."KIANGSU"... On 18th May,

9 p..

30.12 765.0

Swazow, Fuóchow, WZIEMIWET,

Vazroo

30.06 768.5

9SW

FIRSTSIN

Swatow, Foocitow, WRIFAIWEL, --

Ünzroò & TIENTSIN

KUEICHOW" On 20th May.

..."HOICHOW" On 30th May,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,"

11 am

30.08 764.0

835

30.02 762.5

SE

5

SINGAPORE & PENANG| "SUISANG"

11

99.98) 761.3

ESE

ន

3

Ishigakijims

29.92 760.0

SE

SSW

OSAKA vis AMOY, S'HAL

30.08 764,0

MOJI & KOBE

“'KUMSANG"

M

E

29.59 751.6 65 *8

"8

90 STY

Agents.

OSAKA via AMOY, MOJI

14

29.78] 766.3 | 68 29.85 758.2 63

91

2913

2

& KOBE

“KUTSANG "

62

SSE

о

SANDAKAN

29.82 737.4 N 94 29.85 738.2 77 82 29.74 755.4 77 83%

E SE

29.74 755.4 71 91 NNE 29.70 754.4 73 100 | ESE

4

29.85 758.1 80

"

Taichu

29.87758.7 86

E 363W ...WSW

29.61 752.176 95 29.72.764.8 72

SW

I L

01

0

TIENTSIN via SWATⱭW

& FOOCHOW

29.74 733.4 76

!!

07

Tainan...

29.85 768.1 90

SW

"

Koshun ...

20.86 758.4 90

"

NNE SW

14

29.86 758.4) 82

NNW

SS'Y

29.78 756.3 7692

E

91

W

1

29.79 736.6 80

E

WSW

29.75 755.777 | 94

SE

94

ATLAXIES

Das Hose Kore

TAIPING

13th May

OHANGTE... TAIPING

10th June

TH

11th July

ORANGTE

Den to ALL

Pratas Island.

29.80 756.9 87

67

ESE

20th May

Phuliea

20.71 754.590 721

17th June

Tourand

29.72 734.8 86

S "SSE

29.76 758.0 81 29.78 756.3 77 29.73 755.1| 1

89TSSW 91 NNE

0

NW

19th July

15th August

Cape St. James.

29.78 756.9 86

ESE

H

29.78 756.3 86 73 29.73 7355.1 90 57 NNE

SE

29.81 757.9 77 "99,74 755.4| 81

NE

4 b

86 29.79 756.6) 79 24

8

Agents,

1

1

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE-31831.

CAROJ AND BAGGAGE CAN US INSORED AT THE CITION OF BUTTRAFIKLY) à AWIRE.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED.

"CHANGTE" & "TAIPING

THELE NEW YESZES MAINTAIN A KEPULAR SÍRVIÓN FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading feared to all Ammalian, New Zealand and Tasmanian Forts EXCELLENT & Mor: UP-TO-DATE FEAT & SECOND CLARO Pasassova AecoжMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS,

Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima....... Naha

Bonin Lland Chefoo Shanghai Gut-laff Kamen Sharp Peak

Amoy ....... Swatow Taikoku

Pescadoros

Hong Kong Gap Rock ...... Macao

Hoihow

29.73 755.1 79 29.75 755.7 79 29.71 754.5 79 29,72 | 754,9| 78 29.79 765.1 79 29.71 784.5 75

8th August

For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELITION: 36331,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “MALAYA"

on or about

15th MAY

For

PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OTHER SAILINGS:-

M.S. "Danmark"

M.S."Panama"

M.S."Java"

M.S." Asia"

MS."Afrika'

++1

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

COFTENENT, ZTO,

28th May

2nd July

3rd June

13th July

1st July

10th Aug

10th Sept.

20th Sept.

1st August

10th-August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone £171.

MRRCANTILE BANX BUILDING. Agents,

[41

PRINCE LINE

AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

NEW YORK

"MALAYAN PRINCE"....

*ROYAL PRINCE "

"ÍMPERIAL PRINCE“

+49

May 9th

May 22nd

Juse th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Baten.

For Freight, Fassage Rates and Fall Particulars, Apply to-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 23168. Telegrams: Faruprince.

(Incorporated in Great Britain]

King's Building.

(10

Bascon

Aparri Tuguegarao

Vigan ...... Manila

Legaspi

Calborog

Tacloban

Iloilo

Cebu.....

Surigao......

Saipan.......

Guam

Yap

Pelew

Labuan

לן

29.74, 755.490 47 ESK 29.76 736.0 90 69 ENE

29.79 755.1 90 60 NE

29.75 755.7 81 74

12.22 11.00 29.84 757.8

29.20 756.9

E ENE

1429.71 764.6.38 69

الرمد

0

29.81 757.2 75

29.81 737.2 81.87

**

***

29.80 756.9 79 87 NNE

-29.81.757.2 77

4.22

5

29.38:

99.84 757.8

99.73.755.176

ENE

May 92. 11. 20-Pressure is highest in the Pacific to the east of Japan; depressions are situated over the Yellow Sea and to the north of Korea; A shallow depression is situated N.N.E. of Hong Kong moving eastwards,

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 2-27 inches. Total since January 1, 16:58 inches, against an average of 13-98 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING, AT NOON, ON MAY 10,

DISTRICT.

FORECAST.

