1930-05-02 — Page 15

STEAMSHIP LINET

EUROPE

VIA

CANADA

One of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trans-continental trip as leisure- ly or as quickly as desired.... de luxe trains, with stop-over privileges, will take you to every important Canadian centre...and for famed Canadian Pacific Hotels are at your service...you embark from Montreal or Quebec via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels. all Canadian Pacific.

THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY:

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 23,600 TONS; THROUGH CARGO

8,100 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offer, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at a.. yesterday

were :-

· British

Cargo for. Through

...K. Porta.

Fonchow 310

440

1930.

Daily Statement, Waterfront News,

CLEARANCES

May 1.

Amagazan Maru, for Hongay, Bintang, for Bangkok, Chinhua for Hoihow. Deika Rickmers, for Nagasaki. Heiyo Maru, for Moji. Hsin Chang, for Amoy.. Hydrangea, for Sustow, Japan, for Shanghai. Kathe, for Canton. Limo, for Swatow. Menado Maru, for Hoihow.. Nellore, for Manila.. Penang Maru, for Singapore, Shun Chih, for Saigon Tai Poo Sek, for E. C. Wan, Wai Shing, for Saigon.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships "were in port yesterday

Basin. Tamar, Seamer, Somme, Brigdewater.

North Arm-Sirdar, Stormclend, Thracian,

West Wall.-Shadwich. In Dock-Hermes.

No. 13 Buoy.Marazion.

Foreign Men of War.-U.S. gun- boat Helena, French cruiser Wal deck Rousseau and gunboat Argus, 2,465 Portuguese cruiser Adamastor, Chi-

nese gunboat Ming Sang.

Haiyang.

Hydrangea,

Swatow

92

Suiyang,

Swatow

690.

Taming,

Canton

100

Borneo,

Saigon 2,300.

Telemachus,

Saigon 2,000

Yatshing,

Shanghai 771

1,031

Huichow.

"Wei-baiswei 741

સર્વ

Pong Tong,

Saigon 2,100

8,754

Next Sailing's To Pacific Coast

German Kathe,

Newchwang 250

1,870

Empress of Canada

230

May 15th

1,870

French

Empress of Russia

June 4th

Limehow,

Canton

Empress of Avia

June 25th

Taipoosek,

Fort Bayard 879

Express Company's Travellers'

"Always carry Canadian Pacifo ·

372

Norwegian

Units,

Chiwangtao 3,700

1,500 3,700-

1,500

Japanese

Hozan Maru,

Keelung 830

72

Pong Tong (Br.) Saigon ... Limehow (Fr.) Canton Taipoosek (Fr.) Fort Bayard Hozan Mara (Jap.) Keelung,

Swatow

84

87

513

152

Yanmagata Maru, «

Yokohama 305/

1,807

Total .........1,307

Kamakata Maru,-----

3,145

1,969

Cheques. Good the World Over."

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATENT TRAVEL SYSTEM

300

WITHIN GALL.,

The following vessels to be expect ed in wireless communication with Hong Kong yesterday:Turbo, Viminale, Yamagata Maru. Port- sen. Kojun Maru, Ostkerk. Tsinan, 300 Times Maru. Osiria, Derfflinger.

etc.

ARRIVALS.

April $0.

Tai Poo Sek, French str., 1,200 tong, Capt. Paul, from Fort Bayard, buoy No. C15-Shun Cheong & Co.

Telemachus, British str., 1,340 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No. C14--Wo Fat Sing.

∙May L. Antenor, British str., 6,800 tone, Capt. B. J. Woodgeth, from Singapore, Holt's Wharf.-B. & S.

Hair Chang, Chinese str., 1,958 tons, Capt. B. Gunther, from Canton, C. M. S. N. Wharf.-- C.M.S.N.

Hui Chow, British str., 1,2 tors, Capt. E. M. Gellie, from Wei- hai wei, buoy No. C18.-B. & S. Chung Kong, Chinese str., 447 tons,

Capt. Kwok Shan, from Tour- ang buoy No. C1 Yau-Lee & Co.

Manado Maru, Japanese str.; 1,053 tons, Capt. T. Kawamata, from Canton, O.S.5. Wharf.-O.S.K. Penang Maru. Japanese str., 3,930

tons, Capt. R. Akawa, from: Moji, Kowloon Wharf.-N.Y.E. Pong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. C17-Yuen Seng Fat. Seikai Maru, Japanese str., 4,032

Capt. M. Mavo, from Karatau, Selene, Dutch str., 2,974 tons, Capt.

buoy No. B51.-M.S.K.

A. W. Meyboom. from Bali- papan, North Point.-A.P.C... Tai Fook Sing, Chinese str. 1,406 tons, Capt. A. Laitovetsky, froin Saigon, buoy No. C10-Hock Hoi & Co.

