1930-05-02 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

Hotzow & BANGKOK SAIGON

COMPANY, LIMITED.

On and May, ..." CHINHUA **

NANNING" On 4th. May, ..." KINGTUAN" On 4th May,

AKOY, SWATOW & SINGAPDAR STATOW, SHANGHAI TMINGTAO.."SUIYANG" On 4th May, SWATOW & BANGKOK KEHAD

"KWANGOHOW" On 4th May, ..."NINGHAI "On 5th May. Un 5th May. ..“ LUCHOW" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO" SHANTUNG" On 8th May,

FoocHow, SHANGHAI, TSINGTAO,

NEWCHWANG & DALNY,

STATOWI

Foocnow, WZIRAIWII,

CEXPOO & TIENTSIY

AMOSHINOMAI

HOTNOW. PARUG

· Parugi & HaTRIBOND

'HUICHOW". On 6th May, TAIYUAN On 7th May. KANOHOW." On 9th May, Amor, SWATOW & SINGAPORE

Os 11th May, .."ANKING" SWATOW, SHANGHAI & Tandro "SINKIANG" On 11th May, SWATOR

On 11th May. "KALGAN" BANG KOR SHANGHAI, N'CHWANG, & DALNY YINGCHOW" On 19th May, Honor, S'PORE, & BAxoxox...KWEIYANG" On 13th May,

K

SWAROW, FOOCHOW. WEIHAIWEI,

CATTOO TIENTSIN

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD A SWIRE,

Agants. TELEFONE CENTRAL 93.

CAROJ AND 'DAGGION DAN E INSURED AT THE OFFICE OF BUTIKAYEILD A SWIER,

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, MAY 2, 1930.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY, WE ATHER REPORT.

Nagasaki

Kagoshima Oshima

Naha.....

Shanghai

Gutzlaff

#

30.16 766.0

30.10 764:5

..

AKTER

90,06) 763.5| 68 30.11 764.8 64 30.06 763.5 64 88

ES:

E

FIN.

WEATHER

(Benabort)

BAROKSTER

MAY 1, 1930.

AS ŠIA LOPEZ,

topben

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONS.

Dati

Sun., 4th May, at 10am. Wed., 7th May, at 10mm, Sun., 11th May, at 10 am, Wed, 14th May, at 10 s.m.

Satur, 10th May, at 7 am Satur., 17th May, at 7 am

"Fri..

9th May, at 7 am.

Tues., 20th Bĺay, at 7.a.m.

APRIL 30, 1990.

10a.m. Daylight

BASANTER

SLATION,

10 ... Sp.. Daylight

To

STEAMSHIP

5 p.m.

Wladivostock

10. 3.

11 0.21.

Nemuro .........

-19 11

30.14 | 765,5 38 30.18 768.0.

SE

6

30.211 767.91 85

SE

3

TSINGTAUvia SWATOW!

a SHANGHAI

5

30.24 768.0

Hakodate

SE 1

30.24 768.0

"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG "ORAKSANG"

Tokio

NE

2

30.20 782.0

NNE

Kochi ..........

37

Il .. 8 s.m. 10 ..

p.m.

29.96 761.0 29.98 || 761,5 29.96 761.0 29,98 761.5 20.00 782.0

99.95 761,5

***

WNW SSE NNW

80.00 762.0

OSAKA via AMOY, S'HAI,

'MOJI & KOBE

al

“YUENSANG "KUMSANG"

29.98) 761.5

29.98 761.5

SW

20.98 781.5

NE

3 pill.

Noon

Ishigakijima

30.02 1. 782,5

$

29.99 761.0

Bonin Island

29.98 761.5.

SW

29.96 761.0

SW

OSAKA via AMOY, MOJI

KOBE

SINGAPORE, PENANG "KUTRANG

& CALCUTTA -- "KOSANG"

+44

"KUTSANG"

Thurs, 19th June, st 7 a.m

Thurs. 8th May, at 3 p.m. Thurs., 15th May, at 3 pm.

KUEICHOW" On 20th May.

SÄILINGS KUNIECT TO ALTERATION.

11

Chefoo

29.99 761,7 52

99

NE

90.00 762.0 48 100 NNE

14

56" WNW

30.06 763.5 59

96 98W

78 NNW

S0.10 764.51 38

94 SSE

2

Kamen Sharp Pask

30.01 762.3 59

87

NNE

30.01 782.2 70 88

30.01 762.2 68

90

NE

SINGAPORE & PENANG

SANDAKAN

"SUISANG"

"MADSANG" "HINSANG"

Amoj

29.97 761.272 100

ENE

49.96 761,0) 70

25

E

Swatow

20.88 759.0 81

79

ESE

Taihoku

29.99 761.7 26

86

29.95 760.8 73 94 ENE

13

Taichu

NNW

99.05 760.8 78

0

TIENTSIN via SWATOW

& FOOCHOW

Tainan...