1.-Formosa, Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 8.-Hong Kong to Gap Rock

4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METHODOLOGIDAI

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 9,

¡Previous]Un Dmte Un Date

Day

Barometer... 28,74 Temperature Humidity. BI Wind-

Direction

Fores

3

Weather... D

Bin 3.35

$7.50

wil}

keep

you

S. and S.W. winds, moderate.

Westerly or variable winds, moderate; "fair

generally with local showers.

touch with Hong Kong

for six months

C. W. JEFFRIES, Chief Assistant.

HONG HONG MIDE TABLE.

From May 10 to 18, 1920.

Hian WATER. · LOW WATER.

Days of

Week

Dato cf

Mouth,į

Height

Bleight.

"MAUSANG" "HINSANG"

"CALESHING ") "CHEONGSHING"

DATE

Sun. 11th May, at 10am. Wed., 14th May, at 10am. Sun. 18th May, at 10am. Wed, May, at 10a.m

Thurs., 15th day at 9p.m. Fri. 20th May, at 3 pm.

Mon, 19th May, at 3 pm.

....

Satur., 17th May, at 7 a.m.

Thurs., 19th Jane, st 7 am. Thurs., 15th May, at 9p.m. Fri,

93rd May, at 3 p.m.

Mon., 18th May, at 7 mm. Tues., 20th May, at 7am.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- molation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return" Bares of $175.00 to Kont and $2.00 to ToxoAKA These 'Return Tickets aro available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to-

Farther

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

30311,

TELITHONS!

GENERAL MANAGEES.

GLEN LINE

FARE: HONG KONG TO LONDON £83.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Vessal "GLENBEG" (vis Oran)

Steamship "GLENIFFAR''

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel GLENOGLE"

97

"GLENSHANE"

Motor Vessel “ GLENAMOT”

Steamship

Motor Vessel GLENGARRY"...

Motor Vesual * GLENAPP**

18th May

16th Jane

23rd May

9th June

23rd Jane

4th July

164

17th July

Für Freight, Passage and further Farticulars, apply to “

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

218 a 9 0 213 311

NORD

KDEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA -EUROPE „

AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :—

æt

at 4 pm. 10 am;

29 77 78,, 83

at 4 p.

29.69

Hong

Hong

Kong

Kong

Standard

*Time.

Standard Time,

80

acwb

76

65

1. h.

སྙན

AFTER YOU GO AWAY

0

0.00

Sat. 10 m 759

8.3405 ? dua.

11824 b

985 4 Mon. 12 8 bu 10 21 Tuos. 13 917 11 14 Wed. 14 m

943

58 m

142

6.7

242

3 42 1 0

38

128

6

Thur 15

Fri, 18

10 8 +1 8

6 34 a 10

C-Cloudy

D

Highest open-air Temperature, 8:77 Lowest open-air Temperature, 9:77

B-Blue sky Drizzla; F-Fog; L-Läghtning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Equalis; E-Rain; T Thunder.

will certainly and you what to know what is happening. Send' an arder for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Seat, will do the rest.

422 a 0 8 3m 334 30

5 20 7 m357

417 13

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY. LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."

CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;

Western Union and Watkins

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,

Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.

2

Freight 88. "Remscheid " Express Freight 8.S."

144

departure 18th May departure 25th May

departure 27th May

-

Freight 88. "Pfalz Patsy 8.8. SAARBRUECKEN" departure 31st May Passenger steamers sailing vis Manila and Parts to Ganos,

Botterdam, Hamburg and Brumez.

Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marzalliez Rotterdam, Hamburg and Breman

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cama (Passenger steamers JAPAN (Freight steamers

Freight 8.8. Aller-

Fais

dus here 17th May

8.8. COBLENZ (direct to Tsingtao) das here 4th Jane

Freight 8.8. "Franken"

Pass. M.S. FULDA"

Freight 9.8. "Main"...

E due here 18th June

dus hora 1st July

dus here 12th July

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S.

BREMERHAVEN

will sail from Hong Kong to KABAUL

about lar JUNE, 1986.

MELCHERS & CO.,

<

AGENTS, HONG KONG,

Telephone: 26378 -

$ Chater Road.

Queen's Building.

M

AGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailing from Hose Kose:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said,

SPRINT

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS I

D'ARTAGNAN

ANGERS

20th May

....

Byd June

17th Jane.

*M

lat July

... 15th July

... 29th July

... 12th Aug.

26th Aug:

Kabelt

..:

ANDRE LEBON ... 20th May

PORTA08.

CHENONCEAUX

ATHOS IL.

D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

6. METZINGER

3rd June

".. 17th June.

1st July

16th July

... 29th July

... 19th Aug.

With Ang.

• Through Miskete in EGIPT, SIRIAN PORTS, BAST AFRICA, MADAGAROSE by Transhipment on our Matt Biomers By Four Slope

COMMERCIAL LINE-

For DUNKIER via PoRT-HAID, Uran, Cariablanca, Hakuna, HOTZERIJAK,

(ANTYIKY}}

For Full Particulars, apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Talonhonse: 28351.

BP'S BUILDIED,

क्रम

Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer

Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (my Depth 17 (m), 1.H.P. 2,000. Fitted with electrically drive a submerrible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Work s

Please address enquiries to the Chief Manager,

B. M. DYER, B.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOCE, HONG KONG,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

But to storation without notice.

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Odart Steamera. Baillinga

FOB

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAICHING

AND RETURN, 20 (Doonpying 8 to 9 Days) |

Friday, the 9th May, at 2. p.m. Tuesday,

the 13th May at 2 pun

frame from, tha fompany's Wharf (nast Blake Tickets will be listed from Hong Kong to Froakaw Anchorage) or vice-perso, and Befura by the same Stazmier of Kats of $80.00 including Meals while the Stemuny is in Port.

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00,

General Manager