Unita, Norwegian str., 2.345 tons, Capt. R. Jensen, from Chin- wangtao, Lai Chi Kok.-Dod- well & Co.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGRAND) MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO. FORE STRAITS, JAVA BULMA "CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES. MAURITIUS, EAST & SOUTH

ATKIOA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND &UEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC PENINSULAR AND OBIENTAL- FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (USER CONTRACT WITH. HAL. GOTKINXNT.) ·

From Hongkong

Sta.mahip

Tox.

9,005

(about)

10th May

5,283 17th May (Mara,

21st Mar 10,940 24th-May

"KASHGAR*

NAGPORE" *KIDDERPORE" 5,334 - MANTUA *KHYBER" "KOVA

"HANPURA"

LAHORE"

JEYPORE "KALIAN

}}

9,114 31st May [Mars, 9.135

16,601 21st June

3,304 28th June('Mara,, 4.138

5th July

10,954 19th July

Jaly (Mars,

9.1443

RAJPUTANA"! KASHMIR *MANTUA” KASHGAR

18,669

Доб

2,943 30th Aug,

18,946 13th Sept.

9,005 37th Sept

MALWA “ "KHYBER"

. MOREA "MACEDONIA "

10,880 11th Oct.

9,114 25th Oct. 10,954 8th Nor. 11,12022, Nov. RAWALPINDI" 16,819 eth Dee.

*Cargo only.

Destination

Mars, Ldon, Hall,B'dm. & A'werp L'deo. Hall, H'bg. R'dm. & A'werp Straits, Colombo Bombay, Bombay, Man. & London. Ldou. Holl.Hbg.B'dm.&A'worp,

Marseilles & Loudot. Loor. Atu, Hbg. R'dm.&A verp

Man Leen Hall R'data'werp. Bombay darseille & London.

'des, Hal, B

1,Abg. E'dm. &A'werp. Mars L'don.Hall, Rim,&A'werp.

Marseilles and Londor. Bombay Marseilles, Ldon Rdm, & Awerp, "Bombay, Marseilles & London Marseilles, L'den B'àm, & 'A'werp. Meiller & London. Stanciller, Ldon, R'd & Awerp. Bombay, Marseiles and London.

da.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo, to Can

stantinople, Fireans, Smyrna, and other Lavant Parts by stemors of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

"TAKLIWA"

* TILAWA"

7,936

9th May

Singapore, Penang & Calanta"

10,000

251b May

do..

"TALAMBA

8,018

3rd June

do.

"TAKADA

9.049

11th June

do.

10,000 | 22nd June

do.

NYKONE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING Fox £83 To £120 ON BALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, Thursday,

11th May 29th May

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

20th June 3th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

Keelung 1,500

Chinere

Tai Fook Sing,

Saigon. 2,400

Chung Kong,

Tourane 443

Macao 33

Saigon 1,960

Tak Hing,

Yuan Lee."

4,840

Total 23,261 8,104.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the period under review were :--

Arr. Дер

TATYO MARU CHICHIBU MARU

MISHIMA MARU ... SIBERIA MARU

Friday, Baturday,

British

.11

8

via Singapore, Penang,

Colombo & Suez.

German

I

0

KASHIMA MARU

Saturday, 3rd May

French

2

1

HAKONE MARU

Saturday, 17th May.

Norwegian

0

Japanese

3

Chinese

5

KAGA MARU ·-

TANGO MARU

Tuesday, 20th May" Tuesday. 24th June "

Dutch

Portuguese,...

Swedish

11th May 27th May

American

Total

21

19

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,

BOMBAY via Singapore, Pensng & Colombo.”

† TAMBA MARU

CAL UTTA MARU...

Sunday, ...Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coket) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU

***

Sunday,

1st Jans

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape

Town & Ports.

HAKATA MARU

Monday,

5th May

NEW YORK, BOSTON ria PANAMA.

+ TSUYAMA MARU...

ASUKA MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genos & Marseilles

TOYOOKA MARU...

Sunday, 4th May

Thursday, 15th May

Stamboul (Constantinople),"

DALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.

+ FENANG MARU

BENGAL MARU

Thursday,

15th May

Friday, 2nd May

Thursday,

8th May

Monday,

Monday,

5th May 12th May

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA

+ MUROBAN MARU (Moji direct) ...

HAKOZAKI MARU

KAMAKURA MARU (omit S'hai.) Wednesday, 14th May

+ Cargo only,

For further information, apply to

NIPPON VUSEN KAISHA.

Telophones: Q. No. 292, 3397 and 5821. (Private exchanges to all Depts.) (7

KR M

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)

HE MOTOR VESSEL

THE

"VAN HEUTSZ"

"Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEĻI and. PENANG, on 8th May, at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation..

"All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried,

Wireless telegraph.

1st Class Fare to Singapore-$125,

with the Royal Packet, Nax.