TV

29.89 739:3 75

ENE

29.93 760.2 75

30.01 762.3–79.

N

29.94 760.5 75

29.92 759.0 80 73

E

29190759.47698

"

29.95 760.8 79

ESE

29.90 7693 79

H

29.92 759.9 1.90.

69

SE

29.88 759.0 75

96

NNE ESE ESE 3 2 SE

29.87 758.7 87 74

20.92) 789,9| 88 | 69

NE.

29.88 759.0 86

69

S.

Du 40 8412

Tourane

20.86 758.5 86

ESE

29.89 759.2 80 29.89 759.1 75 29.84 708.0 77

88 ENE

SE

S

13th May"

10th June

11th July

5th August

20th May

Cape St. James,

29.80 766.9 84

ENE

B

29.82 757.4) 81

ENE

17th June

29,91 769,8|(86 | 71

SE

29.89 759.3 79

87 SE

18th July

29.84 757.8 90

63

29.30 756,9...

NE $

29.88759.5 77.79

89E

4

b

29.87 758.7 73

89

0 b

29.82 757.3 90 67

29.82 757.5 81

78

SE

Agents,

29.82 757.3 93 39 WGW

29.82 757:578

85

0 b

29.82 757.3 90 72 ENE

29.82 759.5 79

95

NE

"

Calboyog

29.81 757.2 90

NE

M

Tacloban

29.80 756.9 86

71

SE

29.85 758.1 77

34

NW

Iloilo

か

Cebu

Surigao

Saipan....

12.22

Quam

29.78756.8 90 -29.80|-756.9 | 86

29.81 757.2 91

11.00 29.84 757.8

55

NE NE

29.81 737.2 75

91

NE

29.81 757.2 81 24

NE

N

29.91 757.2 78 4.22 29.89 759.2 76

96

ENE

+4

5

29.82 757.5

EN

15th MAY

Yap

29.78 756.3

29.84 757.8

NE

14

0.

6

29.84 757.976 29.81757.2) 23

Steamship "GLENIFFER

Motor Vessel "GLENOOLE"

Stanmabip GLENSHANETM

16th May

18th June

7th May

23rd May

9th June

23rd June

4th July

LIMITED.

-"CHANGTE" & "TAIPING "

TH NEW VEGAELS MAINTAIN A REGULAN SERVION FROM

HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to al! Australia, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & SECOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.

Dux Han Yowa

Koshan...

-Pescadores

Hong Kong Gap Bock"......

Macao Haibow

Pratas Island Phulien

30.00 762.0 88

29.99 761.490

29.98 761.4 90

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀MARKERS 11 12 19788 I IRS INANG256811 18

NE

Further

"CHIPSHING " "CHEONGSHING"

Mon. 19th May, at 3 p.m.

Thurs., 15th May, at 3 p.m. Fri 23rd May, at 3 pm,

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollent First Class Acco- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially. Reduced Return Fares of $175.00 to Kost and $3.00 to YOKORAMA. These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

GENERAL MANAGERS,

Trizona; Centrax No. 215.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON £87,

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIÐ STRAITS & COLOMBO,

Mctor Vessel "GLENBEC" (via Oras)

"Steamship "GLENIFFER"

To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

TAIPING

OHANGTE

TAIPING

CHANGTE"

15th August

For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, ILIYEONE: OBEZIAL 86,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. "MALAYA"

on or about

For

PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. BOT- TERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN AND TEX SCANDINAVIAN & BALTIC (PORTS.

OTHER SAILINGS :—

M.S. "Danmark”

M.S. "Panama M.S."Java" M.S. Asia"

M.S."Afrika"

SHANGHAI, ETC.

+++

23rd May

3rd June

...

SAILING LIST.

CONTMENT, ETC.

2nd July

13th July

10th Aug.

10th Sept

20th Sept.

1st July

1st August

10th August

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone C.. 4071.

MERCANTILE BANK BUILDING.. Agente.

PRINCE

[41

LINE

AUGMENTED SERVICE

SAILINGS EVERY 14 DAYS

ΤΟ

BOSTON

AND

Basco Aparri Tuguegarao Tigan.....

Manila Legaspi

Pelew Labuan

29.80 756.9 90

May 1d. 11h 05m-The saticyclone is central over N. Japan. Pressure is relatively low over the 8. China Son.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 12.98 inches, against an average of 11·84 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 2.

FORECAST. DISTETCH.

N.E. winds, moderate: 1.Formoss Channel

2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 3.Hong-Kong to Gap Rock

4-South coat of Chins between Hong Kong and Hainan

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, May 1.

Previous On Date On Date

touch with Hong Kong for six montha news

Days week

Date of

Kong

Height

Time.

Beight.