(K.P.M.)

Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

Agents

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,

Telephone 1671. Yezz BULUNG, GRAZER BOAD:

ASIATIC DECK PASSENGERS, The following vessels hrought Asiatic deck passengers to the Coleny during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-

Haitang (Br.)

BARBER

KARBUSET

PAKAMA

*EXPRESS

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YORK.

and other U.S, Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO, and LOS ANGELES

en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their. expectations, and át a ost most reasonable.

42 Days To New York

For Passenger and Freight information please app

apply: DODWELL & CO., LTD.

Foochow,

Swałow

109

Hydrangea (Br.) Swatow

$30

Saiyang (Bt.) Shanghai,

Swatow

155

Queen's Buildings.

Agents

Borneo (Br.) Saigon

114

(Continued on next Calumin.

Telephone C. 1030,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS · BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE..

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Havre, London, Rotterdam, Hamburg 5.8. CITY OF NORWICH? 8.8. "CITY OF SHANGHAI... Londen, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

8.8. "CITY OF DUNDEE

ALBO AGENTS FOR

SERVICES -TO,

ELLERMAN LINE

7th May

9th June

AMERICAN AND MANCHURIAN LIBE

19th June

ANDREW WEIR & CO.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MY LINDENBANK” M.V.COMLIBBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIENTAL LIKE

ORIENTAL AFRICAN LINK

9th May 7th Jane

Los ding for Mauritius, Reunion, Belaga Bay, Duzkan, East Londoz, Algos Esy (Port Elizabeth), Koenel Bag and Clapetown

Through Bills of Lading used to Tara, Quilimsibe, 198, Fort Inhambane, Zanzibar, Monkasan, Kilindini; Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and MadagasNT,

For Freight or Farage on any of the above lines myply pr Telephone-i Central 4791,

9:37

THE BANK LINE, LTD.

"TALMA

B.I.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry

■ qualified surgeon.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NELLORE"

TANDA" ST-ALBANS |—4,500–

6,853 .0,956

2nd May,p.m. 7th Jase 4th Jnly:

* Calls Port Holland

Manila Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbanej Sydney and Melbourne'

Regular Monthly Sallingstrom Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E & A 6.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports au, route az induce. ment offers.

Frequent connections from Autaralia with the following

The Union, 8.9. Co. Steamers to the United Kingdom vis New Zealaid

Vancouver, San Francisco, etc.

The F. O. Royal Mail Steiners to Londen via Nues 'Canal. The P.&O. Branch Service of Steamers to london vin the Cape..

The New Zealand Shipping Co.'s Steemers for Southampton and Loudon

Panstas Cadial.

SAILINGS TU SHANGHAI AND JAPAN

LAHORE "KHIVA”

5,304

9th-Moy

1.135

___9th_May'

*"* ALIPORE".

6,273

11th May

#TALAMBA'

8,018

15th May

TANDA

6,95€

17th May

9,649

20th May

18,601

23rd May

6,318 10,000

lat June

"TAKADA” «RANPURA” "JEYPORE

"TALMA"

·"KARMALA”

MOREA KALYAN" RAJPUTANA "KASHMIR" MANTLA

KRYBER MUREA "MACEDONIA" RAWALPINDI "KALYAN BANCHI "KASHMIR"

Ist Jano 6th Juce 10,954 20th June

9,144

4th July

16,565 18th July

8,965

1st Aug. 10,946 15th Ang

9,005 29th

Ang. 10,9201

Sept

*8, 114 26th Sept 10,964 10th Oct.. 11,120

04th Oct. 16,019 7th Nov, B14 22nd Nov 16.650 6th Dec. 2,886 20th Dec.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, do. Moji and Kebe.

Amay, Moji, sobo & Quaka, Moji, Kobe, Usaki & Yokohama, "Amoy, Moji, Kobe & Osaka." Bhai Koba and Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama, Amey, Moj, Kobo & Oenka. B'hai, Moji, Kobe & Yokohams

do... da

"Shanghai, Kobé & I'loms,

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do.

S'hai, Kobe & Yokohama,

M'hali, Moji, Kobe & Yokobanía. B'hai, Kobe & Yokohama, S'hai., Moji, Kobo & Y’hama.

Cargo only + Calls në Tringtin und Wei-hai-wei.

All Cater are approximate and subject to alteration withofit notics. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAKERS. Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer....

All Cabins are fitted with Electric Fars free of charge.

Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries.

Parcels meerring oot more than 2 ft, 3ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to selling.

For Further Information, Fasange Fares, Freights, Handbooks, etc, apply to

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Rose Connal, BONG KONG. Aguita

THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM. BAMBFBG AND SCANDINAVIA:

her. Loading about

Lowddingsborik,

For further particolare, apply to the Agent GILMAN & CO. LTD.

Hon Kora.

G. E. BUYGEN

Canton,

Page 15Page 16