Easterly winds, moderate; fair,

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

$7.50

From May 9 to 8, 1930.

HIGH WATER.

Low WATER.

Hong

Hong

Day At

st

at 4 pm: 10 a..

4 p.m.

will

keep

Kong

*Standard

Standard

Time.

Barometer... 29.89 29.96

29.87

31

79

79

81-

b.

D. A to

b.

AFTER YOU GO AWAY

Friv 2 m 010

BEL

(4 4m 442

ርዕ

Ban

Mon.

Taca.

order for the Weekly Fress to be sent to you. We, at 11, Ice House #treet, will do the rent.

Wod

Thur.

Temperature Humidity Wind-

Direction Force Weather Bsin...

ઈ તુ અળસ

Highest open-air Temperature, 30: 61 Lowest open-air Temperature, 1:75

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T-

Thunder.

and you will certainly went to know what is happening.. Send

.

u111

39

Motor Vessel "GLENAMOY

Motor Vessel GLENGARRY”.

01.

For Freight, Fange and further. Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.

AGENTS:

NEW YORK

"MALAYAN PRINCE'

"ROYAL PRINCE"

"IMPERIAL PRINCE"

May 8th

May 22nd

June 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate

Bates.

For Freight, Passage Rates and Full Particulare, Apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: Contral 3165.

(Incorporated in Great Britain)

King's Building.

[19

Telegram: Fara prince,

1051 7 5 8152405625.

6 39.60 7

7.51459

11 377 4 48410-8-524-13 7

0.36 a 7 1 9,19 1 0 5 No infer, high nor low wat.

1567 1040 1 0

6 No infer, high nor low wat.

35964

11 431 1 77 646m 114. 42

5.14 a 6 2 8715 49m 0 29.

629 0 1 0 28 1 3 5

THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK

COMPANY

LIMITED.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG,

CODES USED AI, A.B.O. Fifth Edition: Engineering. First and Second Edition.

Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel

and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,

NORD LLOYD

DEUTSCHER

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claas only " THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE ́ ́AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE :-

Pasa. 8.8. "DERFFLINGEE" Freight 6.8. "Remscheid' Express Fraight 8.S. "Jesar"

Pros.

departure 8rd May

departure 13th May

departure 25th May S.S. SAARBRUECKEN" departure 31st May

Passenger steamers sailing via Manila and Forts to GeneK, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bramen.

NEXT ARRIVALS FROM EUROPE: SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHI

PBOL.

8.8. "SAARBRUECKEN"

Freight 8.8. "Aller"

Pass.

·8.8. "COBLENZ"

Freight 8S.."Franken"

Peas.

M.S." Folda"

Jaran

(Passenger steamers Freight steamers due here 4th/8th May dua hare 17th May due hera 4th June dus here 14th June

due here 1st July

HONG KONG-NEW GUINEA

S.S. "BREMERHAVEN"

will sail from Hong Kong to BABAUL

at the END OF MAY:

MELCHERS & CO.,

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HoONG KONG

NO MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai-and- Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ANGEES

SPHINX

G. METZINGER

ANDRE LEBON PORTHOS

CHENONOFAUX

ATHOS 1 P

6th May 10th May ...rd June 17th June 1st July ...15th July 29th July

D'ARTAGNAN ... 12th Aug..

Kobe. ***

G. METZINGER.

ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN

ANGERS

SPHINX

8th May

*

20th May

3rd Jane

17th June

1st July

15th July

... 20th July' ... 12th Aug.

TERRA ALIFe Through Torstaid EZET, STRIAN PORTA, BANY AFRICA,

MADAGASCAR BY ATALaumenton Sur M

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK, vis Porz-Sai, Oran, CADEABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAM

For Fall Particulars, apply to w

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Telmohonen C, 651 and 740,

AGENTS, HONG KONG,

Telephone C. 6278-

3. Chater Hosd. Y

Queen's Building.

MV KOLAMBUGAN?

DIMENSIONS 180-0 BP, x 30-0 X 14-16′′ ALD. D.W.: 940 Tons. B.PELF: 600. Seixo 8.77 KHOTS

Please address enquiries to the Chief Manager,

·3, Queen'a RwILDING,

R. M. DYER, BSc., MLN.A., KOWLOOK DOOK, Hong Kong.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVÍCE."

REGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers Saillinge

Tabject to alteration-without notice.

·FOR

SWATOW, AMOY

SAIYANG. HAICHING

&

FOOCHOW

the 2nd May; at 2.p.m. the 9th May, at 2 p.m.

AND RETURN ̧ ̧ (Occupying 8 to 9 Days)

Friday, Friday,

Arrivals and Departures from the Company's What! (near Blake Pier (Pagoda Anoborage) or vice-versa and Return by the same tennur t the Bodzesd Bate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Pasage apply to

DOUGLAS LATBAIK & 00.

General Mazigar